Дела идут как по маслу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять или идти перед - precede
Мне надо идти - I have to go
идти голова к голове - go head to head with
идти за покупками - go shopping
во главе (идти) - headed (go)
вы идти на - you go to
идти на принцип - follow the principle of
идти на хлеба - go for bread
речь будет идти - will be a question
идти на фиг - go to hell
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как повезет - if we get lucky
знающий, как следует поступать - knowing how to behave
как сказано выше - as stated above
как вспышка - like a flash
гордый как павлин - proud as a peacock
земля как предмет спора - debatable land
видеть как на ладони - see at a glance
как ты себя чувствуешь - how do you feel
как бы то ни было, но - anyway,
как последнего лоха - like a fool
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
задолженность по заработной плате - wage arrears
ехать по полосе встречного движения - drive on the wrong side of the road
по вине - through a fault of
специалист по управлению ущербом - loss control specialist
составляющая электродвижущей силы по продольной оси - electromotive force direct axis component
по всей - throughout
по сходной цене - at a reasonable price
глава министерства культуры, спорта и по делам молодёжи - Minister of Culture, Sports and Youth Affairs
ведущий инженер по Э и Р - Lead Engineer for Operation and Maintenance
труд по договору - contract labour
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
масло из листьев гвоздичного дерева - clove leaf oil
заводское сливочное масло - dairy butter
масло примулы - primrose oil
масло из табачных семян - tobacco seed oil
свежеотогнанное масло - freshly distilled oil
продутое масло - blown oil
абрикосовое масло - apricot oil
несоленое масло - sweet butter
масло из листьев лавра - laurel oil
масло из сладкого миндаля - sweet almond oil
Синонимы к масло: растительное масло, оливковое масло, жир, машинное масло, розовое масло, нефтепродукт, смазка, техническое масло, постное масло
Значение масло: Жировое вещество, приготовляемое из веществ животного, растительного или минерального происхождения.
Я прочёл сценарий Довольно личного дела и нахожу его весьма забавным. |
I read the script of A Rather Private Affair and found it very enjoyable. |
Твой босс определенно знает, как делать дела. |
Your boss certainly gets things done. |
Но он не сдавался, стоически продолжал путь, не увиливая от дела, без единой жалобы. |
Yet he labored stoically on, never shirking, never grunting a hint of complaint. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
Или противостоять коллеге, когда он вмешивается в мои дела? |
Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes? |
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела. |
Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court. |
Теперь нас, однако, ждут иные неотложные дела. |
At present, however, there are more pressing affairs. |
We have business that does not concern a male. |
|
Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела. |
But my boss doesn't like people meddling in her affairs. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
У меня есть еще дела, которые нужно закончить здесь, но увидимся еще сегодня до обеда. |
I've got some things to clear up here, but I'll see you today before noon. |
В Бронксе мы предъявляем обвинения исходя из сути дела, а не из фамилии обвиняемого. |
In the Bronx, we decide indictments based on the merits of the case, not the last name of the defendants. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Но у всех оказались дела. |
They all called in to sign out. |
Анализ приведенных данных позволяет классифицировать все дела о пропаже людей на две основные группы:. |
The analysis of the data allows classifying all the cases of missing people into two main groups:. |
Это второй раз, когда вы посчитали нужным вмешиваться в мои дела. |
This is the second time you've seen fit to interfere in my business. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела. |
I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
Я требую, чтобы Вы отстранили этого человека от этого дела, иначе могут быть серьезные последствия. |
I demand you take this man off the case, or there will be serious consequences. |
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
You're on the verge to crack a very sensitive case. |
|
The millions of hits that the site had received were proof of its success. |
|
Это необходимо для того, чтобы персонал ознакомился с современной технологией в области связи, транспорта, инженерного дела и материально-технического снабжения. |
This is essential to ensure that staff are kept up to date with technology in the areas of communications, transport, engineering and logistics. |
Эти дела не закрыты, и будут предприниматься согласованные усилия, с тем чтобы вернуть эти суммы. |
These cases remain open and concerted efforts will continue to effect recovery. |
Цитируется из дела Гектор против Генерального прокурора 2 АС 312,315. |
Quoted from Hector v. Attorney-General 2 AC 312,315. |
Обама неоднократно давал понять (как и генеральный секретарь НАТО Андрес Фог Расмуссен), что он не заинтересован в военном вмешательстве в дела Сирии. |
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria. |
На прошлой неделе стало известно, что министерство юстиции вновь начало расследование по поводу уже и так тщательно расследованного дела об электронной почте Хиллари Клинтон. |
Indeed, last week, it was disclosed that the DoJ was reopening an investigation into the already thoroughly investigated matter of Hillary Clinton’s emails. |
Разумеется, считаю моими, - отвечал он, несколько пикированный моею бесцеремонностью, - впрочем, вы, кажется, не знаете всей сущности этого дела. |
Of course I regard it as mine, he answered, somewhat piqued at my unceremoniousness. But I believe you don't know all the facts of the case. |
Разум - для дела, а для души - вера! |
The mind is for business, but faith is for the soul. |
' Things are going very badly for Austria. |
|
Мы продолжим слушание дела через две недели, в среду, - говорит канцлер. |
We will proceed with the hearing on Wednesday fortnight, says the Chancellor. |
Естественно, он и управляющего Эдварда расспрашивал о том, как идут дела в их имении. Из разговоров он вынес, что Эдвард проявляет неслыханную щедрость по отношению к арендаторам. |
And, in conversation with Edward's land-steward, he got it into his head that Edward managed his estates with a mad generosity towards his tenants. |
Когда я был много моложе, я думал, что ни в коем случае не буду вмешиваться в личные дела моих сыновей, но с годами мое мнение на этот счет изменилось. |
I used to think, when I was much younger that my son's matrimonial ventures would never concern me, but I changed my views on that score when I got a little farther along. |
Пока ты стучишь пальцами по кнопкам, настоящие дела творятся вокруг, кретин. |
There you are, tapping on some little box... while the real shit is happening all around you, dumbass. |
Quite a fortunate thing, I hope. |
|
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Суд рассмотрел материалы дела и улики представленные службой безопасности. |
We reviewed your charges and evidence supplied by the Office of Station Security. |
Разве это чем-то отличается от красивого заката, от Дугласа Фюра, от любого дела рук господних? |
Is that so different than a sunset, a douglas fir, or any of god's handiwork? |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Как насчет Малыша Чунга? Он как раз подходит для этого дела! |
How about Little Cheung, people like him, he's got charisma... |
Мне нет дела до герцогов или простых людей или до королевского высочества. |
I don't care about dukes or commoners... Or his royal highness, Lionel of Cornwall. |
Итак, как дела дома? |
So, how are things at the homestead? |
I will not weary you with all the intricacies that followed. |
|
Задержали дела с избирателями. |
Held up by constituency business. |
I'm known from coast to coast like butter and toast. |
|
Так значит, ты и твой парень собираетесь пожениться... белый заборчик у дома, американская мечта, все дела? |
So, you and this boyfriend, you gonna get married... white picket fence? |
Судья всегда назначает существенный залог за громкие дела. |
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases. |
Я сказал, что надеюсь, что он едет улаживать дела с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс. |
I hoped his trip to London was to do with some property he owned. And not to do with the former Mrs Bates. |
Apart from the Great Matter, of course. |
|
Пока мы тебя лучше не узнаем, не вмешивайся в наши дела. |
Perhaps until we know you better you would do best to mind your own affairs. |
В упоении я было хотел уже бросить перо, и все дела мои, и самого антрепренера, и бежать к нашим на Васильевский. |
In my exhilaration I felt ready to throw up my writing, my work, and my publisher, and to rush off to my friends at Vassilyevsky Island. |
Здесь нужен авторитет. И решительность, если дела пойдут коту под хвост. |
It takes a natural authority ... and decisiveness when things get brutal. |
У нее неплохо идут дела в школе, но совет – это другое дело. |
She's doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing. |
Именно поэтому мы и создаём резервные схемы... в случае, если дела пойдут не по плану. |
That's why we build redundancy into the system- in case things don't go according to plan. |
А теперь вы являетесь сюда, вмешиваетесь в мои дела, задаете вопросы и принижаете меня в глазах этих людей. |
And here you come out here, interfering, asking questions and breaking my authority in front of the men. |
Может быть, я не такой импозантный джентльмен, как ты С такой замечательной шляпой но я веду дела |
Maybe I'm not a fancy gentleman like you with your very fine hat but I do business |
How's it going? Mr. Hot shit city boy. |
|
Как обстоят дела у австралийцев в бухте Габа-Тепе? |
How are things for the Anzacs at Gaba Tepe Bay? |
Первый в истории чемпионат мира по маслу прошел в субботу, 16 июня 2018 года, в Абердинском кампусе Северо-Восточного шотландского колледжа. |
The first ever World Buttery Championships took place on Saturday, 16 June 2018 at the Aberdeen campus of North East of Scotland College. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дела идут как по маслу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дела идут как по маслу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дела, идут, как, по, маслу . Также, к фразе «дела идут как по маслу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.