Деятельность по связям с общественностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
согласование деятельности - coordination of activities
деятельность для - activism for
деятельность от имени - activities on behalf of
деятельность по решению - activities addressing
деятельность различных - the activities of the various
различные сферы деятельности - various fields of activity
старший политический деятель - senior political figure
Этическая деятельность - ethical activities
меры экономической деятельности - measures of economic performance
прекратить деятельность - terminate activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
по усмотрению - at your look
братья по жизни - brothers for life
вращается по часовой стрелке на 90 - is rotated 90 clockwise
заявление о нарушении патента или по любой другой причине - allegation of patent infringement or for any other reason
контрольная станция для проверки производителей по качеству потомства - progeny test station
принять меры по - action be taken on
скитаться по земле - wander the earth
Финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости - financial liabilities at amortised cost
по равнинам - over the plains
по вопросам, где - on issues where
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
однозначная связь - one-to-one association
внутренняя обратная связь - internal feedback
коллективная обратная связь - collective feedback
фундаментальная связь - fundamental connection
прямая связь с - direct association with
связь с высоким уровнем шумов - noisy communication
мю-мезонная связь - mu-meson communications
терапевтическая связь - therapeutic communication
потерять связь, не поддерживать отношений - to break / lose contacts
обратная связь была положительной. - feedback has been positive.
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
алебастр с квасцами - alumed plaster
громкоговоритель с большой зоной озвучивания - long-range loudspeaker
для борьбы с загрязнением воздуха - for air pollution abatement
В соответствии с инвестициями - pursuant to the investment
колодец с водой для охлаждения обрезков проката - water quench pit
мы с нетерпением ждем вашего визита - we are looking forward to your visit
места с вами - places with you
случилось с автомобилем - happened to the car
ферма с полигональным верхним поясом - polygonal truss
совместимый с представлением человека о себе - ego syntonic
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
ожидание общества - expectations of society
педагогическое общество - pedagogical society
общественные уборные - public latrines
неизвестны широкой общественности - unknown to the general public
общество защиты птиц - society for the protection of birds
требует от общественности - demands of the public
Расписание общественного транспорта - public transport schedule
общественное пользование рекорд - public a-record
общественное принятие - public adoption
общественный исследовательский университет - public research university
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
Эти бани стали центрами отдыха и общественной деятельности в римских общинах. |
These baths became centers for recreational and social activities in Roman communities. |
Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в деле содействия обеспечению равных возможностей для женщин во всех сферах общественной жизни и трудовой деятельности. |
The Committee welcomes the progress made by the State party in promoting equal opportunity for women in all sectors of public and professional life. |
К 1983 году хакерство в смысле взлома компьютерной безопасности уже использовалось в качестве компьютерного жаргона, но общественность не была осведомлена о такой деятельности. |
By 1983, hacking in the sense of breaking computer security had already been in use as computer jargon, but there was no public awareness about such activities. |
Гуманитарные организации могут возобновить некое подобие обычной деятельности на линии фронта и выступить в поддержку интеграции перемещенных лиц и ветеранов войны в украинском обществе. |
Humanitarian efforts can return a semblance of normality to frontline communities and support the integration of displaced persons and combat veterans into wider Ukrainian society. |
Те, кто страдает потерей слуха, с меньшей вероятностью захотят участвовать в общественной деятельности из-за разочарования в том, что они не могут слышать. |
Those with hearing loss are less likely to want to engage in social activities due to frustration over not being able to hear. |
Такая общенациональная деятельность позволяет реально распределять ответственность и обеспечивать эффективное общественное участие на низовом уровне. |
This national coverage has allowed for a real assumption of responsibility and effective community participation at the grass-roots level. |
Чтобы это произошло, необходимо добиться резкого повышения уровня понимания общественностью миссии Организации Объединенных Наций и ее деятельности. |
For this to happen, there must be dramatic improvement in public understanding of the United Nations and its work. |
В письме утверждалось, что обычно в открытом обществе широко признаются принципы добровольности и участия в деятельности многих НПО. |
Normally in open societies, the letter stated, the principles of volunteerism and participation in many NGO activities was widely accepted. |
Она была - если можно так выразиться - весьма оригинальной личностью и известной общественной деятельницей. |
She was, if I may say so, a woman of very original character and a well-known public figure. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
В Кувейте действуют многочисленные общественные центры, которые занимаются проблемой наркотиков и осуществляют разнообразную общественную деятельность. |
We have many public-service centres in Kuwait that address, through their various social activities, the phenomenon of narcotic drugs. |
В отношении Службы общественного питания руководство заявило, что ее деятельность не относится к области высоких рисков, поэтому было сочтено нецелесообразным проводить регулярные внутренние ревизии ее деятельности. |
Management has stated that the Catering Services was not a high risk area therefore its regular internal audit was not considered necessary. |
Этот снимок является общественным достоянием как продукт деятельности правительства. |
The mugshot is public domain as a product of the government. |
После ухода из ААС и прекращения деятельности Освободителя Гаррисон продолжал участвовать в общественных реформаторских движениях. |
After his withdrawal from AAS and ending The Liberator, Garrison continued to participate in public reform movements. |
Впервые он стал активно участвовать в общественно-политической деятельности в Мумбаи во время пребывания на посту тогдашнего премьер-министра Индиры Ганди. |
He first became active in socio-political activities in Mumbai during the tenure of then Prime Minister Indira Gandhi. |
Тем не менее, публичный дискурс по этому вопросу остается чреватым - продуктом конкурирующих идеологий, окружающих тело; мораль его деятельности на общественной и частной арене. |
Yet public discourse on the issue remains fraught - a product of competing ideologies surrounding the body; the morality of its agency in the public and private arena. |
В доиндустриальном обществе основным видом экономической деятельности является производство продуктов питания, которое осуществляется за счет использования человеческого и животного труда. |
In a pre-industrial society, food production, which is carried out through the use of human and animal labor, is the main economic activity. |
В этой связи кампании по информированию общественности, просветительские мероприятия и добровольная деятельность на уровне общин должны внести вклад в содействие изменению образа жизни. |
In this regard, public awareness campaigns, education and community-based voluntary action could contribute to fostering changes in lifestyles. |
В 1984 году Закон О регулировании деятельности предприятий, затрагивающих общественную мораль, передал любовные отели под юрисдикцию полиции. |
In 1984, the Businesses Affecting Public Morals Regulation Law placed love hotels under the jurisdiction of the police. |
В начале 1960-х годов ее пригласили выступить в обществе Mattachine, но строгое неодобрение ее деятельности со стороны мужа начало сказываться. |
She was invited to speak to the Mattachine Society in the early 1960s, but her husband's stern disapproval of her activities began to take its toll. |
Зона научной деятельности в парке Ванцзеган - это зона отдыха и релаксации, общественного отдыха и научного образования. |
The Scientific Activities Area in Wangjiegang Park is an area for leisure and relaxation, public recreation, and science education. |
Важнее всего то, что оно позволяет людям приобрести все основные познавательные и социальные навыки, необходимые для деятельности в меняющемся обществе. |
Most important, it provides an opportunity to instil in all the basic cognitive and social skills that are needed to function in a changing society. |
Ты вот презираешь общественную служебную деятельность, потому что тебе хочется, чтобы дело постоянно соответствовало цели, а этого не бывает. |
You despise public official work because you want the reality to be invariably corresponding all the while with the aim-and that's not how it is. |
Эти конфуцианцы утверждали, что разделение полов в большинстве видов общественной деятельности существовало 2000 лет назад и подавляло сексуальные искусства. |
These Confucians alleged that the separation of genders in most social activities existed 2,000 years ago and suppressed the sexual arts. |
Исследование, посвященное дискриминации в трудовой деятельности, привлекло к себе внимание общественности к дискриминации в отношении женщин в сфере труда. |
The study on discrimination in working life highlighted discrimination against women in working life. |
Выбор деятельности, согласующейся с общественно определенными гендерными ролями, заставит ребенка, соответствующего своему полу, чувствовать себя иначе, чем дети противоположного пола. |
Choice of activity consistent with societally defined gender roles will make a gender-conforming child feel different from opposite-sex children. |
Crime Stoppers или Crimestoppers - это общественная программа, которая позволяет людям предоставлять анонимную информацию о преступной деятельности. |
Crime Stoppers or Crimestoppers is a community program that allows people to provide anonymous information about criminal activity. |
Помимо своей деловой деятельности он занимался общественно-политической деятельностью и поддержкой еврейских благотворительных организаций. |
Apart from his business activities he was involved in public and political works and in supporting Jewish charities. |
В общественных организациях есть внешние шоки, такие как политические или экономические, причины, которые могут вызвать дестабилизацию деятельности. |
In public organisations are external shocks, like political or economical, reasons that could cause a destabilization of a performance. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Альпинизм как способ передвижения-это другой вид деятельности, который в основном использует общественный транспорт во время путешествия, которое может длиться месяцами. |
Backpacking as a method of travel is a different activity, which mainly uses public transport during a journey which can last months. |
Помимо своей деятельности в парламенте, Харавира также сохранил свою общественную работу и активность. |
Alongside his activity in Parliament, Harawira has also kept his community work and activism. |
Соответственно, церкви должны давать место не только для богослужения, но и для общественной деятельности прихода. |
Accordingly, churches should not only give space for service, but also for social activities of the parish. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
Функция этой системы заключается в поддержании неравенства в обществе и сферах человеческой деятельности. |
The function of the system is to maintain an inequality in the society and fields of human engagement. |
Связи с общественностью и коммуникационная деятельность - основные средства пропаганды использования древесины. |
Public relations and communication - principle tools of wood promotion. |
Местные группы, такие как Балтиморский союз общественного блага, получили благоприятное освещение своей деятельности и публичность на арене. |
Local groups such as the Baltimore Union for Public Good received favorable coverage of their activities and publicity in The Arena. |
Разделение само по себе является частью единства мира, частью совокупности общественной деятельности, расколотой на образ и действительность. |
Separation itself forms a part of the unity of the world, in the global social praxis... that has split into reality and into image. |
Мои интересы простираются от автоматического огнестрельного оружия до неограниченной общественной деятельности. |
You see, my interests run the gamut from full-auto firearm conversions to the Sovereign Citizen Movement. |
Не имеет значения, он не участвует в общественной религиозной деятельности, лоббировании и т. д. |
Not relevant, he does not partake in public religious activity, lobbying ,etc. |
Кампания нацелена на повышение уровня информированности населения о мерах в области санитарии и гигиены путем привлечения к этой деятельности политических и общественных лидеров и влиятельных людей во всем мире. |
The Campaign raises awareness of sanitation and hygiene through the commitment of political, social and opinion leaders around the world. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Необычные для пиратских групп, члены 3DM имеют публичные профили в социальной сети Sina Weibo и используют блог для информирования общественности о своей деятельности. |
Unusual for piracy groups, 3DM's members have public profiles on the social network Sina Weibo, and use a blog to inform the public about their activities. |
В рамках деятельности ЮНИСЕФ по мобилизации общественности велась работа по распространению среди населения с помощью радиопередач, театрализованных представлений и других средств массовой пропаганды информации по вопросам охраны здоровья и гигиены. |
As part of UNICEF social mobilization work, health and hygiene messages have been disseminated to people through radio broadcasts, plays and other means. |
Его делегация поддерживает план создания в рамках Департамента общественной информации отдела стратегической информационной деятельности. |
His delegation supported the plan to create a division of strategic communications within the Department of Public Information. |
Связи с общественностью и активистская деятельность. |
A community outreach and activism division. |
Их общественная жизнь по большей части вращалась вокруг церковной деятельности. |
Pretty much all their social lives revolved around some kind of church activities. |
Демократия укрепляется; электронное правительство позволяет общественности более активно участвовать в деятельности, которая ранее была ограничена. |
Democracy is enhanced; e-Government allows the public to be more involved in the going-ons that have previously been restricted. |
Общественная организация обычно функционирует в рамках некоммерческих усилий, и финансирование часто идет непосредственно на поддержку организационной деятельности. |
Community organization generally functions within not-for-profit efforts, and funding often goes directly toward supporting organizing activities. |
Деятельность НСБ также негативно сказывается на роли полиции как законного правоохранительного органа в демократическом обществе. |
The activities of NSS also impinge on the role of the police as the legitimate law enforcement institution in a democratic society. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Работа заключается в выполнении повторяющихся заданий/видов деятельности, требующих сверки и в некоторой мере выбора определенного порядка действий из хорошо знакомого набора альтернативных вариантов. |
Work involves completing routine tasks/activities which may require verification and some choice of action among well-established alternatives. |
Нет, если ты значишься как плохой должник, то станешь изгоем в обществе. |
No, if you are known as a bad debtor, it will be really hard for you to maintain your social life. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
Сталинские чистки повлекли за собой тяжелые потери и породили атмосферу страха в профессии, как и везде в советском обществе. |
Stalinist purges took a heavy toll and instilled a climate of fear in the profession, as elsewhere in Soviet society. |
Женщины в обществе гейш-одни из самых успешных деловых женщин в Японии. |
Women in the geisha society are some of the most successful businesswomen in Japan. |
Точно так же спорным является вопрос о том, растет ли число беспризорных детей во всем мире, или же растет осознание беспризорников в обществе. |
Similarly, it is debatable whether numbers of street children are growing globally, or whether it is the awareness of street children within societies that has grown. |
Верховный суд признал организации несет ответственность за более чем $6 миллионов в американском обществе инженеров-механиков В. корп гидроуровня |
The Supreme Court found the organization liable for more than $6 million in American Society of Mechanical Engineers v. Hydrolevel Corp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельность по связям с общественностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельность по связям с общественностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельность, по, связям, с, общественностью . Также, к фразе «деятельность по связям с общественностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «деятельность по связям с общественностью» Перевод на испанский
› «деятельность по связям с общественностью» Перевод на хинди
› «деятельность по связям с общественностью» Перевод на немецкий
› «деятельность по связям с общественностью» Перевод на французский
› «деятельность по связям с общественностью» Перевод на итальянский
› «деятельность по связям с общественностью» Перевод на арабский
› «деятельность по связям с общественностью» Перевод на узбекский