Двигаться ближе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться с грохотом - rattle
двигаться к северу - move north
продолжай двигаться - keep moving
двигаться вверх в ранге - move up in rank
двигаться вперед и назад от - move back and forth from
двигаться дальше в направлении - move further towards
двигаться за пределы - move beyond
двигаться на автомобиле - to move by car
хочет, чтобы двигаться - wants me to move
мы решили двигаться - we decided to move
Синонимы к двигаться: передвигаться, подвигаться, перемещаться, развиваться, вырабатываться, складываться, формироваться, идти, ходить, болтаться
Антонимы к двигаться: стоять, оставаться, лежать, останавливаться, тормозить, покоиться, сдерживаться, понижаться
Значение двигаться: Находиться в движении, перемещаться, направляться.
подобраться ближе - get closer
приблизьтесь / ближе к - draw near/nearer to
ближе к грани - closer to the edge
ближе к народу - closer to the people
ближе соглашение об экономическом партнерстве - closer economic partnership agreement
ближе фокус - closer focus
довести ее ближе к - bring her closer to
переместить его ближе - move it closer
мы будем один шаг ближе - we will be one step closer
становятся ближе - are getting closer
Синонимы к ближе: у, свои, свой, один шаг, под рукой, в упор, на носу, почти, по соседству, хороший
Все, что я мог, — это исправить ошибку и двигаться дальше с надеждой, что ничего не случится. |
All I could do was fix the problem moving forward and hope to God nothing happened. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Чтобы подчеркнуть всю серьёзность моих слов я начал двигаться к двери. |
Just to give it more emphasis, I started walking toward the door. |
Если нота повернута, то изображение будет двигаться вверх и вниз, в противоположной плоскости от поворота. |
If the note is rotated, the image appears to move up and down, in the opposite plane to the rotation. |
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Тему НАСА Секстон собирался затронуть ближе к концу дискуссии, но Тенч подняла ее слишком рано. |
Although NASA was a topic Sexton definitely intended to address toward the end of the discussion, Marjorie Tench had opened the door early. |
Рана заживает очень хорошо, но способность мышц двигаться немного уменьшится. |
The wound is healing really well, but the muscle graft is gonna reduce your mobility. |
Или она просто заставит ее двигаться под колеса несущейся мимо пожарной машины? |
Controlled and forced to walk in front of an oncoming car or fire engine? |
Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят. |
Nobody move, not even a twitch, Or the enormous black man and the ginger dwarf will shoot. |
Однако, зонд «New Horizons» подлетит к Плутону еще ближе, а качество его снимков будет в десять раз четче. |
New Horizons will be flying four times closer to Pluto, however, and its images will have more than 10 times finer resolution. |
But plants are also able to show a lot of movement. |
|
Ставки слишком высоки для того, чтобы продолжать двигаться в текущем направлении. |
The stakes are just too high to continue the way we are going. |
Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. |
Those eyes were shining nearer and nearer, blinding him with their light of love. |
Сейчас я не ближе к поимке убийцы, чем когда, эти останки только тлели. |
I'm no closer to finding the killer than I was when the remains were smoldering. |
Независимая территория, нет правительства, которое вы могли подкупить. и район настолько лесистый, что ближе пары миль шаттл не посадишь. |
Independent territory, no government for you to buy off, and an area so densely forested you couldn't land a shuttle within miles of here. |
Никто не способен станцевать алабамскую джигу лучше Бобби Лонга. Но эта маленькая девочка умеет двигаться. |
Nobody can do the Alabama shuffle as good as Bobby Long... but this sweet thing, she can move. |
Датчик движения настроен на определенную область перед дверью, и он откроет огонь если что то начнет двигаться с другой стороны. |
The motion sensor is calibrated to not shoot anything before the door, but it will take out anything that moves on the other side of it. |
Houses seemed farther away and woods nearer than they actually were. |
|
Memorial hospital's closer to the factory. |
|
All the more reason to keep Ms. Piper in close proximity. |
|
Что-то задвигалось под навесом крыльца, и, подступив ближе, я различила высокого человека в темной одежде, темнолицего и темноволосого. |
Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair. |
Чтобы двигаться свободно в любом направлении Пространства и Времени по желанию того, кто управляет ею. |
That shall travel indifferently in any direction of Space and Time, as the driver determines. |
И вот она начинает убегать, и мы гонимся в сторону метро в 2 часа ночи, и я все ближе и ближе. |
And then she gives chase, so now we're booking it towards the subway at 2:00 in the morning, and I'm gaining on her. |
От них они унаследовали сегментированные тела и внешний скелет который оказывал им поддержку, таким образом они могли двигаться по земле, точно так же как их предки делали это в море. |
From them, they inherited segmented bodies and an external skeleton which gave them support so they could move just as well in air, on land, as their ancestors had done in the sea. |
Марсоходы - это роверы, роботы, способные двигаться по Марсу и вынюхивать. |
The spacecrafts were actually rovers. Robotic vehicles capable of travelling across the martian surface and poking around. |
Когда я налажу отношения с младшим, Я смогу двигаться дальше с его мамой. |
Once I hit it off with the young one, I get to move forward with the mom. |
Мариус придвинул стул еще ближе, Тенардье воспользовался этим, чтобы перевести дух. |
Marius' chair approached still nearer. Thenardier took advantage of this to draw a long breath. |
Я хочу, чтобы ты подумал об этом, когда мы будем двигаться дальше. |
I want you to think about that as we go forward. |
Мы думаем, именно поэтому вы потеряли сознание и не могли двигаться. |
We think that's why you passed out and couldn't move. |
so we can start moving forward. |
|
You see we are closer to each other than to others. |
|
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Архитектурный раздел здесь не об анимации путем генерации сцен и должен двигаться туда. |
The architectural section here is not about animation by scene generation and needs to move there. |
После этих событий карт уже не мог ни говорить, ни двигаться самостоятельно. |
After these events, Cart could no longer speak or move by himself. |
Хейес хотел двигаться дальше в музыкальной индустрии в качестве сольного исполнителя. |
Hayes wanted to move on in the music industry as a solo artist. |
Один из веретен, как говорили, указывал направление, в котором Легий и его отряд должны были двигаться после их бегства из Иерусалима, но это срабатывало только тогда, когда они были верны. |
One of the spindles was said to point the direction Lehi and his party should travel after their escape from Jerusalem, but it only worked when they were faithful. |
Сырьевая смесь подается в верхний конец, и вращение печи заставляет ее постепенно двигаться вниз к другому концу печи. |
Rawmix is fed in at the upper end, and the rotation of the kiln causes it gradually to move downhill to the other end of the kiln. |
Новая должность позволяла ему жить ближе к детям и предлагала вдвое большую зарплату, чем он зарабатывал в Федсеме. |
The new position allowed him to live closer to his children and offered twice the salary he earned at Fedsem. |
Инструмент состоит из двух прямых кромок, соединенных двумя рычагами, которые позволяют им двигаться ближе или дальше, всегда оставаясь параллельными друг другу. |
The tool consists of two straight edges joined by two arms which allow them to move closer or further away while always remaining parallel to each other. |
Восемь слотов расширения были такими же, как у модели 5150, но располагались ближе друг к другу. |
The eight expansion slots were the same as the model 5150 but were spaced closer together. |
Хотя все орбиты планет эллиптические, орбита Венеры ближе всего к круговой, с эксцентриситетом менее 0,01. |
Although all planetary orbits are elliptical, Venus's orbit is the closest to circular, with an eccentricity of less than 0.01. |
Его му ближе к Дискордианскому употреблению этого слова. |
His mu is closer to the Discordian use of the word. |
Игрок, который бросает мяч, не может двигаться вместе с ним, а должен передать его другому игроку, находящемуся в лучшем положении, чтобы ударить бегуна. |
The fielder who fields the ball cannot move with it rather they must pass it to another fielder in a better position to hit the runner. |
Чем больше я делал, тем лучше понимал, что именно нужно делать. Теперь, когда я перейду к большему из них, надеюсь, что это будет двигаться быстрее. |
The more I did, the better idea I got of what exactly to do. Now when I go on to more of those, hopefully it'll move faster. |
The ball would then be moving slower and travel less far. |
|
Некоторые женщины обычно не чувствуют движения плода до тех пор, пока он не начнет двигаться намного позже. |
It is common for some women not to feel the fetus move until much later. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Момент передней кромки в воздушном потоке помогает двигаться вверх по задней кромке,что уменьшает силу сцепления. |
The moment of the leading edge in the airflow helps to move up the trailing edge, which decreases the stick force. |
Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать. |
Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing. |
Если да, то можем ли мы двигаться вперед в этом направлении и оставить другие, более спорные вопросы на одну сторону? |
If so, can we move forward with that, and leave the other, more contentious issues to one side? |
В то время он считался слишком большим, чтобы двигаться, и был оставлен на месте. |
At that time it was considered too big to move and was left in place. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки. |
At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop. |
As soon as the child was taken the husband could no longer move. |
|
Проект ИСО, отвечающий за временную поддержку, был отменен ближе к концу 2001 года. |
The ISO project responsible for temporal support was canceled near the end of 2001. |
Ближе к концу поездки на такси Клео начинает тошнить, и она приписывает это своей болезни. |
Towards the end of the taxi ride, Cléo grows nauseous and attributes it to her illness. |
Число подходов стремится к бесконечности = по мере того, как вы движетесь бесконечно дальше от десятичного числа, бесконечно ближе к бесконечно малому. |
Number of approaches tends toward infinity = as you move infinitely further from the decimal, infinitely closer to the infinitely small. |
Каденция обычно происходит ближе к концу первой части, хотя это может быть в любой точке концерта. |
The cadenza normally occurs near the end of the first movement, though it can be at any point in a concerto. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двигаться ближе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двигаться ближе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двигаться, ближе . Также, к фразе «двигаться ближе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.