Для наших знаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установка для орудия - mount
площадка для кемпинга - camping ground
полезный для здоровья - useful for health
стекло для очков - eyeglass
клюшка для игры в гольф - golf club
подводка для глаз - eyeliner
автомат для складывания картонных футляров - automatic folding carton machine
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
плохая замена для - poor substitute for
холодильник для полного замораживания - deep freeze cabinet
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
заботиться о наших детях - take care of our children
каждый из наших продуктов - each of our products
в наших собственных словах - in our own words
для защиты наших клиентов - to protect our customer
консультируем наших клиентов по - counsel our clients on
сходство наших характеров - contiguity of our natures
мы попросили наших - we had asked our
наших агентов - of our agents
основывается на наших существующих - builds on our existing
от наших коллег - from our peers
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
в глубины местных знаний - in-depth local knowledge
институты знаний - knowledge institutes
знаний по вопросам - knowledge on issues
выработки знаний - elaborating knowledge
оценка знаний - evaluation of knowledge
масса знаний - mass of knowledge
широкий спектр знаний - wide range of knowledge
обеспечить передачу знаний - to ensure knowledge transfer
фрейм знаний - knowledge frame
Основной HTML знаний - basic html knowledge
Синонимы к знаний: познания, запас знаний, сведения, запас сведений, багаж
Наше стремление - на базе профессиональных знаний и разностороннего отраслевого опыта сделать бизнес наших клиентов более понятным и эффективным. |
Our aspiration is basing on professional knowledge and versatile sectoral experience to make our client's business more clear and effective. |
Вы никогда не встретите возражений с моей стороны, если вы сделаете оговорку относительно наших несовершенных знаний о древнем прошлом. |
You will never encounter an objection from me if qualifications are made about our imperfect knowledge of the ancient past. |
То, что мы называем цивилизацией—накопление знаний, дошедших до нас от наших предков,—является плодом тысячелетней человеческой мысли и труда. |
What we call civilisation—the accumulation of knowledge which has come down to us from our forefathers—is the fruit of thousands of years of human thought and toil. |
В наших традициях есть много знаний об этом, и теперь нам надо их извлечь. |
Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now. |
При этом важные ценности и общие принципы могут служить основой для наших знаний. |
That being said important values and general principles can provide a framework for our knowledge. |
Итак, вот первое, чего нам не хватает: качества, текстуры наших знаний. |
Well, there we have the first thing I said we needed. Quality, texture of information. |
Трансперсональная психология была замечена за недооценку количественных методов как инструмента для улучшения наших знаний о духовных и трансперсональных категориях. |
Transpersonal psychology has been noted for undervaluing quantitative methods as a tool for improving our knowledge of spiritual and transpersonal categories. |
Однако нельзя забывать, что основная часть наших профессиональных знаний приобретается при выполнении каждодневной работы. |
It is easy, however, to forget that the greatest part of our professional role is learnt by carrying out the daily work. |
Я полагаю, что в 2015 году на базе наших новых знаний об этих космических телах сформируется общий консенсус, и Плутон с Церерой вернутся в семью планет Солнечной системы. |
I expect 2015 will be the year when general consensus, built upon our new knowledge of these two objects, will return Pluto and add Ceres to our family of solar system planets. |
По мере того как мы растем физически, мы учимся и расширяемся ментально, а также с точки зрения наших знаний, нашего опыта и нашей личности. |
As we grow physically, we learn and expand mentally as well, in terms of our knowledge, our experiences, and our personalities. |
Number one, as I said, quality of information. |
|
Большая часть наших знаний об эпистемологии основана, в частности, на рациональном и философском скептицизме. |
Much of our knowledge on epistemology is derived from, in particular, rational and philosophical skepticism. |
Это означает, что большая часть наших знаний о птицах и вымирании видов птиц берет начало в 1800-х годах. |
This means that most of what we know about birds and their extinctions dates from the 1800's. |
Большая часть наших современных знаний об этом периоде была почерпнута из манускриптов Карита Парахьянган и Вангсакерта. |
Most of our current knowledge about this period came from Carita Parahyangan and Wangsakerta manuscripts. |
Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний. |
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge. |
из наших знаний, теорий и книг. |
It's not something that comes to us from books and theories. |
Давайте сделаем хорошую страницу, которая описывает то, что произошло, в меру наших фактических знаний, не превращаясь в кровожадную статью ненависти. |
Let's make a good page that describes what happened to the best of our factual knowledge without becoming a bloodthirsty hate article. |
Многие люди в течение оставшейся части 20-го века работали над расширением наших знаний о длинном ружье и о том, как воссоздать его в стиле 18-го и 19-го веков. |
Many men throughout the remainder of the 20th century worked to expand our knowledge of the long rifle and how to recreate it in the 18th and 19th century manner. |
Его коллекция является главным источником знаний по греческой математике, так как большая ее часть сохранилась до наших дней. |
His Collection is a major source of knowledge on Greek mathematics as most of it has survived. |
Maybe it's something not within the bounds of our familiarity. |
|
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Это также требует достаточных ресурсов для решения важных вопросов, касающихся управления преобразованиями, передачи знаний и контроля качества. |
It also requires adequate levels of resources to address important change management, knowledge transfer and quality control issues. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Среди всех наших средневековые рукописи, это один самых драгоценных. |
Amongst all our medieval manuscripts, this one is the most precious. |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Совершенствованию знаний и распространению культур европейских народов с самого начала процесса европейского объединения придавалось важнейшее значение. |
Improving knowledge and the disseminating the culture of European peoples was emphasized from the very beginning of European unification. |
Нам не следует слишком поспешно избавляться от бремени осмысления, оценки и выбора - словом, от того, что составляют основу наших человеческих качеств. |
Perhaps we should not be so eager to be relieved of the burden of reflection, evaluation, and choice-in short, of grappling with what lies at the true heart of our humanity. |
Вы обязаны оплачивать услуги оператора мобильной связи согласно действующим тарифам, а также другие сборы и налоги, связанные с использованием наших Сервисов. |
You are responsible for all carrier data plan and other fees and taxes associated with your use of our Services. |
Джюцу продемонстрировало невероятную мощь во время последней войны. мы все могли бы подняться от мелких воришек до властителей наших земель. |
That Jutsu displayed unbelievable power during the last great war. all of us could go from a motley band of thieves to lords of our own domains. |
Но если первое, что я сделала, закончилось тем, что Брэттон получил план по захвату наших клиентов, я никогда себя не прощу. |
But if one of the first things I did ends up giving Bratton a roadmap to picking this firm apart, I will never forgive myself. |
Our sons are trained to be soldiers. |
|
Нет! - сказал мистер Хейл. - Давайте не будем затрагивать личность в наших вопросах. |
'No!' said Mr. Hale; 'don't let us be personal in our catechism. |
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров - их тянет к нам, когда мы исходим страхом. |
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear. |
Я никогда не понимал одной вещи насчет Брайта: у него были кое-какие дела с главой наших главных соперников, фанатов Милвола. |
One thing I never understood about Bright was, although he was in the Chelsea firm, he did business with the head of their rivals. |
Давай будить наших, уложим вещи, стянем ремнями и приготовимся к высадке. |
Let's wake up the others, pack our things, tie the belts, and prepare to get off. |
При правильном распределении наших запасов должно хватить на год. |
With appropriate allocation our coffers will last us for a year |
Что не поможет, что мы все должны преодолеть, так это некое предубеждение, это стремление осудить, это политическое цирковое представление, которое всегда процветало на наших страхах. |
What does not help, what we must all overcome is that kind of prejudice, that rush to judgment, that political circus play that has always thrived on our fears. |
My mind always turns to you and the prospect of a safe mooring. |
|
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
У нас мало знаний об их природе. |
We do not yet have full knowledge of their nature. |
Точнее, это одна из причин, зачем Уиллиджер нанял вас, из-за ваших знаний об их культуре. |
In fact, that's one of the reasons Williger hired you, your familiarity with local cultures. |
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки. |
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes. |
В естественных науках мы иногда имеем расширение знаний, но ядро информации, на котором что-то построено, совершенно проверяемо и достоверно. |
In the hard sciences, we sometimes have an expansion of knowledge, but the kernel of information that something is built on is perfectly verifiable and valid. |
Редакторы, которые имеют некоторый уровень знаний по предмету или, по крайней мере, имеют корни soom, связанные с предметом. |
Editors who have some level of knowledge on the subject matter or atleast have soom roots tied to the subject matter. |
Это не объект, который может быть собран, как в моделях приобретения знаний. |
It is not an entity which can be collected as in knowledge acquisition models. |
Хирано получил много знаний по плаванию, отслеживая и расшифровывая японских олимпийцев и рекордсменов мира. |
Hirano got much swimming knowledge, monitoring and deciphering the Japanese Olympians and world record holders. |
Это включает в себя статью, описывающую Neve DSP-1, которую я собрал из личных знаний, документации и интервью. |
This includes an article describing the Neve DSP-1, which I have compiled from personal knowledge, documentation and interviews. |
Другой общей целью является моделирование конкретных типов пользователей, включая моделирование их навыков и декларативных знаний, для использования в автоматических программных тестах. |
Another common purpose is modeling specific kinds of users, including modeling of their skills and declarative knowledge, for use in automatic software-tests. |
Каждый год люди жертвуют ровно столько, чтобы сумма всех человеческих знаний была доступна каждому. |
Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. |
В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям. |
As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies. |
Старые методы построения знаний часто основывались не на фактах, а на широких, плохо доказанных выводах и метафизических догадках. |
Old knowledge-building methods were often not based in facts, but on broad, ill-proven deductions and metaphysical conjecture. |
Из-за отсутствия знаний у большинства клиентов дилеры могут продавать дополнения по гораздо более высоким ценам, чем на вторичном рынке. |
Due to the lack of knowledge for most customers, dealers can sell add-ons at much higher prices than the aftermarket. |
Вы можете кормиться на этом банкете знаний, в то время как остальной мир заперт снаружи. |
You get to feed at this banquet of knowledge while the rest of the world is locked out. |
Единственная биографическая информация, известная о нем, содержится в его книге знаний о хитроумных механических устройствах. |
The only biographical information known about him is contained in his Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. |
По мере того как человек стареет, регулирование личных эмоций становится более приоритетным, в то время как приобретение знаний становится менее мощным мотивом. |
As a person ages, regulating personal emotion becomes a higher priority, whereas knowledge acquisition becomes less of a powerful motive. |
Однако после этого понятие о радиоволнах, переносимых трубкой или каналом, исчезло из инженерных знаний. |
However, after this, the concept of radio waves being carried by a tube or duct passed out of engineering knowledge. |
То, что я процитировал, было взято из Рональд Аэронавтик пресс, сохраняя те фрагменты знаний, которые вы не хотите обсуждать. |
What I quoted was from the Ronald Aeronautic Press, preserving preserving pieces of knowledge you are no willing to discuss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для наших знаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для наших знаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, наших, знаний . Также, к фразе «для наших знаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
