Для сбора средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство для чистки - cleaner
предназначенный для носки - wearing
весло для каноэ - paddle
передача для исполнения - relegation
непроницаемый для воздуха - airproof
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
неуязвимым для - invulnerable to
антенна для антенны - dish aerial
представляют угрозу для - pose a threat to
опоры для ног - foot guards
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
система сбора данных - data gathering system
оплата гербового сбора - Payment of stamp duty
машина для сбора шишек хмеля - hop plucker
кампания сбора - acquisition campaign
карта сбора данных - data acquisition card
используется для сбора - is used to collect
исчисление размера сбора - rate calculation
Потребности сбора данных - data collection needs
расширение сбора данных - enhanced data collection
план сбора разведывательной информации - intelligence collection plan
движение денежных средств - cash flow
моделирование потока денежных средств - cash flow simulation
искусство валютных операций (изыскание наиболее эффективных методов перевода средств в другую страну) - the art of foreign exchange transactions (the search for the most effective methods of transfer of funds to another country)
реестр транспортных средств - vehicle registry
выделения средств - allocation of funds
движения транспортных средств - vehicle traffic
дорожный знак "преимущество в движении встречных транспортных средств" - "priority for oncoming traffic"
изменение денежных средств и их эквивалентов - change in cash and cash equivalents
выпуск аппаратных средств - hardware release
комплекс аппаратных средств - complex hardware
В июне 1921 года, когда Гитлер и Эккарт находились в Берлине с целью сбора средств, в НСДАП в Мюнхене вспыхнул мятеж. |
In June 1921, while Hitler and Eckart were on a fundraising trip to Berlin, a mutiny broke out within the NSDAP in Munich. |
В 1991 году он выступал с комедийными сценками вместе с другими комиками в театре герцога Йоркского в спектакле, поставленном для сбора средств на амнистию. |
In 1991 he performed comedy sketches with other comedians at the Duke of York's Theatre in a show put on to raise funds for Amnesty. |
Вместе с Фионаном Макколумом он вернулся в Америку, чтобы начать новый раунд сбора средств. |
Along with Fionan McColum he travelled back to America to commence another round of fundraising. |
Многие сообщества в США используют фонарные столбы в качестве инструмента для сбора средств с помощью программ спонсорства фонарных баннеров, впервые разработанных американским производителем фонарных баннеров. |
Many communities in the US use lampposts as a tool for fund raising via lamppost banner sponsorship programs first designed by a US based lamppost banner manufacturer. |
Проект двойного штрафа преодолел отметку в 2 миллиона долларов 20 февраля 2012 года, через двенадцать дней после начала сбора средств. |
The Double Fine project passed the $2 million mark on February 20, 2012, twelve days after fund raising began. |
MoveOn стал мощным средством сбора средств для кандидатов от Демократической партии. |
MoveOn has emerged as a powerful fundraising vehicle for Democratic Party candidates. |
Ты был в Спартанбурге, занимаясь чем-то вроде сбора средств. |
You were down in Spartanburg doing some sort of fundraiser. |
Однако в июне 1921 года, когда Гитлер и Эккарт находились в Берлине с целью сбора средств, внутри партии в Мюнхене вспыхнул мятеж. |
However, while Hitler and Eckart were on a fundraising trip to Berlin in June 1921, a mutiny broke out within the party in Munich. |
Большая часть этой суммы собирается за счет добровольных пожертвований, сбора средств и подарков, оставленных в завещаниях. |
The majority of this amount is raised through voluntary donations, fundraising and gifts left in Wills. |
Из-за нечастого поступления благотворительных пожертвований и отсутствия источников для сбора средств Филд стремился генерировать альтернативный поток доходов. |
Because of the infrequent number of charitable donations received and lack of fundraising sources, Field sought to generate an alternative flow of income. |
С двумя целями обеспечения социального центра и сбора средств на благоустройство деревенской ратуши был сформирован Комитет социального клуба под председательством Боба Буша. |
With the twin objects of providing a social centre and raising money for the village hall improvements a Social Club committee was formed, chaired by Bob Bush. |
Он также учредил авиационную компанию Джона Уэстона для сбора средств на создание летной школы с постоянным аэродромом. |
He also established the John Weston Aviation Company to raise funds for the establishment of a flying school with a permanent aerodrome. |
Мы встречаемся, чтобы обсудить их предстоящее представление для сбора средств на изваяние Шекспира. |
We're meeting to discuss their upcoming performance to raise funds for the Shakespeare statue. |
Главным организатором был мистер Джеймс, и расходы в размере 220 фунтов стерлингов были полностью покрыты за счет сбора средств. |
The chief organiser was Mr James and the cost of £220 was met entirely by fund raising. |
Материалы для вторичной переработки могут собираться отдельно от общих отходов с использованием специальных бункеров и транспортных средств для сбора, процедура называется сбором на обочине. |
Material for recycling may be collected separately from general waste using dedicated bins and collection vehicles, a procedure called kerbside collection. |
Я пришла туда только ради сбора средств на благотворительность. |
And, uh, I was only there, um, raising money for charity. |
Шоу было детищем Робина Дюка в 2003 году и первоначально было заказано для второго городского сбора средств. |
The show was the brainchild of Robin Duke in 2003, and was originally commissioned for a Second City fundraiser. |
Вассерман был сопредседателем сбора средств для президентской кампании Хиллари Клинтон 22 августа 2016 года. |
Wasserman co-chaired a fundraiser for Hillary Clinton's presidential campaign on August 22, 2016. |
Хотя он начался в небольшом университетском городке Колумбия, штат Миссури, день розового хиджаба стал Всемирным днем поддержки и сбора средств и осведомленности о раке молочной железы. |
Although it started in small college town Columbia, Missouri, Pink Hijab Day grew to be a worldwide day supporting and raising funds and awareness for breast cancer. |
Под прикрытием сбора средств на нужды бродвея. |
Under the guise of soliciting for Broadway Cares. |
Зал полностью открылся для жителей поселка только в 2013 году после многолетнего сбора средств и шестилетней строительной программы. |
The Hall only fully opened to the village's residents in 2013 after many years of fundraising and a six-year building programme. |
Кинг написал сценарий в 2010 году и использовал Kickstarter для сбора средств на создание фильма. |
King wrote the script in 2010 and used Kickstarter to raise funds to make the movie. |
В Секретариате ЮНЭЙДС в Женеве проходит благотворительный обед солидарности и продажа выпечки с целью сбора средств. |
In Geneva, a fundraising solidarity lunch and bake sale is taking place at the UNAIDS Secretariat. |
Кроме того, онлайн-пожертвования составляли 7% от общего объема сбора средств, при этом 14% онлайн-пожертвований делались на мобильных устройствах. |
In addition, online giving represented 7% of overall fundraising, with 14% of online donations made on mobile devices. |
С 2014 года Фонд организовал Всемирный забег Крылья жизни для сбора средств. |
Since 2014, the foundation has organised the Wings for Life World Run to raise funds. |
Жертва... Это, э... кадры из документального фильма для сбора средств. |
The victim- it's, uh, footage from the fund-raising documentary. |
Не используйте сервис «Платежи Facebook» для привлечения, сбора или передачи средств на благотворительные цели без нашего предварительного разрешения. |
Don’t use Facebook Payments to solicit, collect or transfer funds for charitable causes without our prior permission. |
Кэмпбелл начал сбор средств для сбора 26 миллионов долларов, начиная с 1966 года. |
Campbell began a fundraising drive to raise $26 million beginning in 1966. |
В феврале 1826 года он успешно обратился в Генеральное собрание с просьбой провести публичную лотерею в качестве сбора средств. |
In February 1826, he successfully applied to the General Assembly to hold a public lottery as a fundraiser. |
Кроме того, анкета используется для опроса пациентов и членов их семей с целью сбора демографической информации, а также средств воздействия. |
Additionally, a questionnaire is used to interview patients and family members, in order to collect demographic information, as well as the means of exposure. |
Looks like it was a school fundraiser. |
|
И ты знаешь причину. По которой мы получили больше денег за 5 минут борьбы в масле, чем за 2 дня сбора средств. |
And you know the reason that we raised more money in five minutes of oil wrestling than we did in two days of fundraising? |
Храм использовал от десяти до пятнадцати автобусов типа Грейхаунд для перевозки членов церкви вверх и вниз по калифорнийским автострадам каждую неделю для вербовки и сбора средств. |
The Temple used ten to fifteen Greyhound-type bus cruisers to transport members up and down California freeways each week for recruitment and fundraising. |
Распространенные онлайн-и мобильные методы сбора средств включают в себя онлайн-страницы пожертвований, текст для передачи, мобильные тихие аукционы и пиринговый сбор средств. |
Common online and mobile fundraising methods include online donation pages, text to give, mobile silent auctions, and peer to peer fundraising. |
Праздник Дня плюща завершается во дворе, где старшеклассники сажают свой плющ и выступают перед выпускниками о ходе сбора средств и состоянии колледжа. |
Ivy Day festivities conclude in the Quad, where the seniors plant their ivy and speakers address alumnae on the progress of fundraising and the state of the college. |
Проект крыши был завершен после сбора средств при поддержке Национального фонда Австралии. |
The roof project was completed after a fund-raising effort supported by the National Trust of Australia. |
Мы встречались на вечере сбора средств для вашего мужа. |
We met at your husband's fundraiser. |
Резиновые гонки уток, также известные как дерби-гонки уток, были использованы в качестве метода сбора средств для организаций по всему миру. |
Rubber duck races, also known as derby duck races, have been used as a method of fundraising for organizations worldwide. |
В течение этого десятилетия Робертс и Уильям Бранхам критиковали другие министерства процветания, утверждая, что их тактика сбора средств несправедливо давила на участников. |
During that decade, Roberts and William Branham criticized other prosperity ministries, arguing that their fund-raising tactics unfairly pressured attendees. |
В целях сбора средств были организованы миссии в страны ЕС и в Австрию. |
Fund-raising missions were carried out to EC and Austria. |
В скандале с данными Facebook–Cambridge Analytica механический турок был одним из средств скрытого сбора частной информации для массивной базы данных. |
In the Facebook–Cambridge Analytica data scandal, Mechanical Turk was one of the means of covertly gathering private information for a massive database. |
Протест рассеялся, когда посетители сбора средств предложили еду и напитки пикетёрам. |
The protest dissipated when fundraiser attendees offer food and drink to picketers. |
Капитал для многих из этих проектов был получен в результате сбора средств, проведенного отцом Элредом Стаббсом через церкви в Европе. |
The capital for many of these projects came from fundraising done by Father Aelred Stubbs through churches in Europe. |
Поэтому ЮНИСЕФ пришлось корректировать свою стратегию сбора средств для того, чтобы решить нелегкую задачу увеличения объема регулярных ресурсов в общем объеме поступлений. |
Therefore, UNICEF's fund-raising strategy needed to address the challenge of increasing regular resources in proportion to total income. |
Пожертвования в адрес благотворительных организаций, которые не пользуются инструментами для сбора средств Facebook, делаются через фонд донорского финансирования Network for Good — некоммерческой организации, действующей с соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса США. |
Contributions to charities that are not using Facebook’s fundraising tools are made through Network for Good’s donor advised fund, a 501c3 nonprofit. |
Женская помощь всегда играла важную роль в церкви как для сбора средств, так и для присутствия в обществе. |
The Ladies Aid have always had an important role within the church for both fundraising, but also having a presence within the community. |
После второго раунда сбора средств компания запустила Boticca. |
After the second round of fund raising, the company launched Boticca. |
Это с вечера сбора средств, программа Грамотность для бедняков. |
These are from a fund-raiser from an inner-city literacy program. |
Каждый год местные лидеры... выбирают благотворительное общество, и планируют свой собственный показ мод для сбора средств. |
Each year, local leaders they choose a charity, and plan their very own fundraising fashion show. |
Лиам Галлахер организовал звездное мероприятие в качестве сбора средств для разрушительного события, которое произошло 11 марта 2011 года. |
Liam Gallagher organised the star-studded event as a fundraiser for the devastating event that happened on 11 March 2011. |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Важно также, что эта статья может использоваться для возвращения средств, полученных в результате коррупционных действий, в страны их происхождения. |
It is also important in that it would be applicable to the return of funds derived from acts of corruption to their country of origin. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Они являются значительными, поскольку часто используются иностранные водители автотранспортных средств. |
They are significant as the foreign nationality of the drivers is common. |
Это включается пятнадцать процентов комиссионного сбора, - ответила барышня. |
Fifteen per cent commission is included, answered the girl. |
Я подумал, что благотворительный ужин - это подходящее место для сбора пожертвований. |
I just thought, you know, a fundraiser dinner was sort of the appropriate place to ask for donations. |
По мере сбора новых образцов мы нашли более ранние версии stuxnet. |
As we began to collect more samples, we found a few earlier versions of Stuxnet. |
Процент общего сбора средств, поступающего от онлайн-пожертвований, в 2012 году составил около 7%. |
The percentage of total fundraising that comes from online giving was about 7% in 2012. |
Вредоносные программы иногда широко используются против правительственных или корпоративных веб-сайтов для сбора охраняемой информации или для нарушения их работы в целом. |
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для сбора средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для сбора средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, сбора, средств . Также, к фразе «для сбора средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
