Дело возбуждено против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
дело кабинета - cabinet affair
минутное дело - matter of a few minutes
продолжать дело - continue the work
главное дело - the main thing
идти (или пойти) в дело - go (or go) to deal
дело не во - it is not
дело обстоит наоборот - the contrary is the case
алименты дело - child support case
дело по обвинению в клевете - libel action
дело было передано в суд - the case went to court
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
быть в сильном возбуждении - rampage
сексуальное возбуждение - sexual arousal
возбуждаешь - excite
возбуждение фотонами - photoexcitation
возбуждать расследование - institute an investigation
возбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса - institution of recourse proceedings
возбуждение локальными электрическими полями - excitation by local electric fields
возбужденных за - excited over
критическая энергия возбуждения - critical excitation energy
может быть возбуждено - may be instituted
Синонимы к возбуждено: предъявлено иск
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
прививка против - inoculation against
преступление против совести и достоинства человечества - crime against the conscience and dignity of mankind
преступление против человечества - outrage against humanity
вакцина против полиомиелита - polio vaccine
вакцина против холеры - cholera vaccine
агитация против войны - agitation against war
безрезультатно бороться против наркомании - fight a losing battle against drug addiction
боевые действия авиации только против военных объектов - sterile air warfare
были настроены против - were set against
в качестве меры предосторожности против - as a precaution against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам. |
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts. |
В ноябре 2014 года Венесуэла предстала перед Комитетом Организации Объединенных Наций против пыток по делам, возбужденным в период с 2002 по 2014 год. |
In November 2014, Venezuela appeared before the United Nations Committee Against Torture over cases between 2002 and 2014. |
В марте 2015 года Украина отклонила просьбу Грузии об экстрадиции Саакашвили, поскольку сочла возбужденные против него уголовные дела политически мотивированными. |
In March 2015, Ukraine denied a Georgian request to extradite Saakashvili, as it deemed the criminal cases against him politically motivated. |
В знак поддержки Махдена турецкие газеты переиздали колонку, которая привела к возбуждению против нее уголовного дела. |
In a show of support for Mağden, newspapers in Turkey have republished the column that led to criminal charges against her. |
В период 2011-2015 годов против Балтиморской полиции было возбуждено 120 судебных исков по обвинению в жестокости и неправомерном поведении. |
In the period of 2011–2015, 120 lawsuits were brought against Baltimore police for alleged brutality and misconduct. |
Обвинение привело к тому, что против газеты было возбуждено уголовное дело, и в ответ ее владельцы потребовали отставки Валлеса, которая была рассмотрена в августе 1933 года. |
The accusation resulted in a legal case being brought against the newspaper, and in response its owners demanded Wallez's resignation, which was tended in August 1933. |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий. |
Already got 200 signatures towards filing a class action lawsuit to keep the buildings from condemnation. |
Публичное возбуждение ненависти против любой идентифицируемой группы также является преступлением. |
Publicly inciting hatred against any identifiable group is also an offence. |
В палату было внесено и принято постановление о возбуждении уголовного дела против судьи. |
A resolution to table actions against the Judge was introduced and adopted by the House. |
Девяносто один рабочий буровой установки был убит после того, как судно перевернулось, что привело к массовому судебному разбирательству, возбужденному против владельцев судна UNOCAL. |
Ninety-one rig workers were killed after the vessel capsized, resulting in a massive legal case brought against the ship's owners UNOCAL. |
Ходатайство ответчиков об отказе в возбуждении против них дела было отклонено. |
The defendants' application to dismiss the action against them was dismissed. |
Первое дело, возбужденное против Эктона перед мистером бароном Картером, касалось убийства в 1726 году Томаса Блисса, плотника и должника. |
The first case against Acton, before Mr. Baron Carter, was for the murder in 1726 of Thomas Bliss, a carpenter and debtor. |
Это ходатайство о возбуждении уголовного дела против Грэма Стентона за кражу 30 млн долларов. |
This is a request for charges to be filed against Graham Stenton for stealing $30 million. |
Китинг был обвинен в мошенничестве и рэкете на сумму 1,1 миллиарда долларов, возбужденных против него регуляторами. |
Keating was hit with a $1.1 billion fraud and racketeering action, filed against him by the regulators. |
Во время Tet они будут стоять и бить его против ARVN и американцев, наслаждаясь помощью возбужденных масс. |
During Tet they would stand and slug it out against the ARVN and Americans while enjoying the assistance of the aroused masses. |
Прокурор использует его в качестве основания для возбуждения против вас уголовного дела. |
The U.S. Attorney will want to use it as the basis for the complaint against you. |
23 февраля 2013 года прокуратура Гроссето объявила о возбуждении уголовного дела против Скеттино. |
On 23 February 2013, the office of the prosecution at Grosseto announced that it had initiated legal proceedings against Schettino. |
A legal suit for slander was brought against him. |
|
Чтобы заручиться участием крупнейших нефтяных компаний США, Трумэн предложил свернуть крупное антимонопольное дело, которое затем было возбуждено против них. |
In order to gain the participation of the major U.S. oil companies, Truman offered to scale back a large anti-trust case then being brought against them. |
Нельзя вступать в борьбу против возбужденных материнских чувств. |
It is no use quarrelling with excited maternal instincts. |
Неправомерная смерть - это гражданский иск, возбужденный против лица, которое неправомерно причинило смерть другому лицу. |
Wrongful death is a civil action brought against a person who has wrongfully caused the death of another person. |
Когда в последний раз против вас было возбуждено дело за некачественную работу, Мистер Нокс? |
When was the last time you were sued for shoddy workmanship, Mr. Knox? |
В марте 2008 года правительство Ирака объявило о планах возбуждения судебных исков против поставщиков химических веществ, использованных в ходе этого нападения. |
In March 2008, the government of Iraq announced plans to take legal action against the suppliers of chemicals used in the attack. |
В Малайзии также существует специальный суд для рассмотрения дел, возбужденных королевскими особами или против них. |
Malaysia also has a special court to hear cases brought by or against royalty. |
В 2012 году против Шахинкая и Кенана Эврена было возбуждено судебное дело, связанное с военным переворотом 1980 года. |
In 2012, a court case was launched against Şahinkaya and Kenan Evren relating to the 1980 military coup. |
Дело было возбуждено против Хоума, деньги Миссис Лайон были возвращены, а пресса опозорила репутацию Хоума. |
The case was decided against Home, Mrs Lyon's money was returned, and the press pilloried Home's reputation. |
В 2015 году федеральные агенты опросили Саипова о его контактах с двумя предполагаемыми террористами, но дело против него не было возбуждено. |
In 2015, federal agents interviewed Saipov about his contacts with two suspected terrorists, but a case was not opened against him. |
Было ли возбуждено против инспектора Хаймбили дисциплинарное преследование - неизвестно. |
It is not known whether disciplinary proceedings were instituted against Inspector Haimbili. |
Это в конечном итоге привело к возбуждению против него уголовного дела в Соединенных Штатах. |
This eventually led to criminal charges against him in the United States. |
Уголовное дело было также возбуждено против издателя журнала Майка Хогана. |
It makes me wonder whether you don't see it on purpose or you cannot see it because you're blinded. |
Имеются ли случаи возбуждения кем-либо из включенных в перечень лиц или организаций судебных исков или процессуальных действий против властей в связи с их включением в перечень? |
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? |
В те времена судебное дело о колдовстве, возбужденное против животных, не было редкостью. |
Nothing more simple in those days than a suit of sorcery instituted against an animal. |
После возбуждения гражданского дела прокуратурой Соединенных Штатов Америки в Далласе было возбуждено уголовное дело против ГПО. |
Following the civil case, a criminal investigation had been initiated by the United States Attorney's office in Dallas against the GPOs. |
В результате Адвокатская Ассоциация заявила о возбуждении дела против Шарифа. |
The Lawyer's Association stated a case against Sharif as a result. |
Уголовное дело было также возбуждено против издателя журнала Майка Хогана. |
Criminal proceedings were also brought against the magazine's publisher, Mike Hogan. |
Поскольку он не брал никаких денег у своих жертв, уголовное дело против россиянина не было возбуждено—гражданское дело также не было возбуждено из-за нехватки средств. |
As he had not taken any money from his victims, a criminal case against Russian was not pursued—a civil case was also not pursued due to a lack of funds. |
Саид заявил, что против восьми неназванных высокопоставленных сотрудников Службы безопасности возбуждены уголовные дела за преступления против человечности. |
Saeed stated that legal cases for crimes against humanity had been launched against eight unnamed high-ranking security officers. |
Возбуждение отвращения в контексте сообщений, направленных против экспериментов на животных, отрицательно коррелирует с изменением отношения. |
Disgust arousal, in the context of messages opposing animal experimentation, is correlated negatively with attitude change. |
Допустим, - сказал он, - против нас возбуждено будет дело за незаконный арест. Что могли бы мы привести в свое оправдание? |
Suppose, says he, an action of false imprisonment should be brought against us, what defence could we make? |
В конечном счете дети борются с судебным иском, возбужденным против них налоговыми инспекторами из штата Калифорния. |
The children eventually fight a court case brought against them by tax collectors from the State of California. |
После того, как против них были возбуждены судебные дела, Саддик и Лиакат отрастили длинные бороды и приняли исламскую одежду. |
After legal proceedings were launched against them, Saddique and Liaqat grew long beards and adopted Islamic dress. |
Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас. |
All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you. |
Но я не могу также позволить тебе толкать меня на непродуманные решения, направленные против господина Райта, особенно сейчас, когда мы все измучены и возбуждены. |
Nor can I let you chivvy me into hasty action concerning Gospodin Wright, not when we are tired and overwrought. |
Кроме того, в соответствии с Уголовным кодексом Индии и Законом О предупреждении коррупции было возбуждено дело против семи других лиц. |
A case has also been opened against seven other individuals under the Indian Penal Code and the Prevention of Corruption Act. |
В 1898 году Адольф выступил в качестве свидетеля защиты в суде по делу, возбужденному Эдисоном против американской компании Mutoscope. |
In 1898, Adolphe appeared as a witness for the defence in a court case brought by Edison against the American Mutoscope Company. |
Представьте себе, что 14 июня Украина запустила свой первый независимый антикоррупционный суд, который начал бы рассматривать десятки дел, возбужденных против разных высокопоставленных чиновников. |
Imagine if, on June 14, Ukraine launched its first independent anti-corruption court and began hearing dozens of cases against people in high places. |
Уголовное дело представляло собой частное уголовное преследование, возбужденное обвинителем непосредственно против обвиняемого. |
The criminal appeal was a private criminal prosecution instituted by the accuser directly against the accused. |
Это дело стало первым из 12 возбужденных против водителей Uber. |
The case was the first of 12 brought against Uber drivers. |
Против нее было возбуждено несколько коррупционных дел правящим правительством ДМК во главе с Карунанидхи. |
There were several corruption cases filed against her by the ruling DMK government headed by Karunanidhi. |
Убийцы заключают контракты на лиц, участвующих в личной вражде, но не против генерального штаба армии. |
Assassins take contracts on individuals in personal feuds, but not against the general staff of an army. |
Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании. |
It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum. |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
Тело матери обращается против плода, относится к нему, как к инородному телу. |
The mother's body turns on the pregnancy, treats it as a foreign invader. |
I feel this, like, uh - like a jolt, you know - like a thump. |
|
Караван опять остановился; всадники возбужденно совещаются. |
There is a general halt, succeeded by an animated conversation among the white men. |
Я боюсь не столько Арджуны, Бхимы, Кришны или братьев-близнецов, сколько гнева царя, о Сута, когда его гнев возбужден. |
I do not so much dread Arjuna or Bhima or Krishna or the twin brothers as I dread the wrath of the king, O Suta, when his wrath is excited. |
Таким образом, возбуждение определяет нашу доступную способность к вниманию. |
Thus, arousal determines our available capacity for attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело возбуждено против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело возбуждено против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, возбуждено, против . Также, к фразе «дело возбуждено против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
