Двустороннее распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двустороннее сотрудничество - bilateral cooperation
двусторонний рубанок - double-end block plane
центробежный насос двустороннего всасывания - double-suction centrifugal pump
двусторонний оригинал - two-sided original
двусторонне инвариантный - two-sided invariant
двусторонние, многосторонние - bilateral, plurilateral
двусторонняя последовательность - bilateral sequence
дружественные двусторонние отношения - friendly bilateral relations
отмена официального двустороннего долга - cancellation of official bilateral debt
транспортное двустороннее соглашение воздуха - bilateral air transport agreement
Синонимы к двустороннее: двунаправленной, двуединой, двойной, двустороннюю
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространен - spread
постепенное распространение - gradual extension
распространение печатной продукции - distribution of printed materials
бабочка распространение - butterfly spread
время распространения моды - modal mode transit time
выпущен и распространен - released and distributed
коррупция широко распространена - corruption is widespread
распространение технологий - proliferation of technology
совместное использование и распространение - sharing and dissemination
широкое распространение ожирения - widespread obesity
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Сообщалось, что двустороннее воспаление конъюнктивы является наиболее распространенным симптомом после лихорадки. |
Bilateral conjunctival inflammation was reported to be the most common symptom after fever. |
Очаговый припадок в височной доле может распространиться на другие области мозга, когда он может стать фокальным к двустороннему припадку. |
A focal seizure in the temporal lobe may spread to other areas in the brain when it may become a focal to bilateral seizure. |
Приступы, которые начинаются в височной доле, а затем распространяются на обе стороны мозга, называются фокальными и двусторонними. |
Seizures which begin in the temporal lobe, and then spread to involve both sides of the brain are termed focal to bilateral. |
Такая ситуация привела к появлению большого числа контрольных списков/перечней лиц и организаций, подлежащих наблюдению; многие из них распространяются среди определенной группы государств на двусторонней или региональной основе. |
This has led to a proliferation of control and/or watch lists concerning persons and entities, many of which have been circulated among certain States on a bilateral or regional basis. |
Этот стиль очень распространен в электронных форматах, таких как Всемирная паутина и электронная почта. |
This style is very common in electronic formats, such as on the World Wide Web and email. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Кроме того, практика урегулирования споров на двусторонней основе является эффективной и полезной лишь тогда, когда обе стороны добросовестно выполняют свои обязательства по контрактам. |
Furthermore, bilateral resolution of disputes is effective and useful only if both parties act in good faith in discharging their contractual obligations. |
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора. |
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties. |
При первом США возвращаются к старым недобрым методам, требуя драконовских политических мер со стороны Кубы в обмен на «нормальные» двусторонние экономические отношения. |
In the first, the US reverts to its bad old ways, demanding draconian policy measures by Cuba in exchange for “normal” bilateral economic relations. |
Естественно, возвращение Владимира Путина на пост президента оказало негативное воздействие и на двусторонние отношения. |
CLEARLY, VLADIMIR Putin’s return to the presidency has had a negative impact on the relationship as well. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Конечно, у Китая есть крупный профицит в двусторонней торговле с США; но эта страна является ещё и растущим экспортным рынком для американских компаний. |
To be sure, China has a large bilateral trade surplus with the US; but it also constitutes an expanding export market for US companies. |
Вы, возможно, также согласитесь с концепцией верности как двустороннего уравнения. |
You might concur the concept of fidelity is a bilateral equation. |
Breath sounds bilaterally, heart sounds one and two, bit muffled. |
|
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Leastways, you got it on both sides this time. |
|
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
Francis double-deals behind my back. |
|
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
Он был выпущен в Южной Корее 18 ноября 2013 года компанией FNC Music и распространен компанией Mnet Media. |
It was released in South Korea on November 18, 2013 by FNC Music and distributed by Mnet Media. |
Макаронный стих особенно распространен в культурах с широко распространенным двуязычием или языковым контактом, таких как Ирландия до середины XIX века. |
Macaronic verse is especially common in cultures with widespread bilingualism or language contact, such as Ireland before the middle of the nineteenth century. |
Статьи о эпизодах несколько обыгрывают его распространение на Showtime за счет признания того, что это совместное производство с BBC. |
The articles on Episodes somewhat plays up its distribution on Showtime at the expense of acknowledging it is a co-production with BBC. |
За ними в 1986 году последовали двусторонние дискеты объемом 800 КБ. |
These were followed in 1986 by double-sided 800 KB floppies. |
Как расширение протока, так и синдром эктазии протока часто являются двусторонними, поэтому, вероятно, имеют место системные причины. |
Both duct widening and duct ectasia syndrome are frequently bilateral, hence systemic causes are likely involved. |
Он особенно распространен в розоцветных и Поаковых, где встречается во многих различных родах и видах. |
It is particularly common in Rosaceae and Poaceae, where it occurs in many different genera and species. |
Формула Эйлера широко распространена в математике, физике и технике. |
Euler's formula is ubiquitous in mathematics, physics, and engineering. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
Он был особенно распространен на своей родной базе-лондонском аэропорту Хитроу, который мог быть эффективно закрыт в течение нескольких дней подряд. |
It was particularly prevalent at its home base – London Heathrow Airport – which could effectively be closed for days at a time. |
Конюшня лошади в то время суток, когда мошкара наиболее распространена, также довольно эффективна. |
Stabling the horse at times of day when the midges are most prevalent is also quite effective. |
Gill found the poet prostrate on a settee. |
|
Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии. |
Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia. |
Возник Sabbatarianism и распространение среди континентальных и английских протестантов в 17 и 18 веках. |
Sabbatarianism arose and spread among both the continental and English Protestants during the 17th and 18th centuries. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
Чау ругает Ньютона, который понимает, что мозг также получил доступ к его памяти из-за двусторонней природы дрейфа. |
Chau berates Newton, who realizes the brain also accessed his memory due to the two-way nature of drifting. |
21 июля 2015 года Индия и Великобритания начали двусторонние учения под названием Indradhanush с использованием самолетов, действующих с трех баз Королевских ВВС. |
On 21 July 2015, India and UK began the bilateral exercise named Indradhanush with aircraft operating from three Royal Air Force bases. |
Он наиболее распространен в тропических странах. |
It is most common in tropical countries. |
С начала 2000-х годов реклама получила широкое распространение в интернете, а в последнее время и в мобильной среде. |
Since the early 2000s, advertising has been pervasive online and more recently in the mobile setting. |
Эта идея может быть распространена на любое количество ключей и используется сортировкой radix. |
This idea can be extended to any number of keys and is utilised by radix sort. |
Однако в звездах более распространен 3He-продукт ядерного синтеза. |
In stars, however, 3He is more abundant, a product of nuclear fusion. |
Распространение программного обеспечения в Беркли еще не освободилось от юридических обременений. |
These four airplanes were landed, unloaded, loaded with evacuees and successfully dispatched. |
Те, кого подозревали в принадлежности к интеллектуальному кругу Нариньо, также подвергались преследованиям, но его идеи получили широкое распространение. |
Those suspected of being part of Nariño's intellectual circle were also persecuted, but his ideas had become widespread. |
Оппозиция этому плану была широко распространена в Конгрессе. |
Opposition to the plan was widespread within Congress. |
Успешный хоккейный тренер колледжа, Харкнесс пытался навязать свой двусторонний стиль игры ветерану команды Ред Уингз, который не поддавался изменениям. |
A successful college hockey coach, Harkness tried to force his two-way style of play on a veteran Red Wings team resistant to change. |
Цветки Cleomaceae несколько сильно двусторонне симметричны. |
The flowers of Cleomaceae are somewhat to strongly bilateral symmetric. |
У кабриолета были электрические стеклоподъемники и двустороннее сиденье с электроприводом. |
The convertible model had power windows and a two-way power seat. |
В то время как серия D включает в себя банкноту в 10 долларов и все еще является законным платежным средством, они больше не печатаются, редко встречаются, и монета более распространена. |
While series D includes the $10 note and is still legal tender, they are no longer printed, are seldom seen, and the coin is more common. |
Геометрия возбуждения центра более распространена в американской литературе. |
The center-excited geometry is more common in US literature. |
Коморское общество имеет двустороннюю систему происхождения. |
Comorian society has a bilateral descent system. |
К концу 1980-х и началу 1990-х годов он был широко распространен. |
By the late 1980s and early 1990s, it was in wide circulation. |
Двусторонняя торговля между Турцией и Китаем увеличилась с 1 миллиарда долларов в год в 2002 году до 27 миллиардов долларов в год в 2017 году. |
Bilateral trade between Turkey and China increased from $1 billion a year in 2002 to $27 billion annually in 2017. |
Многие израильские военные советники и техники отправились по двусторонним соглашениям в Иран. |
Many Israeli military advisers and technicians went on bilateral agreements to Iran. |
Тот факт, что государства не поддерживают двусторонних дипломатических отношений, не означает, что они не признают друг друга или не относятся друг к другу как к государствам. |
The fact that states do not maintain bilateral diplomatic relations does not mean that they do not recognize or treat one another as states. |
Проституция в Азербайджане незаконна, но распространена повсеместно. |
Prostitution in Azerbaijan is illegal but common. |
Заметки и запросы сообщали в 1870 году, что фейнс был широко распространен среди лондонских школьников. |
Notes and Queries reported in 1870 that fains was in common use by London schoolboys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двустороннее распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двустороннее распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двустороннее, распространение . Также, к фразе «двустороннее распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
