День ожесточённой битвы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утомительный день - exhausting day
день памяти - day of remembrance
Юрьев день - St. George's day
день разгрузки - discharging day
первый день - first day
14 день уведомления - 14 day notice
3-разовое питание в день - 3 meals per day
45-рабочий день периода - 45-working-day period
5 день выходные - 5 day weekend
бизнес день - a business day is
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
ожесточенно - fiercely
ожесточённая конкуренция - cut-throat competition
ожесточаемый - harden
ожесточить - harden
ожесточённая - fierce
ожесточённая битва - fierce battle
дебаты ожесточенных - a fierce debate
ожесточенные репрессии - fierce repression
менее ожесточенная - less fierce
ожесточенная лоббирование - fierce lobbying
поле битвы - battlefield
показательный полет в честь Битвы за Англию - battle of britain memorial flight
пыл битвы - ardor of battle
битвы - battle
бороться с этой битвы - fight this battle
восемь лет битвы - eight-year battle
день ожесточённой битвы - hard-run day of battle
в пылу битвы - in the heat of battle
танец битвы - dance battle
после битвы - after the battle
Синонимы к битвы: боевые действия, лом, схватка, кампания
С января 1915 года до начала битвы на Сомме в июле 1916 года Л'Ило был ареной ожесточенных подземных боев. |
From January 1915 to the start of the Battle of the Somme in July 1916, L'îlot was the scene of fierce underground fighting. |
После ожесточенной битвы доктор освобождается, но тем временем Билл, подавленный своей судьбой, принимает туземные обычаи, женившись на Л-Ане. |
After a fierce battle, the doctor is freed but meanwhile, Bill, despondent over his fate, has taken on the native ways by marrying L-ana. |
Не связывайте Нанкинскую резню с тем же самым инцидентом битвы за Нанкин, которая действительно была ожесточенным сражением Куминтангских и японских войск. |
Don't link Nanjing Massacre as the same incident of Battle of Nanjing which was indeed a fierce battle of Koumintang amd Japanese forces. |
Джай Сингх завоевал крепость Пурандар после ожесточенной битвы, в которой пал командир маратхов Мурарбаджи. |
Jai Singh won the fort of Purandar after fierce battle in which the Maratha commander Murarbaji fell. |
Полуостров был центром власти для королевства Хокудзан в Средние века, и был местом ожесточенных боев во время битвы за Окинаву в 1945 году. |
The peninsula was the center of power for the kingdom of Hokuzan in medieval times, and was the site of fierce fighting during the Battle of Okinawa in 1945. |
Народы, населявшие район битвы при Шароне, сильно различались по своему происхождению, религиозным верованиям и политическим взглядам. |
The peoples inhabiting the region of the Sharon battlefield varied greatly in their background, religious beliefs and political outlook. |
И все эти перемены будут происходить на фоне новой великой битвы - битвы между достижениями науки и совестью. |
At the heart of those changes will be a new battle: one between Science and Conscience. |
Америка не является ни полем битвы, ни полицейским государством, поэтому мы должны отправить наших солдат на фронт или домой к семьям. |
America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families. |
На самом деле, администрация будет рада избежать политической битвы на эту тему, даже если это будет означать сохранение российского влияния в Киеве. |
In fact, the administration would probably be happy to avoid a political fight over the issue, even if that meant enduring Russian influence in Kiev. |
В комнате есть признаки ожесточённой борьбы, но никаких следов крови ни на полу, |
'There's signs of a violent struggle within the room, ' but there are no blood spatter on the floor... |
Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем. |
I'm too tired to prolong this brutal exchange between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker. |
Иногда Харниш удовлетворял их требования, но это случалось редко и то лишь после ожесточенного боя. |
Sometimes Daylight yielded to these demands, but more often not, and always battling fiercely. |
Coupeau shook his head furiously. |
|
Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. |
But as he said these words there gleamed in his eyes not merely a cold look, but the vindictive look of a man persecuted and made cruel. |
Но начиная с сегодняшнего дня, относительная неизвестность нашего кружка, защитит нас от более ожесточенной травли... |
But as of right now, our relative anonymity as a club Shields us from more severe persecution |
В этой книге я не смогла прочитать и 10 страниц, а тебе понравится, ты же всегда любил истории про битвы. |
Well, here. I wouldn't get past the first 10 pages, but you always liked stories with sword fights. |
As hard as you fought on the field, fight even harder now. |
|
Knockout or tap out, and that's the end of the fight. |
|
Ну, у историков сейчас есть мнение, что ухо могло быть потеряно в ожесточенном споре между ним и его товарищем, художником Полем Гогеном. |
Yeah, well, historians are now of the opinion that the ear could have been lost in a heated dispute between he and fellow painter Paul Gauguin. |
Вы повидали свет, были на поле битвы, что делает вас достойным любой женщины на земле! |
You've been out in the world, on the field of battle, able to prove yourself there worthy of any woman in the world; |
In the midst of battle I've never known Him to be benevolent. |
|
Между рядами ходили продавцы имбирного пива и апельсинов, и все зрители ожесточенно щелкали орехи. |
Women went about with oranges and ginger-beer, and there was a terrible consumption of nuts going on. |
Затем выкатилась вторая группа. Все были вооружены ножками от стульев и пивными кружками; они дрались, ожесточенно вцепившись друг в друга. |
A second thrust followed, with chair legs and beer glasses, an inextricable fury. |
Это встретило растущее противодействие со стороны пап, кульминацией которого стал ожесточенный спор об Инвеституре в 1076 году. |
This met with increasing opposition by the Popes, culminating in the fierce Investiture Controversy of 1076. |
В позднем Средневековье в Испании Васконгада была разорена войной банд, ожесточенными партизанскими войнами между местными правящими семьями. |
In the Late Middle Ages in Spain, the Vascongadas was ravaged by the War of the Bands, bitter partisan wars between local ruling families. |
После желания Абдулла переносится в Ингари и заканчивается путешествием с ожесточенным солдатом-Странгианцем, чья страна недавно была захвачена в войне с Ингари. |
After a wish, Abdullah is transported to Ingary and ends up traveling with a bitter Strangian soldier whose country was recently taken in a war with Ingary. |
Он был расквартирован в городе Станиславове, и полк был назван в честь битвы при Каниуве. |
It was garrisoned in the city of Stanisławów, and the regiment was named after the Battle of Kaniow. |
Во время смешанной королевской битвы Мартель получила травму, которая временно отстранила ее от борьбы. |
During a mixed battle royal, Martel suffered an injury that removed her from wrestling temporarily. |
Эмори Аптон использовал эту тактику для армии Союза во время битвы у здания суда Спотсильвании. |
Emory Upton used the tactic for the Union Army during the Battle of Spotsylvania Courthouse. |
Во время битвы при Мидуэе в июне 1942 года три американских летчика, которые были сбиты и приземлились в море, были замечены и захвачены японскими военными кораблями. |
During the Battle of Midway in June 1942, three American airmen who were shot down and landed at sea were spotted and captured by Japanese warships. |
После битвы, по просьбе смертельно раненного короля, Бедивер отбрасывает меч Экскалибур, который Артур получил от Владычицы Озера. |
After the battle, at the request of the mortally wounded king, Bedivere casts away the sword Excalibur that Arthur had received from the Lady of the Lake. |
Вскоре обе газеты оказались втянутыми в ожесточенную, часто злобную конкуренцию за читателей, в которой обе газеты тратили большие суммы денег и видели огромные выгоды в обращении. |
Soon the two papers were locked in a fierce, often spiteful competition for readers in which both papers spent large sums of money and saw huge gains in circulation. |
Когда сирена меняет союзы во время битвы и помогает Буре бежать, члены Тартара расходятся в разные стороны. |
When Siren switches alliances during the battle and aids Tempest in escaping, the Tartarus members go their separate ways. |
В конце концов, Тавен побеждает Дэгона в битве, но погибает во время битвы Армагеддона. |
Eventually, Taven defeats Daegon in battle, but is killed during the battle of Armageddon. |
После битвы Тохтамышу и некоторым его войскам было позволено бежать. |
After the battle Tokhtamysh and some of his army were allowed to escape. |
О конном искусстве викингов он говорит, что викинги не сражались как кавалерия, они просто выехали на поле битвы, спешились и начали рубить. |
On the horsemanship of the Vikings he says that the Vikings did not fight as cavalry, they just rode to the battle-field, dismounted and started slashing away. |
Национальный парк вулканов стал полем битвы во время Гражданской войны в Руанде, а штаб-квартира парка подверглась нападению в 1992 году. |
The Volcanoes National Park became a battlefield during the Rwandan Civil War, with the park headquarters being attacked in 1992. |
Однако, опасаясь интернирования, если они оставались за границей, они в конце концов возвращались домой среди ожесточенных внутренних споров. |
Fearing internment if they stayed abroad, however, they eventually returned home amid bitter internal disputes. |
Сцена из гобелена Байе, изображающая ОДО, епископа Байе, объединяющего войска герцога Вильгельма во время битвы при Гастингсе в 1066 году. |
A scene from the Bayeux Tapestry depicting Odo, Bishop of Bayeux, rallying Duke William's troops during the Battle of Hastings in 1066. |
Позже, после неудачной битвы с Дракулой, Блейд понял, что он был невосприимчив к превращению от укуса вампира. |
The site is on one of two golf courses belonging to the Trump National Golf Club on Lowes Island. |
Несмотря на успех на Эльзенборнском хребте, действия других подразделений во время битвы за выпуклость привлекли повышенное внимание прессы. |
Despite the success on Elsenborn Ridge, other units' actions during the Battle of the Bulge received greater attention from the press. |
В конце 1937 года его анализ должным образом подтвердил, что Северная Малайя может стать критическим полем битвы. |
In late 1937, his analysis duly confirmed that north Malaya might become the critical battleground. |
Баскетбольная команда Сент-полковники вела ожесточенное соперничество с Кентукки и в 1910 году обыграла Уайлдкэтс со счетом 87-17. |
The Centre Colonels basketball team used to have a heated rivalry with Kentucky, and beat the Wildcats 87–17 in 1910. |
Свобода выражения мнений и слова все больше ограничивалась по мере того, как средства массовой информации сталкивались с ожесточенными спорами. |
Freedom of expression and speech were increasingly limited as the media experienced violent disputes. |
Пушка Пейшана окончательно обрекла на гибель деревянный парусник и вынудила ввести броненосец после битвы при Синопе в 1853 году. |
The Paixhans gun ultimately doomed the wooden sailship, and forced the introduction of the ironclad after the Battle of Sinop in 1853. |
Культ достиг своего пика в нацистскую эпоху, когда местные партийцы использовали имена участников битвы для своей пропаганды. |
The cult reached its peak in the Nazi era, when local party members used the names of the battle participants for their propaganda. |
Единственное значение битвы Армады 1588 года является доказательством моей точки зрения. |
The only significance of the 1588 Armada battle is proof of my point. |
Среди них были граффити, оставленные советскими солдатами после финальной битвы за Берлин в апреле-мае 1945 года. |
Among them were graffiti left by Soviet soldiers after the final battle for Berlin in April–May 1945. |
После битвы греки выбрали Агис, чтобы подписать перемирие и начать дипломатические переговоры. |
After the battle the Greeks chose Agis to sign a truce and begin diplomatic talks. |
После последней битвы с Вейном, когда Ной умирал, он попросил Баша занять его место в качестве защитника Ларсы. |
After the final battle against Vayne, as Noah was dying, he asked Basch to take his place as Larsa's protector. |
Он умирает после битвы, требуя, чтобы Баш заменил его в качестве защитника нового императора Ларсы. |
He dies after the battle, requesting that Basch replace him as the protector of the new Emperor Larsa. |
Я назначил Клифтона Уолкотта и еще нескольких жертв битвы за Могадишо. |
I've nominated Clifton Wolcott and several other casualties of the Battle of Mogadishu. |
После ожесточенных разногласий Сенат принял меру 28-19, палата 102-97. |
After fierce disagreements, the Senate passed the measure 28–19, the House 102–97. |
Они окопались, и всю ночь на Северном фронте шли ожесточенные бои. |
They dug in and throughout the night fierce fighting raged on the northern front. |
Во время 2000-й Битвы блюд председатель Кага отобрал пять лучших и три худших блюда из истории шоу. |
During the 2,000th Dish Battle, Chairman Kaga selected the five best and three worst dishes from the history of the show. |
Особенно ожесточенными были бои на острове Маргарита, расположенном посреди Дуная. |
The fighting on Margaret Island, in the middle of the Danube, was particularly merciless. |
Как бы то ни было, в разделе, посвященном распространению новостей о резне, основное внимание уделяется ее роли в ожесточении сердец американцев. |
As it is, the section on the propagation of news of the massacre mainly concentrates on its role in 'hardening the hearts of Americans'. |
В июле 2017 года в Ипре было организовано двухдневное мероприятие, посвященное столетию этой битвы. |
In July 2017 a two-day event was organised in Ypres to mark the centenary of the battle. |
Тело Кука было похоронено в море на следующий день после битвы с другими смертельными жертвами из Беллерофона. |
Cooke's body was buried at sea the day after the battle with the other fatal casualties from Bellerophon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «день ожесточённой битвы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «день ожесточённой битвы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: день, ожесточённой, битвы . Также, к фразе «день ожесточённой битвы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.