Делить, разделять пополам, надвое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: share, apportion, divide, carve up, carve, partition, whack, share out, divvy, break down
делить - divide
делить вознаграждение - share the reward
делить поровну доходы - share income equally
делить расходы пополам - to halve the expenses
делиться и сравнить - share and compare
делиться на справедливой основе - share equitably
делиться новостями с - share the news with
делиться признание - share the recognition
делиться эмоциями - share emotions
я не хочу делить тебя - i don't want to share you
Синонимы к делить: дробить, раздроблять, разбивать, разделять, разрознивать, разъединять, разлагать, разобщать, расторгать, членить
Значение делить: Разъединять на части, распределять.
глагол: divide, separate, split up, share, partake, partition, share in, part, disunite, enter into
разделяться на составные части - subdivide
разделять на области - divide into areas
все мы разделяем ответственность - we all share a responsibility
Вы разделяете - you are sharing
разделяют ваши интересы - share your interests
мы разделяем много - we share a lot
уравнение с разделяющимися переменными - equation with separable variables
разделять заполнитель на фракции - grade aggregate
разделять изотопы - to separate isotopes
разделяют ваши надежды - share your hopes
Синонимы к разделять: отделить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить
разделенный пополам - bisected
делить пополам - to split in half
делать пополам - do by halves
машина для разрезания пополам плодов с одновременным удалением косточек - halving-pitting machine
разделить пополам - bisect
разделять пополам - divide in half
делитель пополам - halves
вытащил пополам - pulled in half
делить пополам (расходы) - to go (on) halves with smb. in smth.
порезать пополам - cut into halves
Синонимы к пополам: разделить пополам, пересечь, разделить / разрезать / разделить пополам, разрезать пополам
Значение пополам: На две равные части, из двух равных частей.
надвое - in two
разделенный надвое - bifid
бабушка надвое сказала - there is no telling how things will turn out
деление надвое - binary fission
бабушка еще надвое сказала - grandmother has in two told
бабушки надвое сказали - Grandma said twain
слеза / рип надвое - tear/rip asunder
делить, разделять пополам, надвое - to divide in(to) two halves
распиленные надвое - sawn in two
разломился надвое - split in two
Синонимы к надвое: пополам, напополам, на две части, наполы
Значение надвое: На две части.
Каждый выберет клинику и будем разделять и властвовать, как мы уже много раз делали. |
We each pick a clinic, and we divide and conquer, as we've done so often in this work. |
В моём плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг. |
In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling. |
Некоторые истории утверждают, что Умибодзу может разломать корабль пополам своими руками или размахивая руками. |
Some stories claim an umibōzu can break a ship in half with its hands or by swinging its arms. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Они миновали еще несколько боковых коридоров, но Андерсон вовсе не собирался снова разделять отряд. |
They passed several more intersections, but Anderson wasn't willing to split his squad up yet again. |
Он перегнулся пополам с противным стоном, вызвавшим у Кита гримасу сочувствия. |
He snapped forward with an ugly sound that caused Kit to grimace in sympathy. |
В условиях отсутствия кризиса нельзя разделять вопросы правления и финансирования. |
In the absence of a crisis governance and financing cannot be separated. |
Преступление не может разделяться на отдельные составы, и признание вины должно охватывать насильственное исчезновение в целом. |
The crime cannot be separated and the conviction should cover the enforced disappearance as a whole. |
Эти ценности должны разделять широкие слои населения, а не только политическое руководство;. |
These need to be widely held, not confined to the political leadership;. |
Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его. |
I could split you from your gut to your throat and still take it. |
Он сложился пополам и тут же рухнул, раскроив себе лоб об острый угол какого-то инструмента. |
He crumpled immediately, his forehead smiting a jagged edge of the instrumentation. |
If we live together, we halve the rent |
|
Женька гневно топнула ногой и разорвала пополам батистовый платок, который она нервно комкала в руках. |
Jennka wrathfully stamped her foot and tore in half the batiste handkerchief which she had been nervously crumpling in her hands. |
Внешнее колечко отвалилось, и он поднял его, согнул пополам и сунул в сандвич. |
An outer segment fell and he picked it up and bent the circle together and put it into the sandwich. |
Самое важное - разделить печень строго пополам, чтобы у каждой она регенерировалась равномерно. |
The delicate work will be to split the liver in half, giving equal amount to each girl so that it can regenerate evenly in both of them. |
Мы ели муку пополам с водой в течение многих месяцев подряд. |
We'd drink a mixture of flour and water for months on end. |
Но как можно разделять нас? - спокойно, без тени возмущения спросил подполковник Корн: он продолжал паясничать, издеваясь над полковником Кэткартом. |
'How can you separate us?' Colonel Korn inquired with ironical tranquillity. |
He thinks they'll separate the camps, and we'll be sent the other way. |
|
Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам. |
Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed. |
Дело в том, Баз, что нам невыгодно разделять груз, придётся найти кого-то, кто потянет всю партию. |
Thing is, Baz, splitting up consignments ain't doing us any favours, we need someone who can take the lot. |
Я видел тысячи, разделенных пополам и столько-же разделил сам! |
I've seen compatriots split in two by the thousands and I've killed just as many of the enemy in my time! |
И только начали разделять и уничтожать, посредством некоторых экспериментальных приемов, как вдруг Кристен появилась. |
We'd just begun to single them out and eliminate them through some experimental techniques when you, Kristen, appeared. |
Думаете, 100 каторжников с ружьями разделят провиант поровну? |
Do you think 100 convicts with guns would share out the food equally? |
Но никаких фото или видео, если вы хотите пополам заплатить, не прокатит, полная цена с каждого. |
But no pics or videos, and if you want to go half and half, it's full price for both. |
I'm more than capable of separating feelings from duty. |
|
Мистер Великолепный швырнул меня через канаты. Упал на плечо, ключица - пополам. |
Mr. Magnificent threw me over the top ropes, landed on my shoulder, cracked my clavicle way in half. |
Мы договорились разделить вознаграждение пополам. |
We agreed to split the prize money 50-50. |
Он с грехом пополам записал фамилию Поля в регистрационную книгу и отвел его в камеру. |
He wrote Paul's name in the 'Body Receipt Book' with some difficulty and then conducted him to a cell. |
Because I folded it up and put it in my pants pocket. |
|
Фальшивка, когда лучшего друга на глазах перекусили пополам и съели заживо? |
Did it seem fake when my best friend was bitten in half right in front of me, then eaten alive, screaming? |
Татуированные, один раскушен пополам |
The tattooed men, one was bitten in half. |
Видели, как одного парня разрезали пополам и пришили к рыбе. |
We've seen a guy cut in half and sewn to a fish. |
Я видел парня, разрезанного пополам, как рыба |
I seen a guy cut in half like a fish. |
Are we sure that we want to split up? |
|
Нененне, нам нельзя разделяться. |
No, no, no, we can't split up. |
Зная по опыту прошлого, как он ведет свои дела, она не могла не разделять его цинизма. |
Knowing so much of his past experiences, she could not help sharing his cynicism. |
Не думаю, что мы захотим разделяться, -промолвила она. - Мы очень дружная семья. |
Then she said: I don't think we'd care to divide up. We're a very homey group. She looked up. |
Это повисло уже бездыханное тело, согнувшееся пополам, с переломанным хребтом и размозженным черепом. |
It was a dead body which remained hanging there, bent double, its loins broken, its skull empty. |
Langdon contorted, trying to get his own feet beneath him. |
|
Если они снова разделятся пополам и проголосуют... сторона с чёрным победит. |
If... half divide and vote again... Oh, my goodness... the side with the black wins. |
Он перегнет хлыст пополам и будет держать его наготове, и в ту секунду, когда Боб начнет поворачивать, он ударит его сдвоенным хлыстом по носу. |
He would double the quirt in his hand and, the instant of the whirl, that doubled quirt would rap Bob on the nose. |
Да, с грехом пополам, - ответил Каупервуд, который был отличным наездником. |
After a fashion, replied Cowperwood, who was an expert. |
I kind of feel sorrier for the cut-in-half dude. |
|
Во время вскрытия я обнаружила, что на левой руке Евы ноготь треснул пополам. |
During the autopsy, I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle. |
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
По-видимому, Рэджи Свайр не хотел разделять своё наследство. |
Basically, it seems that Reggie Swire did not wish to divide his fortune. |
Now is this distributed equally, or is it based on dire need? |
|
Не стоило разделяться. |
We should never have split up. |
Я долго пыталась поймать его на горячем, но не вышло. Лучший выход - поделить все пополам. |
For months, I've been trying to catch him screwing around, and I can't do it, so the best I can hope for at this point is 50/50. |
В 2003 году она позировала для фотосессии фотографа Сэма Джонса, во время которой она была левитирована на несколько футов в воздух магом, который позже также распилил ее пополам. |
In 2003 she posed for a photoshoot by photographer Sam Jones during which she was levitated several feet into the air by a magician who later also sawed her in half. |
Разрезание пластыря пополам может повлиять на полученную дозу. |
Cutting a patch in half might affect the dose delivered. |
Река Мохаве является основным водотоком в пустыне Мохаве, и река Санта-Ана осушает большую часть поперечных хребтов, поскольку она делит Южную Калифорнию пополам. |
The Mojave River is the primary watercourse in the Mojave Desert, and the Santa Ana River drains much of the Transverse Ranges as it bisects Southern California. |
Если общая площадь этих промежутков, G4, больше, чем E, разделите каждую дугу пополам. |
If the total area of those gaps, G4, is greater than E, split each arc in half. |
Когда лимон разрезают пополам, вы видите, что он на самом деле состоит из нескольких небольших частей. |
When a lemon is cut in half you can see that it is actually made up of several smaller sections. |
Когда мельница была перемещена, ее разделили, разрезав косые столбы пополам вдоль и скрепив их болтами на новом месте. |
When the mill was moved, it was sectioned by cutting the cant posts in half lengthways, and bolting them back together at the new site. |
Brain cut in half through the midsection. |
|
Они были свидетелями того, как Ника вытащили из камеры, раздели, жестоко скальпировали и раздели пополам живьем, а затем сожрали. |
They witness Nick removed from his cell, stripped, brutally scalped, and bisected alive, then consumed. |
Он разломился пополам, и мне трудно поверить, что подземный взрыв газа вызвал бы такие разрушения”. |
We accept media's reproducing images that don't have originals as more than an existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делить, разделять пополам, надвое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делить, разделять пополам, надвое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делить,, разделять, пополам,, надвое . Также, к фразе «делить, разделять пополам, надвое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.