Дать свои деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать что-то однократно - give something a once-over
дать СЛР (сердечно-легочная реанимация) - give CPR (cardiopulmonary resuscitation) to
дать показания - to testify
вы дать ему - you to give him
Вы должны дать ему - you have to give it
Вы хотите, чтобы дать ему - you want to give him
дать дальнейшие мысли - give further thought
дать долгосрочный прогноз - give a long-term outlook
дать жизнь назад - give life back
дать здоровую оплеуху - give a thick ear
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
координировать свои действия - coordinate your actions
выплачивать свои начисленные взносы - pay your assessed contributions
будет координировать свои действия с - will coordinate with
вернулись в свои районы - returned to their areas
вступает в свои права - comes into its own
защитить свои человек - protect its people
выполняет свои обязанности - fulfills her duties
консолидировать свои усилия - consolidate its efforts
решать свои жалобы - address their grievances
найти свои силы - find their strength
Синонимы к свои: домашние, близкие
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
депонированные деньги - deposit money
анти-деньги - anti-money
впустую время и деньги - wasted time and money
все их деньги - all their money
деньги будут зачислены - money will be credited
Деньги были обработаны - money was processed
деньги в течение долгого времени - money over time
деньги на банковский счет - money on bank account
деньги счастье - money happiness
деньги-агент - money-agent
Синонимы к деньги: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки, финансы, монета, грош, выкуп, деньга
Значение деньги: Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже.
Тогда после войны вы сумеете получить в Англии деньги, и вам будет на что содержать детей и дать им образование - тем, у кого нет родных. |
Then, when the war is over and you could get money from England, you would be able to keep the children and to educate them, those of them that had no homes. |
Я знаю хороших людей, которые охотно купят стоящую вещь; я могу ему дать такие деньги, каких этот негодяй и не видывал. |
I know some good people that will buy anything worth having, and can give him more money than the scoundrel ever saw in his life. |
Мой дядя очень богат и готов дать большие деньги, если поможете ему. |
My uncle is a very rich man, and he'd be willing to give you a tidy sum of money if you help him. |
The old man had to pour in a lot of money just to save it. |
|
Она сказала, что ей нужны деньги и спросил если бы я знал, кто мог бы дать ей справедливую цену. |
She said she was strapped for cash and asked if I knew anyone who would give her a fair price. |
Сама структура предложения подразумевает, что он использовал свое увеличение власти, чтобы вымогать деньги у племен, чтобы дать их бедным. |
The sentence structure itself implies he used his increase in power to extort money from the tribes to give to the poor. |
И ты веришь, что Чарльз это тот, кто использовал эти деньги чтобы дать тебе стипендию? |
And you believe this Charles person used that money to give you a scholarship? |
Они хотят дать деньги только для заключенных и их семей, а не для политического лоббирования. |
They only want to give money for the prisoners and their families, not for political lobbying. |
Доктор Реддинг отказалась дать вам недостающие деньги? |
Did Dr Redding refuse to give you the rest of the money you needed? |
Я копила деньги с момента твоего рождения, чтобы дать своему единственному ребенку высшее образование, а ты взял этот подарок и выбросил. |
I saved from the time you were born to give my only child a college education, and you took that gift and threw it away. |
хорошо, я говорю... сама..но... вым нужно дать мне мои деньги |
Okay, I'm talking... to myself... But... you're gonna give me a run for my money. |
Да у кого сейчас есть деньги, чтобы дать вам под вашу собственность? |
Who's got any money to lend you on this property? |
Как? Нельзя, хорошо разместив деньги, дать врачебную помощь? |
What! was it impossible, if the money were properly laid out, to provide medical aid? |
Maybe you forgot to give him his allowance. |
|
Наверное, ввиду того, что мой отец решил дать деньги правительству под 4%, а не зарабатывать на труде рабов из Вест-Индии. |
Possibly owing to the fact that my father chose to invest in 4% government bonds rather than on the backs of West Indian slaves. |
Ты, видно, решил дать мне хорошую рекомендацию и деньги за месяц вперед,- весело рассмеялась она. |
Will you give me a good character with my month's notice? she laughed gaily. |
Он хотел провести масштабные сокращения в оборонном секторе, чтобы высвободить деньги на внутренние потребности и дать толчок развитию ослабевшей экономики. |
He wanted to institute huge defense cuts in order to shift money to domestic needs and recharge a languishing economy. |
Запомните: единственный способ создать деньги — дать их кому-нибудь в кредит. |
For remember : the only way the money can come in to existence is from loans. |
Красиво составлено, - решил он, - под таким соусом и деньги дать можно. |
Nicely put, he decided. With that sauce I might even contribute some money. |
На счастье, он только вчера взял деньги в банке и мог дать ей пять фунтов. |
He had fortunately changed a cheque the day before and was able to give her five pounds. |
Сначала она платит женщинам, носящим трусики с пакетами приправы лапши рамэн, но вынуждена дать им деньги после того, как Флака угрожает вызвать забастовку. |
At first, she pays the women wearing the panties with ramen noodle seasoning packets but is forced to give them money after Flaca threatens to cause a strike. |
Они говорили уязвимым клиентам, что единственное решение их проблем-это дать предполагаемым экстрасенсам деньги. |
They told vulnerable clients that the only solution to their problems was to give the purported psychics money. |
Я согласился дать ему деньги на катер. |
I agreed to front the money so that he could buy a boat for the purpose. |
Подождите. Вы собираетесь отдать ей деньги и дать спокойно уйти? |
You're going to give her the money and let her walk out of here scot-free? |
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
Когда я впервые приехал в Ассизи... ..на вас указывали как на человека, который не прочь дать деньги в кредит... - ...и я хотел бы немного позаимствовать. |
When I first came to Assisi... you were pointed out as a man not adverse to lending money... and I wish to borrow some. |
Зачем пытаться дать нам деньги, чтобы мы не занимались этим делом? |
Why try and buy us off the case? |
Эти венчурные капиталисты собираются дать тебе деньги? |
Are those venture capitalists gonna give you any money? |
Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии! |
Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege! |
Концепции деятельности по созданию потенциала необходимо было дать значительно более широкое толкование. |
Capacity-building needed to become a much broader concept. |
Просто я не беру деньги у друзей. |
I just don't take money from my friends. |
После этого государству-участнику предлагается дать ответ. |
After this the member state will be asked for a response. |
Но они не разрешили бы мне дать тебе в нос. |
Well, they were stopping me from punching you in the face. |
После ее изучения, вы увидите, что трейдер, который берет относительно небольшие выигрыши по сравнению с проигрышами, фактически может все еще терять деньги даже при 90%-м уровне выигрышных сделок. |
Upon examining it, you will see that a trader who takes relatively small winners compared to his or her losers can actually still lose money even with a win rate of 90%. |
По оценкам правительства, деньги, получаемые от России в качестве платы за этот транзит, составляют около 10% украинского бюджета. |
The money received from Russia to pay for that transit is equal to about 10% of the Ukrainian budget, according to government estimates. |
Вы довольно пошлый человек, - возражал Бендер, - вы любите деньги больше, чем надо. |
You're a rather nasty man, retorted Bender. You're too fond of money. |
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра, |
Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum. |
Мои деньги на черный день истощились гораздо больше, чем я рассчитывал. |
My nest egg has been depleted a lot more than I anticipated. |
Кроме того, вы будете в безопасности - в полной безопасности, - и муж будет выплачивать вам деньги на ваше содержание. |
And besides, you will be safe - oh, so safe and your husband he will pay you an income. |
И как ты мог видеть, эта сделка рассердила много народу, людей, которые знали, что твои родственники получили деньги за тот участок. |
And as you can see, that deal angered a lot of folks, folks who knew your kin was paid cash for that property. |
I'm extorting you because you are breaking the law. |
|
But you need her money in order to buy this business that you want. |
|
I'll get the money somehow. |
|
Но местной мафии проще было дать инспектору пару сотен и билет на наше шоу, чем вкладываться в защиту от пожаров. |
But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing. |
We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate. |
|
Хенк Принг, может, и плохой мальчик, но он, возможно, сможет дать миру великое изобретение. |
Hank Prince may be a very naughty boy, but he may also be remembered for giving the world a great innovation. |
Скажу вам, меня уже тоже тошнит от этого, ...если они не собираются дать вам награду типа Человек года, ...то по крайней мере, они могли бы перестать вас считать преступником. |
I'll tell you, I am sick about it, too, because, please, if they're not gonna give you an award like Man of the Year, at least what they could do is stop having you listed as an ex-convict |
Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды. |
The Christians we have been since baptism imitate Christ who also dies in order to give life and to bear fruit. |
You're supposed to slap my face. |
|
I'll put it in writing if you like. |
|
You have to give a brief lecture... |
|
Дай угадаю.. Одна из твоих подружек собирается дать интервью желтой прессе? |
Let me guess- one of your gal pals wants to talk to page six? |
Прошло много времени, я должен был дать кому-нибудь совет как удовлетворить мою маму в постели, но... |
It's been a while since I've had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack, but... |
Что же смотреть! доктор я, что ли? совет, что ли, дать могу? |
What is there to look at? Am I a doctor? Can I give her advice, or what? |
Can you provide that guarantee? |
|
Сегодня, когда его солдаты попали под обстрел основных сил федаинов, из засады с применением РПГ, он выбрал остановиться и дать им бой. |
Earlier today, when his company came under attack by fedayeen paramilitary forces, laying in ambush with R.P.Gs, he chose to stop and bring the fight to them. |
Знаете, возможно пришло время дать одному из этих маленьких человечков, что живут внутри вас, проявить себя, чтобы он сказал вам, что делать, или помог или сделал что-то еще... |
You know, maybe this would be a good time to get one of those little people that live inside of you to come out and tell you what to do, or help you or something. |
Он собирался дать мне достаточно доказательств для уничтожения лидеров группы. |
He was about to give me enough evidence to bring down the leadership of the group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать свои деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать свои деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, свои, деньги . Также, к фразе «дать свои деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
