Гуманитария года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Генеральный директорат по гуманитарной помощи - directorate-general for humanitarian aid
Институт прав человека и гуманитарного права - institute of human rights and humanitarian law
гражданские и гуманитарные - civilian and humanitarian
гуманитарная пауза - humanitarian pause
гуманитарные и военные - humanitarian and military
гуманитарные интересы - humanitarian interests
гуманитарные последствия - humanitarian consequences
гуманитарные требования - humanitarian requirements
гуманитарный активист - humanitarian activist
международное гуманитарное право и международный уголовный - international humanitarian law and international criminal
Синонимы к гуманитария: человек правого полушария, гуманитарщик, гуманитарник, гуманитар
года - of the year
года австралия - Australia
25 июня 2012 года - on 25th june 2012
33 года - 33 years
два года исследования - two years of research
в августе того же года - in august of the same year
в июле прошлого года - in july last year
в конце налогового года - at the end of the tax year
года в порядке - years in order
года и три - years and three
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
В апреле 2016 года, Тэсси была награждена медалью Mrongovius для гуманитарного вмешательства. |
In April 2016, Tessy was awarded the Mrongovius Medal for humanitarian involvement. |
Отчаянное состояние здравоохранения заметно не улучшалось до тех пор, пока в октябре 1943 года армия под командованием виконта Уэйвелла не взяла на себя доставку гуманитарной помощи. |
The desperate condition of the healthcare did not improve appreciably until the army, under Viscount Wavell, took over the provision of relief supplies in October 1943. |
1 июля 2015 года ООН объявила, что Йемен находится на самом высоком уровне гуманитарной катастрофы, и более 80% населения нуждается в помощи. |
On 1 July 2015, the UN announced that Yemen was at the highest level of humanitarian disaster with over 80% of the population needing help. |
С 2013 года он является попечителем Национального гуманитарного центра в исследовательском треугольнике парк, Северная Каролина. |
Since 2013, he has served as a trustee of the National Humanities Center in Research Triangle Park, NC. |
К февралю 1946 года отправка посылок с гуманитарной помощью анархистам в Германию стала масштабной операцией. |
By February 1946, the sending of aid parcels to anarchists in Germany was a large-scale operation. |
9 апреля 2020 года ООН направила в Идлиб 51 грузовик с гуманитарной помощью. |
On April 9, 2020, the UN dispatched 51 truckloads of humanitarian aid to Idlib. |
В июне 2011 года он стал профессором нового гуманитарного колледжа, частного колледжа в Лондоне. |
In June 2011, he joined the professoriate of New College of the Humanities, a private college in London. |
6 апреля 2020 года Организация Объединенных Наций опубликовала свое расследование нападений на гуманитарные объекты в Сирии. |
On April 6, 2020, the United Nations published its investigation into the attacks on humanitarian sites in Syria. |
Гуманитарная трагедия усугубляется непрекращающейся преступной агрессией со стороны Израиля с применением самого современного запрещенного оружия, которая началась 27 декабря 2008 года. |
The humanitarian tragedy has been deepened by Israel's tireless criminal aggression by means of sophisticated prohibited weaponry since 27 December. |
На вилле Moynier, созданной в 2001 году и открытой в октябре 2009 года, размещается базирующаяся в Женеве Академия международного гуманитарного права и прав человека. |
Villa Moynier, created in 2001 and which opened in October 2009, houses the Institute-based Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights. |
В начале 2012 года турецкое правительство активизировало свои нынешние гуманитарные усилия и усилия в области развития на юге Сомали. |
In early 2012, the Turkish government ramped up its existing humanitarian and developmental efforts in southern Somalia. |
Она провела несколько гуманитарных концертов, собирая деньги на еду, одежду и всякую всячину, чтобы помочь сербам в Косово, после беспорядков 2004 года в Косово в марте 2004 года. |
She has held several humanitarian concerts raising money for food, clothing, and sundries to benefit the Serbs in Kosovo, after the 2004 unrest in Kosovo in March 2004. |
В июне 1999 года Институт гуманитарных исследований, Inc. |
In June 1999, the Institute for Humanist Studies, Inc. |
Весной 1896 года Бартон вместе с пятью другими экспедициями Красного Креста отправилась в армянские провинции, оказывая помощь и гуманитарную помощь. |
Barton herself traveled along with five other Red Cross expeditions to the Armenian provinces in the spring of 1896, providing relief and humanitarian aid. |
С 1989 года до выхода на пенсию в 2006 году Моррисон занимала кафедру гуманитарных наук имени Роберта Ф. Гохина в Принстонском университете. |
From 1989 until her retirement in 2006, Morrison held the Robert F. Goheen Chair in the Humanities at Princeton University. |
После своего возвращения из Боснии и Герцеговины в августе 1994 года он опубликовал в газете La Presse подробный доклад о гуманитарном аспекте канадских вооруженных сил. |
After his return from Bosnia and Herzegovina in August 1994, he published a long report on the humanitarian aspect of the Canadian forces in La Presse. |
Осуществляется подготовка к выпуску полномасштабного призыва к совместным действиям в целях удовлетворения гуманитарных потребностей на протяжении оставшейся части 1997 года. |
Preparations are under way for a full-fledged Consolidated Appeal to meet humanitarian requirements for the remainder of 1997. |
Весной 2019 года она была общественным гуманитарным стипендиатом Саймонса в центре гуманитарных наук университета Канзас-Холл. |
In Spring 2019, she was the Simons Public Humanities fellow for University of Kansas Hall Center for the Humanities. |
26 декабря 2008 года Израиль вновь открыл пять контрольно-пропускных пунктов между Израилем и Газой для доставки гуманитарных грузов. |
On 26 December 2008, Israel reopened five crossings between Israel and Gaza for humanitarian supplies. |
С 2003 года в Дарфуре продолжается конфликт, который превратился в гуманитарную катастрофу. |
Since 2003 there has been an ongoing conflict in Darfur which has become a humanitarian disaster. |
4 декабря того же года были убиты два французских гуманитарных работника. |
Two French aid workers were killed on December 4 that same year. |
В июне 2011 года было объявлено, что он присоединится к профессору нового гуманитарного колледжа, частного колледжа в Лондоне, в дополнение к своей работе в Принстоне. |
In June 2011, it was announced he would join the professoriate of New College of the Humanities, a private college in London, in addition to his work at Princeton. |
Для выполнения этой задачи секретариат ЮНАИДС учредил с 1 июня 2000 года небольшую Группу по координации гуманитарной помощи. |
To fulfil this responsibility, the UNAIDS secretariat has established the Humanitarian Coordination Unit as of 1 June 2000. |
В последний раз поставка гуманитарной помощи была разрешена в октябре 2012 года. |
Humanitarian aid was last allowed to enter in October 2012. |
В мае 1988 года Калифорнийский университет в Санта-Барбаре наградил его приглашенным научным сотрудником междисциплинарного гуманитарного центра. |
The University of California at Santa Barbara awarded him Visiting Fellow for the Interdisciplinary Center for the Humanities in May 1988. |
В апреле 2012 года в городе Ниш был создан Российско-сербский гуманитарный штаб. |
In April 2012, the Russian-Serbian Humanitarian Center was established in the city of Niš. |
В январе 2015 года для помощи в преодолении гуманитарного кризиса Казахстан направил в юго-восточные регионы Украины 400 тысяч долларов помощи. |
In January 2015, to help the humanitarian crisis, Kazakhstan sent $400,000 of aid to Ukraine's southeastern regions. |
В сентябре 2006 года Питт и Джоли основали благотворительную организацию Фонд Джоли-Питта для оказания гуманитарной помощи по всему миру. |
In September 2006, Pitt and Jolie established a charitable organization, the Jolie-Pitt Foundation, to aid humanitarian causes around the world. |
С 1992 года организация оказала Армении гуманитарную помощь и помощь в развитии инфраструктуры на сумму более 150 млн. долл.США. |
The organization has rendered more than $150 million in humanitarian aid and infrastructure development assistance to Armenia since 1992. |
Индонезия является получателем гуманитарной помощи и помощи в целях развития с 1966 года, и недавно страна выразила заинтересованность в том, чтобы стать донором помощи. |
Indonesia has been a humanitarian and development aid recipient since 1966, and recently, the country has expressed interest in becoming an aid donor. |
В мае 1892 года в Ригу прибыл еще один корабль с гуманитарной помощью. |
In May 1892, another ship carrying humanitarian aid arrived in Riga. |
Во время землетрясения 1956 года в Кутче он неустанно работал для оказания чрезвычайной помощи, собирая средства и выполняя другие гуманитарные услуги. |
During the earthquake of 1956 in Kutch, he worked relentlessly for the relief work, collecting funds and doing other humanitarian services. |
28 февраля 2014 года он подтвердил свою готовность направить в Крым миротворцев и партию гуманитарной помощи. |
On 28 February 2014, he affirmed his readiness to dispatch peacekeepers and a consignment of humanitarian aid to Crimea. |
С 2009 года раскопки спонсируются главным образом Северо-Рейнско-Вестфальской Академией наук, гуманитарных наук и искусств. |
Since 2009 the excavations are sponsored mainly by the North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, Humanities and the Arts. |
29 декабря 2014 года Полин Кафферки, работнице британской гуманитарной организации, только что вернувшейся в Глазго из Сьерра-Леоне, был поставлен диагноз Эбола. |
On 29 December 2014, Pauline Cafferkey, a British aid worker who had just returned to Glasgow from Sierra Leone, was diagnosed with Ebola. |
В октябре 2014 года Казахстан пожертвовал 30 000 долларов Международному Комитету Красного Креста на гуманитарную деятельность в Украине. |
In October 2014, Kazakhstan donated $30,000 to the International Committee of the Red Cross's humanitarian effort in Ukraine. |
Мои гуманитарные переговоры в Германии в 1945 году и их политические последствия, опубликованные 15 июня 1945 года на шведском языке. |
My Humanitarian Negotiations in Germany in 1945 and Their Political Consequences, published on June 15, 1945 in Swedish. |
В январе 2010 года MV-22 был направлен на Гаити в рамках операции объединенные усилия по оказанию помощи после землетрясения, первой гуманитарной миссии этого типа. |
In January 2010, the MV-22 was sent to Haiti as part of Operation Unified Response relief efforts after an earthquake, the type's first humanitarian mission. |
Посол Кенни (Kenney) сказала, что совместные военные учения запланировано проводить в течение всего 2007 года, но их основной целью будет оказание гуманитарной помощи. |
Ambassador Kenney said joint military exercises have been planned for all of 2007 but said they would focus mainly on humanitarian assistance. |
Начиная с 1993 года ПРООН оказывает материально-техническую поддержку Группе Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи. |
Beginning in 1993, UNDP has been providing logistic support to the United Nations Unit for Coordination of Humanitarian Assistance. |
и во время обратной поездки в Миннесоту 2 марта 2014 года он выступил в колледже Макалестер, который наградил его почетной степенью доктора гуманитарных наук. |
and during a return trip to Minnesota on 2 March 2014, he spoke at Macalester College which awarded him an honorary Doctor of Humane Letters degree. |
В 2005 году он был назван классом 1949 года выдающимся профессором гуманитарных наук в Университете Северной Каролины в Гринсборо. |
In 2005 he was named Class of 1949 Distinguished Professor in the Humanities at the University of North Carolina at Greensboro. |
Она провела несколько гуманитарных концертов, собирая деньги на еду, одежду и всякую всячину, чтобы помочь сербам в Косово, после беспорядков 2004 года в Косово в марте 2004 года. |
She has held several humanitarian concerts raising money for food, clothing, and sundries to benefit the Serbs in Kosovo, after the 2004 unrest in Kosovo in March 2004. |
Время образования в Чешире делится на два года послушничества и два года гуманитарных наук. |
The formation time in Cheshire is divided into a two-year Novitiate and two years of Humanities. |
Хотя со времени принятия Женевских конвенций 1949 года военные действия претерпели значительные изменения, они по-прежнему считаются краеугольным камнем современного международного гуманитарного права. |
Although warfare has changed dramatically since the Geneva Conventions of 1949, they are still considered the cornerstone of contemporary international humanitarian law. |
Величина внебюджетных взносов на цели гуманитарной деятельности несколько превысила показатель 2012 года. |
Extrabudgetary humanitarian contributions were slightly higher than in 2012. |
В августе 2017 года он был назван 54-м лауреатом премии SAG Life Achievement award за карьерные достижения и гуманитарные достижения. |
In August 2017, he was named the 54th recipient of the SAG Life Achievement award for career achievement and humanitarian accomplishment. |
Кроме того, один иорданский солдат был убит и трое ранены во время сопровождения гуманитарного конвоя в провинции Логар 22 мая 2011 года. |
Also, a Jordanian soldier was killed and three were wounded while escorting a humanitarian convoy in Logar province on 22 May 2011. |
Она была лауреатом многочисленных посмертных наград, включая гуманитарную премию имени Жана Хершолта 1993 года и конкурсные премии Грэмми и Эмми. |
She was the recipient of numerous posthumous awards including the 1993 Jean Hersholt Humanitarian Award and competitive Grammy and Emmy Awards. |
Личные финансы киплингера ставят Колби на 46-е место в его рейтинге 2019 года из 149 лучших гуманитарных колледжей США. |
Kiplinger's Personal Finance places Colby at 46th in its 2019 ranking of 149 best value liberal arts colleges in the United States. |
Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года. |
It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003. |
В докладе описание также упоминается несколько представляющих особый интерес дел из судебной практики в период после 1994 года. |
Occasional reference is made to case developments of special interest since 1994. |
Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9%, что будет самым низким показателем с 2009 года. |
India's government predicts 6.9% annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Показатели заболеваемости корью с 1982 года снизились до 20%. |
Measles fell down to 20 per cent since 1982. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Большинство затронутых нами тем должны были бы найти отражение в итоговом документе Обзорной конференции, состоявшейся в июле 2006 года. |
Most of the topics that we have touched upon should have been reflected in the outcome document of the Review Conference held in July 2006. |
Сегодня нет единого мнения о сходствах и различиях между критикой источников в естественных и гуманитарных науках. |
There is today no consensus about the similarities and differences between source criticism in the natural science and humanities. |
ООН и правительство Мали обратились к развитым странам за продовольственной и финансовой помощью в условиях нарастающего гуманитарного кризиса. |
The UN and Mali's government asked the developed nations for food aid and financial help in the face of the growing humanitarian crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гуманитария года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гуманитария года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гуманитария, года . Также, к фразе «гуманитария года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
