Держаться обособленно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стойко держаться - hold fast
держаться сплоченно - stay together
держаться на прежнем уровне - keep up
держаться особняком - keep aloof
держаться в одиночестве - keep in solitude
держаться подальше от - keep away from
держаться на весу - be balanced
мужественно держаться - put on a bold front
держаться на месте - stay put
держаться на плаву - stay afloat
Синонимы к держаться: держать, сохранять, хранить, иметь, иметь в распоряжении, держаться, занимать, удерживать, проводить, считать
Антонимы к держаться: нарушать, тратиться
Значение держаться: Сохранять какое-н. положение, ухватившись за что-н..
обособленный член предложения - loose part of the sentence
обособленный друг от друга - separate
Синонимы к обособленный: отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, несвязанный, беспристрастный, островной, изолированный, замкнутый, сдержанный
Антонимы к обособленный: совместный, кооперированный, объединенный
Значение обособленный: Стоящий особняком, отдельный.
Он стал подниматься в гору, ступая осторожно и стараясь держаться под прикрытием сосен, пока не отошел настолько, что его нельзя было увидеть с моста. |
He started up the hill, moving carefully and taking advantage of the cover until they were out of sight. |
And held fast to the same spot for days and days... |
|
I told him to stay clear of you and your kin. |
|
Джинни Хартман сбежала со свидания, зашла на форумы и предупредила женщин держаться от него подальше. |
Jeannie Hartman fled the date before it was over, went onto the forums telling women to stay away. |
Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше... |
I'd like to urge all of our viewers to stay away... |
Все держаться, как могут, сэр. |
All hands are holding up best they can, sir. |
Я думаю, нам обоим стоит лучше пытаться держаться на расстоянии некоторое время. |
I think we're probably both better off trying to keep some distance for a while. |
Будем держаться на расстоянии и позволим Нилу заняться этим самостоятельно. |
We keep our distance and let Neal search on his own. |
В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны. |
In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate. |
Чем объясняется этот сдвиг? Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше? |
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? |
Но не думай, что эта психопатка Сьюзи сможет держаться. |
But you don't think that little freak Suzie's gonna hold up, do you? |
но если они теряют управление, они продолжают держаться с помощью кремниевых скелетных образований. |
but if these become unstuck, they're still held by a silicon safety line. |
Мышечная усталость, сухость губ, слезотечение, тошнота - я блестящий исследователь, и у этого человека - грипп, так что вы, возможно, захотите держаться подальше. |
Muscle fatigue, dry lips, watery eyes, nausea- I am a brilliant study, and this man has the flu, so you might want to keep your distance. |
Что касается Сент-Джона, то, несмотря на интимность, возникшую столь быстро и естественно между мной и его сестрами, он продолжал держаться особняком. |
As to Mr. St John, the intimacy which had arisen so naturally and rapidly between me and his sisters did not extend to him. |
Тогда-то мне и слышится голос миссис Батлер, которая велит мне держаться. |
That's when I hear Mrs Butler's voice telling me, persevere. |
И все же ни один из них не был для него столь тяжким крестом, как вопрос доброты и умения держаться с людьми. |
Yet they never seemed nearly as crucial to him as the question of kindness and good manners. |
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. |
This ought to teach you to stay out of the business of second-hand diagnosis. |
Тебе нужна держаться подальше от ночной жизни, сцены, избыточного стресса. |
You need to avoid things like partying, the stage, excessive stress. |
Вероятно, сперва она будет с тобой держаться холодно, это весьма своеобразная личность, но ты не тревожься, такая у нее манера. |
She'll be stiff with you at first, I dare say, she's an extraordinary character, but you mustn't let it worry you. It's just her manner. |
Make sure the work stays confidential. |
|
Но, бьюсь об заклад, что и в девяносто лет она могла бы держаться почти так же прямо, как я сейчас, да и в плечах была бы почти такой же широкой. |
But I'll wager that at ninety she would be near as upright as me, and near as broad across the shoulders. |
Послушай, это легкомысленность помогала нам держаться на плаву пять лет |
Hey, this featherhead kept this family afloat for five years. |
Подумал, что в этом наряде Вы будете держаться подальше от дорог, значит, либо скроетесь в джунглях, что будет самоубийством, либо попытаетесь спуститься по реке. |
Well, figured you'd stay off the roads dressed like that, so it was either a mad dash into the jungle, which would be suicide, or, uh, down here to the river. |
Bands should hold on to their roots. |
|
He borrowed from the firm to keep up appearances. |
|
Он был одним из тех, кто всегда старался держаться особняком. |
He was one of those who kept himself to himself. |
Девушка старалась держаться поближе к спешащему камерарию и не отстающим от него швейцарским гвардейцам. |
She stayed close as the Swiss Guards and the camerlegno pushed on. |
Когда президенты направятся от своего подиума к столу для подписания, вы с министром Рахими будете держаться за ними. |
When the presidents move from their podiums to the treaty table, you and Minister Rahimi will fold in just behind them. |
You said we had to stay together. |
|
I mean, she's good, but she's not gonna be able to hold out forever. |
|
The one that I should steer clear of? |
|
Those are the things to hold on to when you're broken. |
|
И если у тебя веснушки, то тебе стоит держаться подальше от всех розовых оттенков. |
And if you have orange in your skin, you have to stay away from anything in the pink family. |
Мое предположение ... они будут держаться на высоте к северу от базы, и планируют удар оттуда. |
My guess... is they'll stick to the high ground just north of the base, and coordinate an attack from there. |
Вам заплатят, - сказал он исполнителю. - Это дело чести! Мы хотим лишь держаться закона. |
They will be paid all right, said he to the officer. It is an affair of honor; only we want to do the thing regularly. |
We better stick close together. |
|
Us Smiths gotta stick together. |
|
Это еще один пункт из моего списка, от которого мне бы хотелось держаться подальше, так что... |
It is just one more thing off my to-do list, and it keeps him from wandering too far, so... |
Это интересный способ держаться подальше от этого. |
This is an interesting way to stay out of it. |
Так что мне надо держаться как Луиза и покончить с этим. |
So I just need to keep like Louise and... put a lid on it. |
И я говорю уже неделю, нам следует... предупредить людей, что от городов надо держаться как можно дальше. |
And I've been saying for a week, we ought to put signs up on 85 to warn people away from the city. |
– Ну, мне полагалось держаться в тени, быть начеку на случай, если ты собираешься сбежать. |
Well, I'm supposed to be staying out of sight, seeing if you're shooting straight about the getaway plan. |
Давайте держаться в этих рамках. |
Let us keep this matter in proportion. |
The nautilus keeps well clear of them. |
|
В наши дни надо держаться друг за дружку. |
People should stand together these days. |
Двоемыслие означает способность одновременно держаться двух противоположных убеждений. |
DOUBLETHINK means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them. |
Несколько каре гвардии, неподвижные в бурлящем потоке отступавших, подобно скалам среди водоворота, продолжали держаться до ночи. |
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night. |
Ты должна держаться. |
You've got to keep it down. |
Позвольте мне посоветовать вам вернуться домой, сэр, и держаться подальше от ночного воздуха. |
Let me recommend you to go home, sir, and to keep out of the night-air. |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Он ухитряется держаться, ухватившись за раму. |
It manages to hang on by gripping the frame. |
Ванклину было приказано держаться подальше от острова Лампедуза, на полпути между Мальтой и Тунисом. |
Wanklyn was ordered to remain off the island of Lampedusa, midway between Malta and Tunisia. |
Несмотря на его предостережения держаться от него подальше, Регина имеет привычку навещать его. |
Despite his warnings to stay away from him, Regina makes a habit of visiting him. |
He tells Danny to stay away from room 237. |
|
Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу. |
Gunslingers usually gave each other a wide berth, and it was uncommon for two well-known gunslingers to face off. |
Поскольку Джмабель все еще работает, я склонен продолжать держаться за это дело. |
As Jmabel is still working I'm inclined to continue to hold on this one. |
Он еще долго будет держаться этого идеализированного видения После того, как его связь с Нечаевым станет для него вредной. |
He would hold onto this idealised vision long after his association with Nechayev became damaging to him. |
Но, по крайней мере, есть еще несколько человек, которые всегда будут держаться правды. |
But at least there is still a few of us that will always hold to the truth. |
Обычно она ходила на четвереньках, не имея сил держаться прямо. |
She usually went upon all fours, not having strength to hold herself erect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держаться обособленно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держаться обособленно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держаться, обособленно . Также, к фразе «держаться обособленно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.