Далеко идущие глобальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
далеко идущие последствия - far-reaching consequences
двигаться далеко от - move far from
далеко вы готовы - far are you willing
далеко идущие вопросы - far-reaching issues
далеко не безопасно - far from safe
далеко под - far under
немного слишком далеко - a bit too far
я живу далеко от - i live far from
получили далеко - have gotten this far
не далеко от реальности - not far from reality
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
идти по рукам - go hand
идти в разведку - go on reconnaissance
идти с - go with
будет идти в дым - will go up in smoke
вы все можете идти к черту - you can all go to hell
заставить их идти - make them go
идти оттуда - go on from there
идти только - only go for
ты собираешься идти - you were gonna go
я не мог идти - i couldn't go
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
глобальный авиационный альянс - global airline alliance
глобальная интеграция рынка - global market integration
глобальная рецессия - global recession
глобальное медицинское сообщество - global health community
глобальные диспропорции - global disparities
глобальные тематические консультации - global thematic consultation
глобальные эксперты в области здравоохранения - global health experts
в сочетании с нашей глобальной - coupled with our global
является глобальной инициативой - is a global initiative
проблема является глобальной - the issue is global
Синонимы к глобальный: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Антонимы к глобальный: национальный
Значение глобальный: Охватывающий весь земной шар, всемирный; полный, всеобъемлющий.
Китай занимает 17-е место в мире по Глобальному индексу инноваций, не слишком далеко от США, которые занимают 6-е место. |
China ranks 17th in the world in Global Innovation Index, not too far from the US, which ranks 6th. |
В лучшем случае гонка ядерных вооружений будет угрожать поглотить этот и без того нестабильный регион, что поставит под угрозу ДНЯО с далеко идущими глобальными последствиями. |
At best, a nuclear-arms race would threaten to consume this already-unstable region, which would endanger the NPT, with far-reaching global consequences. |
Тем не менее мы зашли слишком далеко, чтобы поступиться интересами нашей глобальной судьбы из-за страха и заблуждений. |
Nevertheless, we have come too far to surrender our global destiny to fear and misconceptions. |
Эти факторы привели к глобальному загрязнению, наиболее заметному в отдаленных районах, таких как Арктика и высокогорные районы, которые находятся далеко от любого источника ПБТ. |
These factors have resulted in global contamination most notable in remote areas such as the arctic and high elevation areas which are far from any source of PBTs. |
Экологические последствия глобального потепления носят широкий и далеко идущий характер. |
The environmental effects of global warming are broad and far-reaching. |
Большинство из них касаются вопросов национального / глобального уровня, но многие из них также не имеют источников. |
Most of them deal with national/global level issues, but a good deal of them also lack sources. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Во первых, подростки могутобщаться со своими друзьями живущими далеко при помощи электронной почты. |
First of all, teenagers can communicate with their friends who live far away using e-mail. |
Где-то далеко машины проверили кредит Фрога и перевели деньги с его счета на счет Блейка. |
Somewhere a machine examined his credit balance, made a transfer in favor of Blake Mining and Metals. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
Ты забралась далеко от дома, Белоснежка. |
You're a long way from home, Snow White. |
Нам - торговцам далеко до человечности. |
We're all one trade away from humility. |
Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ. |
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut. |
В этой связи можно привлекать глобальные союзы ЮНЕСКО по вопросам средств массовой информации и гендерной проблематики и по вопросам медийной и информационной грамотности. |
The UNESCO Media and Gender, and Media and Information Literacy global alliances can be engaged with in this regard. |
У них случались небольшие ссоры и примирения, какие-то недоразумения, дурное настроение, но ссоры никогда не заходили слишком далеко. |
There have been arguments and reconciliations due to misunderstandings or bad temper, but the arguments were never too hurtful. |
Вы заходите слишком далеко, сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды. |
You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken. |
Я далеко не специалист в области российского автомобилестроения. |
I’m by no means a specialist in the Russian automobile industry. |
Вряд ли Путин зайдя так далеко и решившись пренебречь международным недовольством санкциям, будет готов смириться с крахом своего имперского проекта. |
Putin hasn’t come this far, braving international opprobrium and penalties, only to see his imperial project fail. |
Then how far from here does he reside? |
|
Sea dragons seldom venture far from home. |
|
Как вы знаете, если бы я свергну его, Лили не будет далеко позади. |
As you know, if I topple him, Lily won't be far behind. |
Низкорослый полковник ударил сбор и велел выкинуть восемь малеванных знамен, чтобы собрать своих, рассыпавшихся далеко по всему полю. |
The short colonel beat the assembly, and ordered eight painted standards to be displayed to collect his men, who were scattered over all the plain. |
Где-то далеко, за пределами, всегда есть окно, но люди боятся в него выглянуть. |
On the periphery, just outside, there's always a window, but people are frightened to look through it. |
Это может иметь далеко идущие последствия, миссис Барден. |
This could have far-reaching consequences, Mrs Barden. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Ближайшие дни принесли с собой много изменений в тюремном быту Каупервуда, но, конечно, этого было далеко не достаточно, чтобы сделать его жизнь терпимой. |
The days which followed brought a number of modifications of his prison lot, but not sufficient by any means to make it acceptable to him. |
Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько возможно. |
We need to get ahead as far as possible. |
Но ему казалось, что она где-то далеко, в другом конце комнаты, что его постель - это ледяной остров среди пустынного моря. |
He lay far across the room from her, on a winter island separated by an empty sea. |
Впрочем, мне кажется, Мэгги далеко не всем делится с матерью. |
Besides, I have a feeling Meggie doesn't tell her mother much to begin with. |
Переведешь их сюда в школу и скажешь, что здесь ближе и что ты не можешь возить их каждый день так далеко. |
Enroll them in the local school and tell them it's too far to drive all that way every day. |
Я имею в виду – Силы, они завели ее так далеко, они защищали ребенка все это время... |
The Powers brought her this far and protected the baby all this time. |
Но пока мы не зашли слишком далеко, ты должна знать кое-что о том, что у меня ниже пояса. |
But before we go any further, you should know something about my stuff below the belt. |
Кажется, Вы думаете, что он зашел далеко за пределы служебного долга. |
You seem to think he went above and beyond the call of duty. |
Когда вы стреляли в тех парней, одна из пуль пролетела далеко.. целых два квартала.. |
When you shot at those boys, one of the bullets went on for a while - two whole blocks - and ended up in the back of the head of a man ... |
I'm too, I'm too far gone! |
|
Он не мог уйти далеко, я иду искать. |
He may not have gone too far, I'm going to look for him. |
Так почему его ученики находились так далеко друг от друга, что их крики о помощи не были слышны? |
So why were his students spread so far apart on their solo outings that their screams for help couldn't be heard? |
Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому вмешаться в наши планы. |
We've come too far to let it interfere with our plans. |
Имея это ввиду, давайте послушаем их сигналы глобальной опасности. |
With that in mind let's hear their global warnings. |
Техас - это далеко. |
Texas is a long way off. |
Being away from all that. |
|
Ну, я не могу планировать так далеко вперед. |
Well, I can't plan that far ahead. |
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
Тогда мы не сможем получить и глобальную статистику. |
Then we can't get the global stats either. |
Группа череп и кости фигурирует в книгах и фильмах, в которых утверждается, что общество играет роль в глобальном заговоре за мировой контроль. |
The group Skull and Bones is featured in books and movies which claim that the society plays a role in a global conspiracy for world control. |
Год спустя доклад о глобальной конкурентоспособности поставил Казахстан на 50-е место по большинству конкурентных рынков. |
One year later, the Global Competitiveness Report ranked Kazakhstan 50th in most competitive markets. |
Вскоре после этого испанцы и португальцы начали создавать крупные глобальные империи в Америке, Азии, Африке и Океании. |
Soon after, the Spanish and Portuguese began establishing large global empires in the Americas, Asia, Africa and Oceania. |
Это может быть организовано только глобальной динамикой системы в целом, это не может быть локально осуществлено каждым фотоном самостоятельно. |
This can only be orchestrated by a global dynamic of the system as a whole, it cannot be locally carried by each photon on its own. |
Это не разоблачение глобального капитализма и коррумпированной пищевой промышленности. |
It isn't a takedown on global capitalism and the corrupt food industry. |
Существует более 30 стран с активными группами продовольственных банков под эгидой глобальной сети продовольственных банков. |
There are over 30 countries with active food bank groups under the umbrella of The Global FoodBanking Network. |
Кроме того, здесь находится глобальная штаб-квартира компании APCOA Parking company. |
Additionally, the global headquarters for car parking company APCOA Parking are located here. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
After hydro and wind powers, PV is the third renewable energy source in terms of global capacity. |
Глобальная Анабаптистская Меннонитская энциклопедия ссылается, в частности, на деяния 15 как на пример консенсуса в Новом Завете. |
The Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia references, in particular, Acts 15 as an example of consensus in the New Testament. |
Его заявленная цель состояла в том, чтобы развить в городе индустрию, которая была бы способна разрабатывать контракты на глобальном уровне. |
His stated goal was to develop an industry in the city which would be able to develop contracts on a global level. |
Эта динамичная Партизанская маркетинговая тактика может стать глобальной новостью и придать бизнесу значительную огласку. |
These dynamic guerrilla marketing tactics can become news globally and give businesses considerable publicity. |
По словам Доминика Хартманна из Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института, для преодоления глобального цифрового разрыва необходимы междисциплинарные подходы. |
According to Dominik Hartmann of the MIT's Media Lab, interdisciplinary approaches are needed to bridge the global digital divide. |
Теперь WMC хочет, чтобы в статье говорилось, что Сингер-скептик глобального потепления, прежде чем мы даже скажем, что он физик. |
WMC now wants the article to say that Singer is a global warming skeptic before we even say he is a physicist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далеко идущие глобальные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далеко идущие глобальные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далеко, идущие, глобальные . Также, к фразе «далеко идущие глобальные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.