Гёте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гёте, иоганн вольфганг фон гёте
Гете изучал право в Лейпцигском университете с 1765 по 1768 год. |
Goethe studied law at Leipzig University from 1765 to 1768. |
Первая оперная версия Фауста Гете, написанная Луи спором, появилась в 1814 году. |
The first operatic version of Goethe's Faust, by Louis Spohr, appeared in 1814. |
Однако Гете объяснил свое использование Вертера в автобиографии. |
However, Goethe explained his use of Werther in his autobiography. |
В конце Фауста Пт II Гете Фауст возносится на небеса. |
At the end of Goethe's Faust Pt II, Faust ascends into heaven. |
Некоторые известные цитаты часто ошибочно приписываются Гете. |
Some well-known quotations are often incorrectly attributed to Goethe. |
Одна немецкая культура сосредоточила в себе яркие и всеобъемлющие гуманистические традиции космополитизма, которые нашли воплощение в произведениях таких великих поэтов-классиков как Гете и Шиллер. |
The first Germany encompassed a cosmopolitan, broad-sweeping, humanist tradition that was embodied in great classical poets like Goethe and Schiller. |
Позднее Мендельсона несколько раз приглашали на встречу с Гете, и он положил на музыку несколько стихотворений Гете. |
Mendelssohn was invited to meet Goethe on several later occasions, and set a number of Goethe's poems to music. |
Так что я прочитал еще раз, спустя 25 лет, пьесы Гете, басни Лафонтена и трагедии Расина. |
So I read again after twenty-five years the plays of Goethe, the fables of La Fontaine and the tragedies of Racine. |
Бельгийское правительство вышло из Брюсселя 18 августа, и немецкая армия атаковала бельгийскую полевую армию в битве при Гете. |
The Belgian government withdrew from Brussels on 18 August and the German army attacked the Belgian field army at the Battle of the Gete. |
Сербский изобретатель и инженер-электрик Никола Тесла находился под сильным влиянием Фауста Гете, своего любимого стихотворения, и фактически запомнил весь текст. |
The Serbian inventor and electrical engineer Nikola Tesla was heavily influenced by Goethe's Faust, his favorite poem, and had actually memorized the entire text. |
После 1793 года Гете посвятил свои усилия главным образом литературе. |
After 1793, Goethe devoted his endeavours primarily to literature. |
В 1794 году Фридрих Шиллер написал Гете, предлагая дружбу; до этого у них были только взаимно осторожные отношения с тех пор, как они впервые познакомились в 1788 году. |
In 1794, Friedrich Schiller wrote to Goethe offering friendship; they had previously had only a mutually wary relationship ever since first becoming acquainted in 1788. |
Он также переводил Гете, Шиллера и Шенье, а также поэзию Средневековья. |
He also translated Goethe, Schiller, and Chénier, as well as poetry of the Middle Ages. |
Между своими воинственными набегами он учился во Франкфуртском университете имени Гете и в 1922 году получил степень доктора политических наук. |
Between his militant forays, he studied at the Goethe University Frankfurt and in 1922 obtained a doctorate in political science. |
Возглавляемая левым интеллектуалом Саидом Солтанпуром, Иранская ассоциация писателей собралась в Институте Гете в Тегеране, чтобы прочитать антиправительственную поэзию. |
Led by the leftist intellectual Saeed Soltanpour, the Iranian Writers Association met at the Goethe Institute in Tehran to read anti-government poetry. |
Хотя большой страстью Гете было рисование, он быстро увлекся литературой; Фридрих Готлиб Клопшток и Гомер были одними из первых его любимцев. |
Although Goethe's great passion was drawing, he quickly became interested in literature; Friedrich Gottlieb Klopstock and Homer were among his early favorites. |
Он встречал всех великих деятелей своего времени, от Гайдна до Гете, от Джорджа III до несчастной Марии-Антуанетты. |
He met all the great figures of his time, from Haydn to Goethe, from George III to the luckless Marie Antoinette. |
В Лейпциге Гете влюбился в Анну Катарину Шенкопф и написал о ней веселые стихи в жанре рококо. |
In Leipzig, Goethe fell in love with Anna Katharina Schönkopf and wrote cheerful verses about her in the Rococo genre. |
In 1940 she received the Goethe Prize of the city of Frankfurt. |
|
Гете также популяризировал барометр Гете, используя принцип, установленный Торричелли. |
Goethe also popularized the Goethe barometer using a principle established by Torricelli. |
Гессе изучал богословские сочинения, а позднее Гете, Лессинга, Шиллера и греческую мифологию. |
Hesse studied theological writings and later Goethe, Lessing, Schiller, and Greek mythology. |
Одним из исследований темы гонимой Девы является судьба Гретхен в Фаусте Гете. |
One exploration of the theme of the persecuted maiden is the fate of Gretchen in Goethe's Faust. |
В 1806 году Гете жил в Веймаре со своей любовницей Кристианой Вульпиус, сестрой Кристиана а Вульпиуса, и их сыном Юлиусом августом Вальтером фон Гете. |
In 1806, Goethe was living in Weimar with his mistress Christiane Vulpius, the sister of Christian A Vulpius, and their son Julius August Walter von Goethe. |
А Гете первым предположил, что спиральные туманности - это огромные скопления звезд. |
And then Goethe was the first to suggest that spiral nebulae were swirling masses of stars. |
Эта молодая женщина - величайший гений литературы после Гёте. |
That young woman is the greatest literary genius since Goethe. |
Были поданы различные газеты, и, просматривая берлинские театральные новости, мы узнали, что там появляются на сцене морские чудовища и киты. Эккерман. Разговоры с Гете |
The papers were brought in, and we saw in the Berlin Gazette that whales had been introduced on the stage there. -ECKERMANN'S CONVERSATIONS WITH GOETHE. |
Goethe had a great effect on the nineteenth century. |
|
Она напомнила Гёте о той тьме, от которой он бежал, после того как он преодолел суицидальные интенции Страданий юного Вертера в середине 1770-х, что обратило его к неоклассицизму в Веймаре. |
It reminded Goethe of the darkness that he was escaping... after he overcame those suicidal impulses... with Sorrows of Young Werther in the 1770s... that made his move toward neoclassicism in Weimar. |
Другая музыкальная постановка Пигмалиона Руссо Антона Швейцера была исполнена в Веймаре в 1772 году, и Гете одобрительно писал о ней в Dichtung und Wahrheit. |
A different musical setting of Rousseau's Pygmalion by Anton Schweitzer was performed in Weimar in 1772, and Goethe wrote of it approvingly in Dichtung und Wahrheit. |
Иоганн фон Гете возненавидел Мальборо просто из-за преобладания мелодии, с которой он столкнулся во время путешествий по Франции. |
Johann von Goethe came to hate Marlborough simply on account of the prevalence of the tune he encountered during travels in France. |
Может быть, нынешняя война за Гете-это разговор двух редакторов друг с другом? |
Is the present revert war over Goethe two editors talking past one another? |
* Экранизировался в течение одной недели в теплице в Нью-Дели, Индия, организации, поддерживаемой Институтом Гете. |
Screened for one week at The Greenhouse in New Delhi, India, an organization supported by the Goethe Institute. |
Хотя его литературная деятельность вызвала наибольший интерес, Гете был также активно вовлечен в изучение естественных наук. |
Although his literary work has attracted the greatest amount of interest, Goethe was also keenly involved in studies of natural science. |
В 1819 году Рунге был приглашен показать Гете, как белладонна вызывает расширение зрачка, что Рунге и сделал, используя кошку в качестве экспериментального объекта. |
In 1819, Runge was invited to show Goethe how belladonna caused dilation of the pupil, which Runge did, using a cat as an experimental subject. |
Первая крупная научная работа Гете метаморфозы растений была опубликована после его возвращения из путешествия по Италии в 1788 году. |
Goethe's first major scientific work, the Metamorphosis of Plants, was published after he returned from a 1788 tour of Italy. |
В 1949 году Паепке организовал 20-дневное международное празднование 200-летия немецкого поэта и философа Иоганна Вольфганга фон Гете. |
In 1949, Paepcke organized a 20-day international celebration for the 200th birthday of German poet and philosopher Johann Wolfgang von Goethe. |
Кроме того, у Гете была самая большая частная коллекция минералов во всей Европе. |
Goethe also had the largest private collection of minerals in all of Europe. |
Некоторые, подобно Гегелю и Гете, считали, что для начала новой эпохи необходимо внешнее событие. |
Some, like Hegel and Goethe, believed that an external event was required for a new epoch to begin. |
Великий немецкий поэт Гете однажды сказал: Тот, кто не знает иностранного языка, не знает своего собственного. |
The great German poet Goethe once said, “He, who knows no foreign language, does not know his own one”. |
Затем Кин обсуждает работу Иоганна Вольфганга фон Гете, писателя науки и политики. |
Kean then discusses the work of Johann Wolfgang von Goethe a writer of science and politics. |
Подобно Лессингу и Гердеру, Гете во многих отношениях был преданным Спинозистом. |
Like Lessing and Herder, in many respects, Goethe was a devoted Spinozist. |
Работа Гете также вдохновила философа Людвига Витгенштейна написать свои замечания о цвете. |
Goethe's work also inspired the philosopher Ludwig Wittgenstein, to write his Remarks on Colour. |
Увлеченность Гете Спинозой и его благоговение перед ним хорошо известны в истории западной мысли. |
Goethe's preoccupation with and reverence for Spinoza are well known in the history of Western thought. |
К 1825 году он выпускал литографии, иллюстрирующие Шекспира, а вскоре после этого литографии и картины из Фауста Гете. |
By 1825, he was producing lithographs illustrating Shakespeare, and soon thereafter lithographs and paintings from Goethe's Faust. |
Возьмите Моби Дика и киньте его об стену, как Гёте сделал с пьесой Клейста. |
Take Moby Dick, throw it against the wall the way Goethe threw von Kleist's work against the wall. |
Научные и эстетические идеи Гете имеют много общего с работами Дени Дидро, которые он переводил и изучал. |
Goethe's scientific and aesthetic ideas have much in common with Denis Diderot, whose work he translated and studied. |
Гете был так впечатлен этой демонстрацией, что ... |
Goethe was so impressed with the demonstration that. |
В 1821 году друг Гете Карл Фридрих Зельтер познакомил его с 12-летним Феликсом Мендельсоном. |
In 1821 Goethe's friend Carl Friedrich Zelter introduced him to the 12 year old Felix Mendelssohn. |
На первых двадцати страницах своей автобиографии Гете указал на лиссабонское землетрясение 1755 года как на еще одно великое событие, изменившее его жизнь. |
Within the first twenty pages of his autobiography Goethe had pointed to the 1755 Lisbon earthquake as another great life changing event in his life. |
Он сделал это после того, как поэт Гете попросил его провести анализ кофейных зерен после просмотра его работы по экстракту белладонны. |
He did this after the poet Goethe requested he perform an analysis on coffee beans after seeing his work on belladonna extract. |
Гете закончил вторую часть Фауста в год своей смерти, и работа была опубликована посмертно. |
Goethe finished Faust Part Two in the year of his death, and the work was published posthumously. |
Книга Гете была переведена правда и поэзия, но также была переведена правда и вымысел. |
Goethe's book was translated Truth and Poetry but was also translated Truth and Fiction. |
Как и Генрих Гейне, Ницше часто упоминает в своих произведениях Гете и Спинозу как пару. |
Like Heinrich Heine, Nietzsche mentions in his writings frequently Goethe and Spinoza as a pair. |
- Франкфуртский университет имени Иоганна Вольфганга Гете - johann wolfgang goethe university of frankfurt am main
- медаль гёте - Goethe medal
- Гёте, Иоганн Вольфганг фон - Goethe, Johann Wolfgang von
- Вольфганг Гете - wolfgang goethe
