Для конкурентоспособной продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для - for
для взрослого человека - for an adult
капсула для лекарства - cachet
для узкого круга - for a narrow circle
ниша для хранения утвари - ambry
масло для ванны - bath oil
чехол для клюшек - cricket bag
стать пищей для червей - become food for worms
ткань для лица - face cloth
не для тоффи - not for toffy
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
конкурентоспособна - competitive
действия конкурентов - actions of competitors
взаимодействия наших конкурентов с - interactions with our competitors
жесткие и конкурентоспособные - tough and competitive
конкурентная сеть - competitive network
конкурентный энергетический рынок - competitive energy market
конкурентоспособная банковская система - competitive banking system
конкурентоспособный набор - competitive recruitment
контакт с конкурентами - contact with competitors
порочить изделия конкурента - talk down the competitor's products
Синонимы к конкурентоспособной: конкурентоспособным, на конкурсной основе, на конкурентной основе, конкурентоспособности, конкурентоспособного, имеют конкурентную
соглашение об обмене продукцией - product exchange agreement
печатание акцидентной продукции - miscellaneous printing
диверсификация продукции - diversification of products
Директива об общей безопасности продукции - general product safety directive
китайская продукция - chinese production
повышение качества продукции - improvement in product quality
продукция на складе - products are in stock
сбыте своей продукции - marketing their products
поставляет свою продукцию - supplying its products
сбыт 90% сельскохозяйственной продукции - marketing of 90 per cent of agrarian output
Различия в конкурентной стратегии и ассортименте продукции приводят к тому, что маржа прибыли у разных компаний неодинакова. |
Differences in competitive strategy and product mix cause the profit margin to vary among different companies. |
Монополистическая фирма производит меньше продукции, имеет более высокие издержки и продает свою продукцию по более высокой цене, чем если бы она была ограничена конкуренцией. |
A monopoly firm produces less output, has higher costs, and sells its output for a higher price than it would if constrained by competition. |
Плохое функционирование рынков факторов производства, таких как рынки энергоресурсов или промежуточной продукции, также может принести значительный экономический вред, и не в последнюю очередь из-за того, что это препятствует конкурентоспособности на внешних рынках. |
The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
Это создает несправедливые условия конкуренции для местных фермеров в бедных странах, которые из-за этого не могут продать свою продукцию по справедливым ценам даже на своих собственных рынках. |
This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets. |
В американской ракетостроительной отрасли цены на продукцию SpaceX значительно ниже, чем у конкурентов. |
In the US launch industry, SpaceX prices its product offerings well below its competition. |
Именно в сельском хозяйстве южные страны обладают высокой конкурентоспособностью, производя высококачественную и не содержащую генетически модифицированные элементы продукцию. |
It is in agriculture that the southern countries are highly competitive and produce consumer goods of high quality, generally free of genetic modification. |
Особенное внимание мы уделяем продукции, не представленной у конкурентов. |
Our special emphasis is on a non-competing product range. |
Более слабый рубль может стать допингом для местной промышленности, для продукции которой в этом случае улучшаются условия конкурентоспособности на международном рынке. |
A weaker rouble might be a boost to local industry who can better compete with products on the international market. |
Когда фирмы занимают большую долю рынка, потребители рискуют платить более высокие цены и получать продукцию более низкого качества, чем на конкурентных рынках. |
When firms hold large market shares, consumers risk paying higher prices and getting lower quality products than compared to competitive markets. |
С 2001 г. затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции росли быстрее реального ВВП и уровня занятости, подрывая конкурентоспособность экономики по сравнению с развивающимися странами. |
Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy’s competitiveness vis-à-vis developing countries. |
Конкуренция в эту эпоху заставила цены на единицу продукции значительно упасть. |
Competition during this era forced unit prices to drop considerably. |
После открытия рынков страны местные производители столкнулись с острой конкуренцией со стороны импорта продукции птицеводства США, особенно замороженных куриных ножек. |
Since the opening up of the economy, domestic producers have faced stiff competition from US poultry imports, consisting of frozen leg quarters. |
Она поддерживала низкие цены на нефть, чтобы оттеснить конкурентов, делала свою продукцию доступной для среднего домохозяйства и, чтобы увеличить проникновение на рынок, иногда продавала ее ниже себестоимости. |
It kept oil prices low to stave off competitors, made its products affordable to the average household, and, to increase market penetration, sometimes sold below cost. |
Следовательно, фискальный мультипликатор меньше единицы, но увеличивается в степени несовершенной конкуренции на рынке выпуска продукции. |
Hence the fiscal multiplier is less than one, but increasing in the degree of imperfect competition in the output market. |
16 июля 1999 года компания и ее продукция были приобретены бывшим конкурентом Cadence Design Systems. |
On 16 July 1999, the company and its products were acquired by former competitor Cadence Design Systems. |
Без этой финансовой поддержки мы не сможем, особенно при сегодняшней конкуренции, сбыть Вашу продукцию. |
Without this support it will not be possible to introduce your product into the market, given the strong competition. |
Затем они прекратили иски, получив письменное соглашение не обрабатывать продукцию конкурентов. |
Then they discontinued the suits after getting a letter agreement not to handle competitors' products. |
Наш товар намного качественнее продукции конкурентов, поэтому и цены выше. |
The superior quality of our products means that our prices may be somewhat higher than our competitors. |
Дело здесь не в качестве продукции, а в попытке Януса запугать конкурентов. |
It has nothing to do with product superiority and everything to do with Janus bullying its competitors. |
В середине 1980-х годов спрос на структурную продукцию завода начал снижаться, и на рынке появилась новая конкуренция. |
In the mid-1980s, demand for the plant's structural products began to diminish, and new competition entered the marketplace. |
Большинство принимавших участие в дискуссии экспертов отмечали, что импорт имеет не меньшее значение, чем экспорт, поскольку высококачественные импортные полуфабрикаты повышают конкурентоспособность продукции. |
Most panellists said that imports were as important as exports since high-quality imported intermediates increased competitiveness. |
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. |
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
Из-за неформального установления цен конкуренция базировалась не на цене, а на дифференциации продукции. |
Because of informal price-fixing, competition was based not on price but rather on product differentiation. |
Последняя может продаваться, по крайней мере какое-то время, как продукция, на которую у фирмы есть исключительные права (или как продукция, приближающаяся к этому классу), а следовательно, в условиях менее жесткой конкуренции. |
These, at least for a while, could be sold on a much more proprietary and therefore less competitive basis. |
Кроме того, акцент планов на количественном, а не качественном уровне сделал продукцию Восточного блока менее конкурентоспособной на мировом рынке. |
In addition, the plans' emphasis on quantity rather than quality made Eastern Bloc products less competitive in the world market. |
Национальное ценообразование - это результат возросшей конкуренции на рынке T-carrier и коммерциализации продукции T-carrier. |
National pricing is an outgrowth of increased competition in the T-carrier market space and the commoditization of T-carrier products. |
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем - удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции. |
Declining competitiveness is best captured in a single indicator: unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. |
Любая краткосрочная выгода от усиления ценовой конкуренции вынудит некоторых производителей уйти с рынка и приведет к дефициту продукции и росту цен для потребителей. |
Any short term benefit of increased price competition will force some producers out of the market and cause product shortages and prices for consumers to rise. |
Россия взяла рынки «в плен». Но в конечном итоге качество продукции никто не улучшал, конкурентоспособность государства снижалась. |
Russia has gained captive markets, but its competitiveness will ultimately be hurt. |
В результате особенно сильно возрастают расходы на товарный импорт, а высокий уровень транспортных ставок подрывает конкурентоспособность экспортной продукции. |
As a result, the costs of imported goods are particularly high, and high freight rates also militate against the competitiveness of exports. |
Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. |
Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения. |
It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement. |
В отличие от этого в средневековой Англии типичные налоговые ставки на трудовой доход и доход от капитала были 1% или меньше, а рынки рабочей силы и товаров были свободными и конкурентоспособными. |
By contrast, in medieval England, typical tax rates on labor and capital income were 1% or less, and labor and product markets were free and competitive. |
В некоторых странах обеспокоенность образовательной конкуренцией и утечкой мозгов привела к неприкрытому академическому протекционизму. |
In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism. |
«Это служит хорошим предзнаменованием для усиления конкурентного давления, что, вероятно, будет способствовать повышению эффективности среди российских производителей и снижению цен для российских потребителей. |
It bodes well for greater competitive pressures that are likely to generate efficiency gains amongst Russian producers and lower prices for Russian consumers. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Have you ever tried our merchandise? |
|
Когда Конрад вступил в гонку как единственный реальный конкурент кампании моего мужа, я попросила его о встрече. |
When Conrad entered the race as the only viable challenger to my husband's office, I asked for a meeting. |
Тираж тоже падает в конкуренции с различными сми. |
Our circulation numbers are also down as we compete with a variety of media. |
Более высокие уровни CO2 в атмосфере могут привести к более эффективному фотосинтезу, что приведет к увеличению роста растений и первичной продукции. |
Higher CO2 levels in the atmosphere can cause photosynthesis to take place more efficiently, thus increasing plant growth and primary production. |
Purdue предлагает программы бакалавриата и магистратуры в более чем 211 основных областях обучения и хорошо известен своими конкурентоспособными инженерными учебными планами. |
Purdue offers both undergraduate and graduate programs in over 211 major areas of study, and is well known for its competitive engineering curricula. |
Существует определенный скептицизм в отношении эффективности законодательства о конкуренции в достижении экономического прогресса и его вмешательства в предоставление государственных услуг. |
There is some scepticism about the effectiveness of competition law in achieving economic progress and its interference with the provision of public services. |
В условиях конкуренции этот термин может иметь различное значение. |
In competition, the term may have a distinct meaning. |
В 2004 и 2005 годах AMD предъявила Intel новые иски, связанные с недобросовестной конкуренцией. |
In 2004 and 2005, AMD brought further claims against Intel related to unfair competition. |
Сукно свадеши, хотя и более дорогое и несколько менее удобное, чем его Ланкаширский конкурент, носили как символ национальной гордости люди по всей Индии. |
The swadeshi cloth, although more expensive and somewhat less comfortable than its Lancashire competitor, was worn as a mark of national pride by people all over India. |
Он занимает 39-е место по индексу легкости ведения бизнеса и 5-е место по отчету о глобальной конкурентоспособности. |
It ranks 39th on Ease of doing business index and 5th on Global Competitiveness Report. |
Ресурсное представление предлагает стратегам средство оценки потенциальных факторов, которые могут быть использованы для обеспечения конкурентного преимущества. |
The resource-based view offers strategists a means of evaluating potential factors that can be deployed to confer a competitive edge. |
Его конкурентоспособная и мстительная личность будет наказывать его. |
His competitive and retaliating personality would get him penalties. |
Тестостерон и другие андрогены эволюционировали, чтобы маскулинизировать мозг, чтобы быть конкурентоспособными, даже если это риск причинения вреда другим. |
Testosterone and other androgens have evolved to masculinize a brain in order to be competitive even as far as being a risk to harming others. |
28 октября 2014 года сделка была одобрена Бюро по конкуренции Канады, но еще не была одобрена промышленностью Канады. |
On October 28, 2014, the deal was approved by the Competition Bureau of Canada, but had yet to be approved by Industry Canada. |
Из всех государственных поставщиков только Эдди Бауэр получил разрешение прикреплять логотип своей компании к своей продукции, используемой армией. |
Of all government suppliers, Eddie Bauer alone was granted permission to affix his company logo to his products used by the army. |
Основными конкурентами GE Aviation на рынке двигателей являются Rolls-Royce и Pratt & Whitney. |
GE Aviation's main competitors in the engine market are Rolls-Royce and Pratt & Whitney. |
Большинство конкурентов из этого дивизиона пришли из TUF 20. |
Most of the competitors from the division came from TUF 20. |
К 1961 году все постоянные конкуренты перешли на среднемоторные автомобили. |
By 1961, all regular competitors had switched to mid-engined cars. |
Модели РБК были динамичными, но предполагали совершенную конкуренцию; новые кейнсианские модели были в основном статичными, но основывались на несовершенной конкуренции. |
RBC models were dynamic but assumed perfect competition; new Keynesian models were primarily static but based on imperfect competition. |
Однако они не были серьезными конкурентами более крупным троцкистским группам. |
These were not however serious competitors to the larger Trotskyist groups. |
EWG выдает различные предупреждения о безопасности продукции. |
The EWG issues various product safety warnings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для конкурентоспособной продукции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для конкурентоспособной продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, конкурентоспособной, продукции . Также, к фразе «для конкурентоспособной продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.