Для отвода тепла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный для улицы - outdoor
характерный для данной местности - characteristic of the area
палочка для тушевки - stump
помещение для сидения - sitting room
лесоматериал для столярных кузовных работ - coach timber
втулка для обсадных труб - casing sub
башмак для флагштока - flagstaff socket
написать рецепт для - write a prescription for
строго для птиц - strictly for the birds
Фонд для охраны окружающей среды штата Мэриленд - maryland environmental trust
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
хитрость для отвода глаз - camouflage
право отвода - right of challenging
лес, растущий на полосе отвода - right-of-way timber
цепной транспортер для отвода бункеров - bin removal chains
канал для отвода воздуха - an air discharge duct
решетка для отвода отходов - trash gate
система отвода газов - gas expelling system
заявление отвода арбитра - challenging an arbitrator
выключатель отвода на заданное расстояние - fixed distance retract switch
трансверсальный фильтр с ёмкостными отводами - continuous capacitive tapping transversal filter
экономия тепла - heat saving
тёплая одежда - warm clothing
теплая кофта - warm sweater
потребление тепла - heat consumption
количество тепла, необходимое для расплавления тонны льда - standard ton of refrigeration
Испытание кислоты тепла - acid heat test
ликвидирует тепла - eliminates heat
под влиянием тепла - affected by heat
мощность передачи тепла - heat transfer capacity
Передача тепла жидкости - heat transfer liquid
Там должен был быть конвективный теплообменник для отвода тепла распада. |
There should have been a convection heat exchanger for decay heat. |
При отсутствии достаточного количества охлаждающей воды установка должна быть оборудована градирней для отвода отработанного тепла в атмосферу. |
If sufficient cooling water is not available, the plant has to be equipped with a cooling tower to reject the waste heat into the atmosphere. |
Водяное охлаждение-это способ отвода тепла от деталей и промышленного оборудования. |
Water cooling is a method of heat removal from components and industrial equipment. |
Обычно они упаковываются в колбы, аналогичные лампам, которые они были предназначены для замены, и заполняются инертным газом для эффективного отвода тепла. |
Usually, they are packaged in bulb similar to the lamps they were designed to replace, and filled with inert gas to remove heat efficiently. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Верхняя часть трубки закрыта горизонтальной марлей, прикрепленной к корпусу лампы небольшими стержнями для отвода тепла. |
The top of the tube is closed by a horizontal gauze attached to the body of the lamp by small bars to conduct heat away. |
Однако такие конструкции часто бывают механически сложными и нуждаются в топливе, требуют отвода тепла и являются относительно тяжелыми. |
However, such designs are often mechanically complex and need a fuel, require heat dissipation and are relatively heavy. |
Высокая жесткость и низкая плотность появляются при изготовлении больших деталей с тонкими стенками и изготовлении больших ребер для отвода тепла. |
High stiffness and low density appears making larger parts with thin wall, and manufacturing large fins for heat dissipation. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
И наоборот, уменьшение отвода тепла сначала приведет к повышению температуры реактора, снижению реактивности и последующему снижению мощности реактора. |
Conversely, reducing heat removal will increase reactor temperature at first, lowering reactivity and subsequently reducing reactor power. |
описание любых специальных условий укладки, необходимых для безопасного отвода тепла от упаковки с учетом использования различных видов транспорта и типа транспортного средства или контейнера; |
Any special stowage provisions necessary to ensure the safe dissipation of heat from the package considering the various modes of transport to be used and type of vehicle or container; |
Теплоноситель циркулирует по жидкостным каналам абсорбера для отвода тепла от солнечного коллектора. |
A heat transfer fluid is circulated through the absorber's fluid passageways to remove heat from the solar collector. |
Часто, для защиты и отвода тепла в период охлаждения, солнечные затеняющие устройства помещаются внутри полости. |
Often, for protection and heat extraction reasons during the cooling period, solar shading devices are placed inside the cavity. |
Благодаря использованию маломощных дизельных двигателей и специальной системы отвода тепла корабли La Fayette имеют низкую тепловую сигнатуру. |
Thanks to the adoption of low-power diesel motors and a special heat dissipation system, the La Fayette ships have a low thermal signature. |
Кондиционирование воздуха и охлаждение обеспечивается за счет отвода тепла. |
Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
Тормозной диск - это теплоотвод, но потеря массы теплоотвода может быть уравновешена увеличением площади поверхности для отвода тепла. |
A brake disc is a heat sink, but the loss of heat sink mass may be balanced by increased surface area to radiate away heat. |
Более того, когда водород нагревается, он расширяется, поэтому в ядре остается меньше тепла для отвода, и температура будет выравниваться. |
Moreover, as the hydrogen heats up, it expands, so there is less in the core to remove heat, and the temperature will level off. |
Тот факт, что такие мембраны не требуют каменной крошки для отвода тепла, означает, что нет никакого риска того, что камни заблокируют стоки. |
The fact that such membranes do not require stone chippings to deflect heat means there is no risk of stones blocking drains. |
В вакууме нет среды для отвода тепла от тела посредством проводимости или конвекции. |
In a vacuum, there is no medium for removing heat from the body by conduction or convection. |
Водяная баня является предпочтительным источником тепла для нагрева легковоспламеняющихся химических веществ вместо открытого пламени, чтобы предотвратить возгорание. |
Water bath is a preferred heat source for heating flammable chemicals instead of an open flame to prevent ignition. |
Из-за лёгкого газа, готового к утечке, и тепла звезды, показатели планетарного ветра катастрофические. |
And because there's all this lightweight gas that's ready to escape, and all this heating from the star, you have completely catastrophic rates of atmospheric escape. |
Настали последние дни марта, дни первого в году тепла, ложные предвестники весны, за которыми каждый год наступает сильное похолодание. |
The last days of March came, days of the first warmth, false harbingers of spring, after which each year an intense cold spell sets in. |
Коммандер, неопределенный источник тепла. |
Commander, an unidentified heat source. |
Музыка и отношение консервированного тепла привлекли большое количество последователей и создали группу как один из популярных актов эпохи хиппи. |
The music and attitude of Canned Heat attracted a large following and established the band as one of the popular acts of the hippie era. |
Передача тепла от железа к дереву приведет к тому, что сжатые волокна в вмятине восстановят свои первоначальные размеры. |
The transfer of heat from the iron to the wood will cause compressed fibres in the dent to recover their original dimensions. |
Тепла, выделяемого в результате химической реакции между металлом и газом, достаточно для спекания продукта реакции нитрида в твердое готовое изделие. |
The heat released by the chemical reaction between the metal and gas is sufficient to sinter the nitride reaction product into a hard, finished item. |
В некоторых костюмах для сауны куртка также включает капюшон, чтобы обеспечить дополнительное удержание тепла тела. |
In some sauna suits, the jacket also includes a hood to provide additional retention of body heat. |
Некоторые недостатки технологии RDRAM, однако, включали значительно увеличенную задержку, рассеивание энергии в виде тепла, сложность изготовления и стоимость. |
Some disadvantages of RDRAM technology, however, included significantly increased latency, power dissipation as heat, manufacturing complexity, and cost. |
HaptiTemper также предназначен для имитации тепла на коже человека, чтобы вызвать либо приятные ощущения, либо агрессию. |
HaptiTemper is also intended for simulation of warmth on the human skin to evoke either pleasant feeling or aggression. |
Слово пьезоэлектричество означает электричество, возникающее в результате давления и скрытого тепла. |
The word piezoelectricity means electricity resulting from pressure and latent heat. |
Вращающиеся тепловые колеса являются механическим средством рекуперации тепла. |
Rotary thermal wheels are a mechanical means of heat recovery. |
Рекуперация тепла возможна в двух направлениях. |
Heat recovery in two directions possible. |
В стандартной спринклерной системе с мокрой трубой каждый спринклерный аппарат включается независимо, когда достигается заданный уровень тепла. |
In a standard wet-pipe sprinkler system, each sprinkler activates independently when the predetermined heat level is reached. |
Дамбы отвода типа насыпи построены для того чтобы противодействовать силе воды нажимая на запруду путем строить запруду с достаточным весом для того чтобы выдержать усилие. |
Embankment style diversion dams are constructed to counteract the force of the water pushing on the dam by building a dam with enough weight to withstand the force. |
Опасность нехватки угля заставила население покупать электрические камины, чтобы обеспечить источник тепла для своих домов. |
The risk of a coal shortage caused the public to buy electric fires to ensure a source of heat for their homes. |
Тест R-value измеряет передачу тепла через материал, а не к его поверхности или от нее. |
The R-value test measures heat transfer through the material, not to or from its surface. |
Они могут начать сбрасывать свою одежду, что, в свою очередь, увеличивает скорость потери тепла. |
They may begin discarding their clothing, which, in turn, increases the rate of heat loss. |
Профилактические меры включают пить достаточное количество жидкости и избегать чрезмерного тепла. |
Preventive measures include drinking sufficient fluids and avoiding excessive heat. |
Коммунальные насесты распространены, потому что они снижают потерю тепла тела и уменьшают риски, связанные с хищниками. |
Communal roosting is common because it lowers the loss of body heat and decreases the risks associated with predators. |
Итак, теперь вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю, что чистая адвекция тепла-это оксюморон? |
So, do you now understand my meaning, when I say that pure advection of heat is an oxymoron? |
Яйца заражаются примерно через 2-3 недели после того, как они оседают в почве при надлежащих условиях тепла и влаги, отсюда и их тропическое распространение. |
Eggs are infective about 2–3 weeks after they are deposited in the soil under proper conditions of warmth and moisture, hence its tropical distribution. |
Температура часто выше в Додж-Сити, Гарден-Сити и либеральном, но индекс тепла в этих трех городах обычно ниже, чем фактическая температура воздуха. |
Temperatures are often higher in Dodge City, Garden City, and Liberal, but the heat index in those three cities is usually lower than the actual air temperature. |
Сжигание транспортного топлива является важным вкладом в выработку тепла. |
The burning of transport fuels is a major contribution to waste heat. |
Это один из факторов, способствующих возникновению городских островов тепла. |
It is one contributor to urban heat islands. |
Одно исследование показало, что люди, ориентированные на утро, имеют более высокий болевой порог для тепла по сравнению с людьми, ориентированными на вечер. |
One study showed that morning oriented people have higher pain threshold for heat as compared to evening oriented individuals. |
The higher the efficiency, the more heat is pulled away from the unit. |
|
A large percentage of body heat is lost to the ground. |
|
Эти вентиляционные отверстия также имеют тенденцию к более низким температурам шлейфов, вероятно, потому, что они обычно находятся далеко от своего источника тепла. |
These vents also tend to have lower-temperature plumes probably because they are generally distant from their heat source. |
Другое восприятие правого переднего островка - это степень некрасивого тепла или некрасивого холода кожного ощущения. |
Another perception of the right anterior insula is the degree of nonpainful warmth or nonpainful coldness of a skin sensation. |
Это приводит к зимним теплопотерям и летнему приросту тепла для кондиционированных помещений в зданиях. |
This causes winter heat losses and summer heat gains for conditioned spaces in buildings. |
Но нужны два тепловых резервуара, потому что передача энергии в виде тепла необратима. |
But two thermal reservoirs are needed, because transfer of energy as heat is irreversible. |
Теплоемкость - это измеряемая физическая величина, равная отношению тепла, добавляемого к объекту, к результирующему изменению температуры. |
Heat capacity is a measurable physical quantity equal to the ratio of the heat added to an object to the resulting temperature change. |
Остальная часть тепла графита отводится из каналов управляющего стержня принудительной циркуляцией газа. |
The rest of the graphite heat is removed from the control rod channels by forced gas circulation. |
Много внутренней и кинетической энергии, конечно, но никакого распределения этого движения в фазовом пространстве до попадания пули, и, следовательно, никакого тепла. |
Lots of internal and kinetic energy, sure, but no distribution of that motion in phase space before the bullet hits, and thus no heat. |
Они включают в себя электрический источник тепла, который автоматически регулируется для поддержания рабочего давления. |
These include an electric heat source that is automatically regulated to maintain the operating pressure. |
Калория впервые была определена специально для измерения энергии в виде тепла, особенно в экспериментальной калориметрии. |
The calorie was first defined specifically to measure energy in the form of heat, especially in experimental calorimetry. |
Распределение тепла по всей массе кориума зависит от различной теплопроводности между расплавленными оксидами и металлами. |
Heat distribution throughout the corium mass is influenced by different thermal conductivity between the molten oxides and metals. |
Легкий стресс можно переносить, рассеивая избыточную энергию в виде тепла через цикл ксантофилла. |
Light stress can be tolerated by dissipating excess energy as heat through the xanthophyll cycle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для отвода тепла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для отвода тепла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, отвода, тепла . Также, к фразе «для отвода тепла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.