Дикая свинья, самка кабана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дикая свинья, самка кабана - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a wild sow
Translate
дикая свинья, самка кабана -

- дикая

wilderness

- свинья [имя существительное]

имя существительное: pig, hog, swine, sow

словосочетание: dirty dog

- самка [имя существительное]

имя существительное: female, doe, she, mate, bitch



Свинья-мамаша выбралась из загона и заснула в грязной луже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The piglets' mama had once again left the pen and was now sleeping in a mud pool on the far side of the stables halfway down the hill.

На, забери, буржуазная свинья!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clean yourself off, you bourgeois pig!

Я не люблю пить кофе из чашки на которой какая-то паршивая свинья оставила свой товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like to drink coffee out of a cup some lousy pig left their trademark on.

И одна свинья может съесть около полу-тонны корма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one pig can eat nearly half a tonne of the stuff.

И, наконец, рагу из мяса кабана. Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass.

Он был человек веселый и добрый, ну только слишком доверяющий и под пьяную руку такой трезвон про себя подымал, как говорится, свинья борову, а боров всему городу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a jolly and kind man, only much too gullible, and when he was under the influence, he ran off at the mouth-like they say, the hog told the sow, and the sow the whole town.

Я не говорю с легавыми... свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't talk to no fuzz... pig.

Если ваша милая свинья действительно такая премудрая, внушите ей, сделайте милость, чтобы она вела себя тише.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'See if you can impress it upon your friend's ideas of intelligence that he's not to make so much noise.'

А потом я им расскажу, что вы визжали как свинья, чтобы спасти свою шкуру, каждое животное, которому вы помогли начнет появляется из небытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when I tell them that you were squealing like a pig to save your own skin, every animal you've ever helped is gonna start crawling out of the woodwork.

Дать бы тебе по морде. Завизжал бы как свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until you get bashed in the face, then you squeal like a stuck pig.

Вот и он, восходящий порядок, свинья, свинья, свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There you are, getting ascending order of pig, pig, pig.

Свинья Уила Хендрикса вырвалась из загона, носилась как бешеная, начала топтать мамины грядки с овощами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will Hendricks' pig got out of its pen, went feral, started tearing up my mama's vegetable patch.

Может, у дикарей свинья есть символ благородства, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For these barbarians, pigs may be the symbol of nobility, eh?

Последний раз это было свинья по середине дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last time it was a pig in the middle of the road.

Ты просто пытаешься запугать меня, ты - империалистическая свинья!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're trying to bully me, you imperialist pig!

Застегнись сейчас же, свинья! - заорал на него Швейк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Button yourself up at once, you swine!' Svejk shouted at him.

Конечно, ты должен был догадаться, ведь ты знаешь, что я не какая-нибудь неблагодарная свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, you'd guess it, because you know that I'm not an ungrateful swine.

Бош и Шкварка-Биби по очереди ругались в пространство; они зычно выкрикивали: Свинья! и отчаянно хохотали, когда эхо повторяло это слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boche and Bibi-the-Smoker shouted insults into the air at the top of their voices, one after the other. They laughed uproariously when the echo threw the insults back at them.

Свинья-копилка на замке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piggy bank's on lockdown.

Эта глупая свинья почти умоляет, чтобы я вмешался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That stupid swine seems almost begging for me to intervene.

Да, я голоден, но я не буду вести себя как свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah,i'm hungry,but i'm not gonna make a pig out of myself.

Гордон Льюис... он чует веселье за километр, прямо как свинья чует трюфель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gordon Lewis... he's like a truffle pig sniffing out joy.

Пятнистая свинья, он в направлении дороги Чжончжэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flower hog, it's in the direction of Jeong Ge road.

Представь, что через несколько недель это будет не свинья, это будет твой ребенок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, in a few weeks, this won't be a pig. It will be a child.

А ты, как свинья, не ценишь этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a pig bringing it up like that.

Мистер Турил так и не продал свинью, потому что это свинья миссис Турил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Turrill will not, after all, sell the pig, for it is Mrs Turrill's pig.

Да ты, как свинья во время течки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're like a sow in heat up there.

Просто эта свинья дернулась влево очень вовремя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or that pig shifted to the left at just the right moment.

Рыбак рыбака видит издалека. Как свинья свинью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds of a feather flock together, so do pigs and swine.

Был на спектакле и напился, как свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was on the show, and drank like a pig.

И потом свинья на машине... Нет, свинья на дороге, и... я сейчас вернусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then the pig is in the car... no, the pig is in the road, and...

С отцом она уже давно не считалась. Когда отец пьянствует, как свинья, то это уже не отец, а просто грязная скотина, от которой надо поскорее избавиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father had long since ceased to count for her; when a father gets drunk like hers did, he isn't a father, but a dirty beast one longs to be rid of.

Только посмотри на себя в этой роскоши, как свинья в луже собственный испражнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at you in the lap of luxury like a pig in his own feces.

Хочу, чтобы одна свинья слезла с моей шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To tell some swine of a man to stop living off me.

Здоровенные шкафы, а сам он - просто жирная свинья. Но умирал он тяжелее, чем все они вместе взятые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big buggers they were, and he were nowt but a fat little pig, but he died harder than the rest of them put together.

Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, what a pig I am, not to have written and to have given them such a fright!

Ты не думал, что это - по одному на каждого, ты, жадная, эгоистичная свинья?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you think it's one each, you greedy, selfish, little pig?

Так-как свинья умерла не естественной смертью, власти отказались увезти ее за свой счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the pig didn't die of natural causes, the county wouldn't haul it away.

На дыши на меня, ты, свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't so much as breathe on me, you pig.

Когда же эта свинья сдохнет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why won't that pig die?

Свинья в шляпке, Гадящий голубь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pig in the poke, the pigeon drop.

Ах, свинья, свинья, свинья!.. Ты платил ей моими деньгами... Свинья, свинья!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! you swine-you swine-you swine-you paid her with my money-you swine-you swine!

Если утверждения о размере животного верны, то оно будет больше, чем Хогзилла, огромная свинья, убитая в Джорджии в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If claims of the animal's size are true, it would be larger than Hogzilla, the huge hog killed in Georgia in 2004.

Свинья ненадолго появилась 10 июня 1988 года на стадионе Божуар в Нанте, Франция; она пролетела над толпой очень короткое время, после чего было видно, как она сдулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pig briefly appeared on 10 June 1988 at Beaujoire stadium in Nantes, France; it flew above the crowd for a very short time, after which it was seen to deflate.

Кусание хвоста у свиней-это ненормальное поведение, при котором свинья использует свои зубы, чтобы кусать, жевать или орально манипулировать хвостом другой свиньи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tail biting in pigs is an abnormal behavior whereby a pig uses its teeth to bite, chew or orally manipulate another pigs's tail.

И свинья, потому что у нее раздвоенное копыто, но она не жует жвачку; она нечиста для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the pig, because it has a split hoof, but does not chew the cud; it is unclean for you.

Свиньи были запрещены в древней Сирии и Финикии, а свинья и ее мясо представляли собой табу, соблюдаемое, как отмечал Страбон, в Комане в Понте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swine were prohibited in ancient Syria and Phoenicia, and the pig and its flesh represented a taboo observed, Strabo noted, at Comana in Pontus.

В шоу фигурирует одноименная свинья вместе со своей семьей и друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show features the eponymous pig along with her family and friends.

Фрагменты Анаксилы также упоминают о трансформации, и один из персонажей жалуется на невозможность почесать лицо теперь, когда он свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fragments of Anaxilas also mention the transformation and one of the characters complains of the impossibility of scratching his face now that he is a pig.

Это маленькая свинья с черной кожей и гладкой шерстью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a smallish pig with a black skin and smooth coat of hair.

А свинья, потому что у нее раздвоенные копыта и она не воспитывает свою жвачку—от ее мяса нельзя есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the pig, because it possesses split hooves and does not bring up its cud—from its flesh you may not eat.

Это единственная британская свинья, которая полностью черная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the only British pig that is entirely black.

Крупная черная свинья-это длинная, глубоко упитанная свинья, хорошо известная своей выносливостью и пригодностью для экстенсивного земледелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Large Black is a long, deep-bodied pig, well known for its hardiness and suitability for extensive farming.

Часто бывает, что свинья является домашним любимцем трюфеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is frequent for the hog to be a family pet of the truffler.

Эмблема клуба-свинья, и некоторые члены носят золотых свиней на цепочках для часов или галстуках с эмблемами в виде свиной головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The club emblem is the pig and some members sport golden pigs on watch-chains or neckties bearing pig's-head emblems.

В 1784-5 годах безымянная свинья была выставлена в Лондоне под названием Ученая свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1784-5 an unnamed pig was exhibited in London under the title The Learned Pig.

Там свинья, поедающая желуди под дубом, тоже жрет их до самых корней, не понимая и не заботясь о том, что это уничтожит источник ее пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, a pig eating acorns under an oak also grubs down to the roots, not realising or caring that this will destroy the source of its food.

Свинья у ног святого Антония отшельника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pig at the feet of St Anthony the Hermit.

Конец беременности наступает, когда лошадь/свинья/человеческий эмбрион/плод выходит из женской лошади/свиньи/человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end of the pregnancy occurs when the horse/pig/human embryo/fetus exits the female horse/pig/human.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дикая свинья, самка кабана». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дикая свинья, самка кабана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дикая, свинья,, самка, кабана . Также, к фразе «дикая свинья, самка кабана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information