Дело доведено до сведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
водопроводное дело - plumbing
замять дело - hush up a case
доводить дело до конца - push the matter through
библиотечное дело - library science
решительно приняться за дело - resolutely set to work
академическое дело - academic deal
время (или дело) не терпит - time (or business) can not tolerate
понятное дело - of course
но в том то и дело, что - but the fact of the matter is that
дело Герберта о клевете - herbert libel case
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
доведения - communicating
доведенный до совершенства - brought to perfection
доведение до общего сведения - informing everyone
дело доведено до сведения - case brought to the attention
доведен до ума - brought to mind
доведение настоящего письма - would bring the present letter
доведенные до суда - cases brought before the court
доведенный до - driven to
могущий быть доведённым до сведения суда без необходимости доказывать - judicially noticeable
также доведены до сведения - also brought to the attention
Синонимы к доведено: принести, привести, доставить
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
лицо (до) - face (up to)
доводить до - put up to
доводить до совершенства - bring to perfection
довести до виселицы - bring to the gallows
до полу - to the floor
до того времени как - until such time as the
до чорта - to the devil
до этого (сего) часа - before (this) hours
от времени до времени - from time to time
от любви до ненависти один шаг - from love to hate one step
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: intelligence, information, data, info, light, showing, gen
просматривать сведения о счете в датском банке - review danish bank account information
занижать сведения - underreport
Ассамблея приняла к сведению части - assembly took note of part
доведено до сведения общественности - brought to the attention of the public
некоторые ценные сведения - some valuable information
сведения о публикации - publication details
приняв к сведению озабоченность - taken note of the concerns
разрешение до сведения - the resolution to the attention
принимая к сведению с удовлетворением - taking note with appreciation
обязательство банка не разглашать сведения о клиентах - investment secrecy
Синонимы к сведения: информация, данные, материал, известие, познания, сообщение, извещение, новость, слух, весточка
До сведения Комитета было доведено, что указанный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам. |
The Committee adopted the draft resolution without a vote. |
Любое несогласие с обзорным докладом должно быть доведено до сведения соответствующего административного органа, а не подниматься в КРХВ. |
Any disagreement with the review report should be submitted to the appropriate administration and not be raised in the CRC. |
У меня здесь нет счета, но я чувствовал, что это должно быть доведено до вашего сведения. |
I don't have an account here but i felt this needed to be brought to your attention. |
Использование этой нотации было доведено до всеобщего сведения статьей, опубликованной Mic в июне 2016 года. |
Use of the notation was brought to mainstream attention by an article posted by Mic in June 2016. |
До моего сведения было доведено, что иногда я неуважителен к иерархии больницы. |
It was brought to my attention that on occasion, I am not respectful of hospital hierarchy. |
Заявление о недееспособности или прекращении недееспособности должно быть сделано Тайному совету и доведено до сведения правительств доминионов. |
A declaration of incapacity or of cessation of incapacity needs to be made to the Privy Council and communicated to the governments of the Dominions. |
Это заявление было официально доведено до сведения доктора Бенеша 11 ноября 1940 года. |
This statement was formally communicated to Dr. Beneš on the 11th November, 1940. |
Можно надеяться, что наше обсуждение этого вопроса приведет к выработке позитивного и конкретного предложения, которое будет доведено до сведения Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии. |
It is hoped that our discussions on this issue will lead to a positive and concrete proposal to be reported to the General Assembly at its forty-ninth session. |
This statement was never disclosed to the defense. |
|
До моего сведения было доведено, что статья не поднимается на главную страницу без изображения. |
It's been brought to my attention that an article does not go up on the main page without an image. |
Это должно быть доведено до сведения ордена монахов и ордена монахинь. |
This is to be made known to the Order of monks and the Order of nuns. |
Это соглашение было доведено до сведения жителей Москвы, как того требовала древняя традиция,и было утверждено. |
This arrangement was brought before the people of Moscow, as ancient tradition demanded, and was ratified. |
Это произошло в 2010 году, но было доведено до всеобщего сведения только в 2012 году. |
It occurred in 2010 but was only brought to mainstream public attention in 2012. |
Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз. |
It's been brought to my attention that Lily failed to disclose a significant conflict of interest with Thorpe Enterprises. |
Все это дело было доведено до сведения ФБР. |
The entire matter was reported to the FBI. |
Народный интерес и вера в существование этого животного менялись с тех пор, как оно впервые было доведено до сведения всего мира в 1933 году. |
Popular interest and belief in the animal's existence have varied since it was first brought to the world's attention in 1933. |
Ранее в этом году до нашего сведения было доведено, что есть ветеран Первой мировой войны Соединенных Штатов, который хочет остаться неизвестным. |
Earlier this year it was brought to our attention that there was a United States WWI veteran that wishes to remain anonymous. |
До моего сведения было доведено, что в настоящее время продолжается обсуждение статьи о предоставлении убежища Магдалине. |
It has been brought to my attention, that there is currently an ongoing debate on the Magdalene asylum article. |
Я полагаю,что это не будет воспринято благосклонно, если оно будет доведено до сведения администраторов. |
I imagine that this would not be looked upon favorably should it be brought to the attention of administrators. |
Однако режиссер Мансур Хан заявил, что он узнал о разрыве только после того, как сходство было доведено до его сведения. |
However, the director Mansoor Khan stated that he only became aware of Breaking Away after the likeness was brought to his attention. |
Есть сведения о метеоритной активности примерно через 18 часов полета корабля. |
There's a report of some meteorite activity about 18 hours ahead ship time. |
We have a sworn affidavit from the donor databank. |
|
Мне нужен план дворца и сведения о количестве и размещении часовых. |
I need a plan of the palace, and an estimate of the numbers of guards and their placements. |
Нам нужно предоставлять сведения о том, что препятствует нормальной гигиене рук и нужно вести учёт. |
We need to provide education on barriers to appropriate hand hygiene and keep records. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Мы никогда не будем использовать сведения для защиты для рассылки нежелательной почты и рекламных предложений. |
We'll never use security info to spam you or for any marketing purposes. |
Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение. |
Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation. |
Если в службе возникла проблема, выводится инцидент или рекомендация, а также сведения о текущем состоянии. |
When a service is having a problem, the issue is identified as either an advisory or an incident and shows a current status. |
Дополнительные сведения см. в статье Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office. |
For more information, see Add a language or set language preferences in Office. |
На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки. |
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
Сведения о вопросах безопасности, которые необходимо учесть при применении системы электронной почты для отправки сообщений оповещений. |
Provides information about security issues that must be considered when an email system is used to send alert email messages. |
(Чтобы убедиться в том, что ваше устройство работает под управлением Windows Phone 8.1, откройте Настройки на телефоне и нажмите Сведения об устройстве.) |
(To see if you have Windows Phone 8.1, open your phone's Settings and tap about.) |
В этом разделе содержатся сведения об обработке запросов клиентов. |
The topics in this section provide information about how to handle customer inquiries. |
Дополнительные сведения см. в разделе Публикация видеороликов с помощью Upload Studio. |
See Sharing clips with Upload Studio for more information. |
Дополнительные сведения см. в статье Управление источниками данных ODBC. |
For more information, see Administer ODBC data sources. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Подробные сведения об этих требованиях см. в разделе Начало работы с Android SDK. |
For details on these requirements, see Android - Getting Started. |
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение расписания создания автономной адресной книги. |
For more information, see Change the offline address book generation schedule. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение приоритетов автоматического сопоставления. |
For more information, see Prioritize automatic settlements. |
Необходимо, чтобы сервер сохранял некоторые сведения о входах в систему в памяти (как в пользовательской памяти, так и в памяти ядра операционной системы). |
It is required that the server maintain some information about logons in memory (both in user and kernel memory). |
Сведения о голоде показывают невероятную бездеятельность местных организаций. |
Information about famine testifies to the incredible inactivity of the local organizations. |
I was only a purveyor of information. |
|
Мы можем отчасти понять его ярость, если вспомним, что он сам сообщил все сведения, которые так беспощадно обращались теперь против него. |
We may understand something of his exasperation, and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him. |
Король что-то не так называл его, - сказал он себе, - ну да все равно. Это, должно быть, его брат, и я уверен, что он может дать сведения его величеству о том чудаке. |
The King did not name him so, he said to himself; but it mattereth not, this is his twin brother, and can give his Majesty news of t'other Sir-Odds-and-Ends, I warrant. |
В ваших показаниях эти сведения есть? |
5Is that in your witness statement? |
I need some information. |
|
Работа была продолжена и доведена до сведения Уильяма Камминга Роуза. |
The work was continued and communicated by William Cumming Rose. |
В управлении внутренней безопасности отказалась дать эти сведения, и повторила свое требование к удалению статьи. |
The DCRI refused to give these details, and repeated its demand for deletion of the article. |
Цитаты из значительного произведения и некоторые биографические сведения о писателе печатаются на каждой табличке вместе с отрывком из письма автора. |
Quotes from a significant work and some biographical information about the writer are stamped onto each plaque, along with an excerpt of the author's writing. |
Дополнительные сведения см. В разделе использование в конце статьи. |
For further details, see the Usage section at the end of the article. |
Как неинкорпорированная ассоциация, группа не публикует сведения о членстве или годовые отчеты. |
As an unincorporated association the group does not publish membership details or annual accounts. |
Some of the information is already overlapping. |
|
В статье содержится слишком много ненужной информации, а некоторые сведения, которые должны быть там в настоящее время, отсутствуют. |
There is too much unnecessary information in the article and some information that should be in there currently isn't. |
Конечный результат может быть или не быть доведен до сведения общественности. |
The end result may or may not be shared with the public. |
Эта речь не была доведена до сведения официальных партийных органов, поэтому Сталинская японская Коммунистическая партия не дала никакой реакции. |
This speech went unreported in official Party organs, so the Stalinist Japanese Communist Party did not offer any reaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело доведено до сведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело доведено до сведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, доведено, до, сведения . Также, к фразе «дело доведено до сведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
