Дальнейшие шаги, необходимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшее существование - the continued existence of
для дальнейшего обсуждения этого - to further discuss this
дальнейшая миграция - further migration
дальнейшая обработка с - further processing with
дальнейшая приватизация - further privatization
дальнейшее перемешивание - further stirring
дальнейшее перспективное - further prospective
дальнейшее содержание под стражей - further detention
дальнейшее упрощение - further simplification
Маврикийская стратегия дальнейшего - mauritius strategy for the further
Синонимы к дальнейшие: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
встречные шаги - reciprocal steps
дальнейшие шаги по укреплению - further steps to enhance
конкретные дальнейшие шаги - concrete next steps
шаги, предпринятые Советом - steps taken by the council
новые шаги - take new steps
Основные следующие шаги - key next steps
предпринять первые шаги в направлении - to take first steps towards
отмечая шаги, предпринятые - noting the steps taken
предпринять реальные шаги - take tangible steps
Первые шаги будут - first steps will be
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
необходимо дополнять - needs to be supplemented
необходимо анализировать - needs to be analyzed
действие необходимо срочно - action was urgently needed
информация, необходимая - information you need
Необходимо оценить - need to be assessed
необходимо настроить - needed to set up
необходимая критическая масса - necessary critical mass
Меры, которые необходимо принять для защиты - measures to be taken to protect
необходим для доступа к - necessary for accessing
необходимая обратная связь - necessary feedback
Синонимы к необходимые: приемлемое, соответствующие, надлежащие, разумные, принять, уместным, согласиться
Необходима дальнейшая работа по определению уровня расходов пользователя дорожной инфраструктуры и по осуществлению контроля в этой области в долгосрочной перспективе. |
Further work should be done to measure and monitor road user costs over a long period of time. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
Если отделенные фрагменты ДНК необходимы для дальнейшего последующего эксперимента, их можно вырезать из геля кусочками для дальнейшей манипуляции. |
If the separated DNA fragments are needed for further downstream experiment, they can be cut out from the gel in slices for further manipulation. |
Барретт представил Сетианам Xem как свое Эоническое слово, представив его как естественное и необходимое дальнейшее развитие Xeper Акино. |
Barrett presented Xem as his Aeonic Word to the Setians, presenting it as a natural and necessary further development of Aquino's Xeper. |
Провода с покрытием теперь наматываются на катушки для подготовки к дальнейшей обработке, если это необходимо. |
Coated wires are now spooled to prepare for further processing, if desired. |
Для дальнейшего анализа сложных псевдонаучных явлений необходима система 2, которая следует правилам, сравнивает объекты по множеству измерений и взвешивает варианты. |
Further analysis of complex pseudoscientific phenomena require System 2, which follows rules, compares objects along multiple dimensions and weighs options. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшей реформы основных международных финансовых учреждений и укрепления потенциала региональных финансовых учреждений. |
The need to further reform the major international financial institutions and to strengthen the capacities of regional financial institutions was emphasized. |
Для обеспечения дальнейшего экономического развития необходимы прямые капиталовложения. |
Direct investment was needed in order to drive economic development forward. |
Чтобы взрастить активный и конкурентоспособный частный сектор, необходимо поддерживать «стартапы» в ранний период, готовя их к дальнейшей независимости. |
Growing a vibrant and competitive private sector requires supporting start-ups in their infancy while preparing them for independence later on. |
Было решено, что Подкомитету следует провести дальнейшее изучение этих вопросов и вынести рекомендацию относительно необходимости новой формулировки этого пункта. |
It was agreed that the Subcommittee should consider these issues further and advise on whether the paragraph should be rewritten. |
Мы можем спокойно предоставить это экспертам, если не возникнет дальнейшей необходимости. |
We can safely leave this to the experts barring further necessity. |
Дальнейшая регулировка увеличит уровень сигнала, необходимый для того, чтобы снять напряжение с приемника. |
Further adjustment will increase the level of signal required to unsquelch the receiver. |
Им надо начать диалог с Севером и предпринять необходимые шаги, чтобы отговорить Кима от дальнейшего следования по пути антагонизма. |
They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism. |
У женщин с опухолями, секретирующими пролактин, может наблюдаться дальнейшее увеличение гипофиза, и во время беременности их необходимо тщательно контролировать. |
Women with prolactin-secreting tumors may experience further pituitary enlargement and must be closely monitored during pregnancy. |
Представитель Японии заявил о необходимости дальнейшего обсуждения некоторых элементов статей 6, 7, 10 и 11. |
The representative of Japan said that certain elements in articles 6, 7, 10 and 11 had to be discussed further. |
Суд также заявил, что при всех арестах магистрат должен изучить вопрос о необходимости дальнейшего содержания под стражей. |
The Court also stated that in all arrests the magistrate must examine whether further detention was necessary. |
Марджори С. Харди предполагает, что необходима дальнейшая оценка STOP, поскольку эта оценка имела ограниченный размер выборки и не имела контрольной группы. |
Marjorie S. Hardy suggests further evaluation of STOP is needed, as this evaluation had a limited sample size and lacked a control group. |
На самом деле, экономические доказательства необходимости дальнейшего облегчения долгового бремени не вызывают сомнений. |
The economic case for further debt relief isn’t really in doubt. |
Файл необходимо сохранить на компьютере, чтобы иметь возможность дальнейшего изменения. |
You must save the file to your computer to modify it. |
Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения. |
If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly. |
В последние годы жизни он писал как учебники, так и популярные книги, стараясь подчеркнуть необходимость дальнейшей работы над обсуждаемыми темами. |
In his last years he wrote both textbooks and popular books, trying to emphasize the need for further work on the topics he discussed. |
Выращенные в неволе молодые особи показывают, что существует предполагаемая генетическая основа для морфотипа, и для выяснения этого необходима дальнейшая генетическая работа. |
Captive-reared juveniles show that there is a presumed genetic basis to the morphotype and further genetic work is needed to elucidate this. |
При необходимости пациент может быть направлен к врачу-специалисту для дальнейшего, более детального обследования. |
If necessary, the patient may be sent to a medical specialist for further, more detailed examinations. |
Необходимо, чтобы в модели был заложен потенциал для дальнейшего развития в соответствии с потребностями и возможностями. |
Models should be able to evolve to respond to needs and opportunities. |
В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности. |
Pre-existing activities were similarly subjected to authorization under article 13. |
Основным преимуществом процесса является получение чистого этиленгликоля без необходимости его дальнейшей очистки. |
The main advantage of the process is production of pure ethylene glycol without the need for further purification. |
Первый этап - оборудование коридоров основных инженерных и коммуникаций сообщения, необходимых для дальнейшего развития района. |
Stage 1 - installation of major engineering and communication corridors for the further development of the block. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами. |
The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined. |
Дальнейшее обсуждение представляется необходимым. |
Further discussion appears to be necessary. |
Болезненная дисциплина, которой они подвергаются, необходима для их дальнейшего обучения как расы и, я надеюсь, подготовит их к лучшему. |
The painful discipline they are undergoing is necessary for their further instruction as a race, and will prepare them, I hope, for better things. |
С точки зрения двух углов, необходимых для изометрической проекции, значение второго может показаться нелогичным и заслуживает некоторого дальнейшего объяснения. |
From the two angles needed for an isometric projection, the value of the second may seem counterintuitive and deserves some further explanation. |
Во многих замечаниях также подчеркивалась необходимость дальнейшей реализации или расширения масштабов осуществляемой деятельности по предоставлению политических консультаций. |
Many comments also called for continuing or expanding existing policy advisory activities. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
Подкомитет пришел к выводу, что необходимо провести дальнейшее и всестороннее расследование в отношении виновных и утверждений о том, что британские силы вступили в сговор с бомбардировщиками. |
The Sub-Committee concluded there should be further and extensive investigation into the culprits and claims that British forces colluded with the bombers. |
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
Если это происходит более одного раза, необходима дальнейшая оценка. |
If it happens more than once, further evaluation is needed. |
Дальнейшая экспериментальная работа необходима для достижения более полного понимания распространенности и механизмов сенсорного смещения. |
Further experimental work is required to reach a fuller understanding of the prevalence and mechanisms of sensory bias. |
Поправки в таблицах Флемстида 1672-1673 и 1680 годов дали среднее время, вычисленное по существу правильно и без необходимости дальнейшего смещения. |
The corrections in Flamsteed's tables of 1672–1673 and 1680 gave mean time computed essentially correctly and without need for further offset. |
Необходим будет прорыв выше этого уровня для продолжения тренда, а неспособность пробить его увеличит вероятность дальнейшего снижения. |
A break above that level was needed for the advance to continue, and the failure to break it increased the likelihood for further declines. |
За лагунами должны следовать аэробные или факультативные лагуны, чтобы обеспечить дальнейшее необходимое лечение. |
Lagoons should be followed by aerobic or facultative lagoons to provide further required treatment. |
Дальнейшее обсуждение необходимо, поскольку я не очень хорошо разбираюсь в законе об авторских правах. |
Further discussion is needed as I'm not the most up on copyright law. |
Необходимо также без какого-либо дальнейшего промедления передать в суды дела лиц, совершивших действия, подлежащие судебному преследованию. |
It is also necessary to transfer to the courts without further delay the cases of those individuals who have committed prosecutable acts. |
Они помогают в развитии физических и умственных навыков, которые необходимы в дальнейшей жизни. |
They aid in the development of physical and mental skills which are necessary in later life. |
Будет необходимо дальнейшее облегчение бремени, «выходящее далеко за пределы того, что сейчас рассматривается». |
Further debt relief will be needed, “going well beyond what is currently under consideration.” |
Поскольку обмотка может блокировать пазы от дальнейшего ввода провода, может возникнуть необходимость намотать полную фазную обмотку за один раз. |
Since the winding may block slots from further insertion of wire, it may be necessary to wind a complete phase winding at one time. |
Иммобилизация крайне необходима для минимизации или предотвращения дальнейшего повреждения спинного мозга. |
Immobilization is imperative to minimize or prevent further spinal cord injury. |
Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов. |
Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed. |
В центральных пылесосах с фиксированной установкой очищенный воздух может быть удален непосредственно наружу без необходимости дальнейшей фильтрации. |
In fixed-installation central vacuum cleaners, the cleaned air may be exhausted directly outside without need for further filtration. |
Однако она эффективна, и дальнейшее вмешательство редко бывает необходимым. |
However, it is effective, and further intervention is rarely necessary. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
Затем Жан де Бетенкур отправился в Кастилу, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. |
Jean de Bethencourt then travelled to Castila to drum up further support. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
См. приложения L-оценок для дальнейшего обсуждения. |
See applications of L-estimators for further discussion. |
Мэтт покончил с собой, чтобы остановить демона от дальнейшего хаоса. |
Matt killed himself to stop the demon from causing any more chaos. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшие шаги, необходимые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшие шаги, необходимые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшие, шаги,, необходимые . Также, к фразе «дальнейшие шаги, необходимые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
