Для счастливых людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опалубка для бетона - formwork for concrete
цистерна для промывки руды - hutch
карандаш для бровей - eyebrow pencil
стойло для быка - bullpen
пена для ванны - bath foam
кадр для монтажного перехода - bridging shot
пинч-хит для - pinch-hit for
ошибка для - mistake for
хорошо для одного - good for one
занавеска для кафе - cafe curtain
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
будет более чем счастлив - will be more than happy
быть уже счастлив - be already happy
как мы счастливы - how excited we are
держать все счастливы - keep everyone happy
счастливый участник - happy party
я сделаю тебя счастливым - i will make you happy
Только по счастливой случайности - only by luck
мне нужно, чтобы вы были счастливы - i need you to be happy
счастливым ждать - happy to wait
счастливым, как моллюск - happy as a clam
предупреждать людей - warn people
хоронить людей - bury people
заражать людей - infect people
столько людей - so many people
держать других людей - keep other people
держать людей в темноте - keep people in the dark
защитник людей - protector of the people
вовлекать людей - engage people
жизнеобеспечение людей - support human life
жизнь для всех людей - life for all people
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Гигантский человек заразил счастливого Хогана параллельной вселенной, Пеппер Поттс и ряд людей из Stark Industries. |
Giant Man infected the parallel universe's Happy Hogan, Pepper Potts and a number of people at Stark Industries. |
Видеть всех людей счастливыми и радостными. |
It's to see all people around happy and joyful. |
Как некоторые счастливцы в их смертный час, я в час ухода своего от светской суеты нашла здесь около себя святые, чистые волненья близких мне людей. |
I have been privileged, like some dying people, to find sincere and reverent feeling in those about me as I take my leave of this world. |
Я счастлив, что моя история служит вдохновением для людей. |
I'm so glad that my life story is inspiring others. |
Редко, я думаю, можно увидеть группу людей, в которой каждый был бы так счастлив, как в кружке, собравшемся у миссис Миллер. |
There have not, I believe, been many instances of a number of people met together, where every one was so perfectly happy as in this company. |
Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей. |
Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. |
Если бы у людей было больше сострадания, я думаю, что мы могли бы решить этот вопрос в цивилизованной и вежливой манере, которая делает всех разумно счастливыми. |
If people could have more compassion, I think we can resolve this issue in a civil and polite manner that makes everyone reasonably happy. |
Для Счастливой Долины не существует людей, нарушающих право владения. |
The Happy Valley knew no trespassers. |
Сейчас он живёт в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек, которых я повстречал за жизнь, я бы отнёс его к 10% наиболее успешных и счастливых людей. |
He now lives in Woodside, California, in a very nice place, and of the 10,000-plus people I've met in my life, I would put him in the top 10, in terms of success and happiness. |
Клаус, когда он в центре внимания и контролирует все, но ты мой единственный ребенок, способный к неограниченной радости, ты наиболее счастлива среди людей. |
Klaus when he's the center of attention and in control, but you are my only child capable of unfettered joy, and you're happiest amongst humans. |
Видал людей и счастливее. |
I've seen happier people. |
Слушай, Тея, у счастливых людей тоже есть проблемы. |
Look, Thea, uh, being happy doesn't mean you don't have issues. |
А потом они скрывают побочные эффекты за красивой музыкой, кадрами счастливых людей и изображениями, отвлекающими тебя от тяжести ситуации. |
Then they disguise the side effects with nice music, happy people and images that distract you from the severity of the situation. |
Если мы заставим людей совершать благие дела, они смогут стать счастливыми. |
If we force people to do good, they will be free to be happy. |
Сколько прекрасных молодых людей были бы счастливы ее благосклонностью, она родила бы ему прелестных внуков - утеху в старости. |
Why, any one of a dozen remarkable young men might have married her, and she would have had lovely children to comfort him in his old age. |
Согласно Смиту, люди имеют естественную склонность заботиться о благополучии других людей только по той причине, что им доставляет удовольствие видеть их счастливыми. |
According to Smith people have a natural tendency to care about the well-being of others for no other reason than the pleasure one gets from seeing them happy. |
Я обладаю счастливой способностью приводить самых различных людей к общему мнению. |
I have a happy facility for getting different people to agree.' |
До сих пор еще делает людей счастливыми! |
Still making people happy after all these years. |
Они исполняют своё жизненное предназначение - делать людей счастливыми. |
They're fulfilling their life purpose by making people happy. |
Но он очень счастлив и думает, что он счастливейший из людей |
But he is very happy, and thinks he is among the happiest of men. |
Новая порода людей благословит меня как своего создателя; множество счастливых и совершенных существ будут обязаны мне своим рождением. |
A new species would bless me as its creator and source; many happy and excellent natures would owe their being to me. |
Я был бы счастлив услышать мнение людей или возражения против этого. |
I'd be happy to hear people's opinions on, or objections to, this. |
Ты же не можешь просто сидеть около воды и смотреть на счастливых людей, плещущихся вокруг. |
You can't just sit safely by the water and watch all the happy people splashing around. |
Невозможно представить себе счастливейшую группу людей, чем здесь собравшиеся. |
It is impossible to conceive a happier set of people than appeared here to be met together. |
Если вы можете привести хороший аргумент в пользу энциклопедической значимости этих людей, то я буду более чем счастлив. |
If you can espouse a good argument for the encyclopaedic relevance of these people being included, then I'd be more than happy. |
Я очень полюбил Италию, где я жил счастливо в полном одиночестве и среди самых простых людей в мире. |
Whereas I really loved Italy... where I led a happy life in complete solitude... and among the most simple people in the world. |
Словом, как нельзя сыскать людей достойнее этой любящей пары, так нельзя вообразить никого счастливее их. |
To conclude, as there are not to be found a worthier man and woman, than this fond couple, so neither can any be imagined more happy. |
Я никогда не видел таких здоровых, бодрых и счастливых людей. |
You've proved that your system can work for a small group - and I'm glad to confirm it; I've never seen such happy, healthy, cheerful people. |
Глупость оскорбительна для святых, счастливых людей. |
Silly is offensive to the holy, happy people. |
Когда у людей тяжелые дни, её музыка, делает людей счастливее. |
When people are having a hard time, her music will make them feel happy. |
Вы заставляете окружающих вас людей чувствовать себя счастливыми. |
And make others around you feel happy. |
Счастлива своими лучшими друзьями, счастлива своим старым родным домом, счастлива возможностью делать много добра, счастлива незаслуженной тобой любовью лучшего из людей. |
Happy with your best friends, happy in your old home, happy in the power of doing a great deal of good, and happy in the undeserved love of the best of men. |
Может, судьба была милостива к ним, может -нет, но в любом случае, я склонен думать, они счастливее большинства людей. |
Maybe, fortune has been kind to them, or maybe she has not, but in either event they are, I am inclined to think, happier than are most people. |
Знание людей, их повседневности, работы и интересов помогает нам быть счастливыми и стать хорошими гражданами и патриотами своей страны. |
Knowledge of people, of their daily life, of their work and of their interests helps us to be happy and to become good citizens and patriots of our country. |
что я следую принципу стиля Мицурюги. ради счастливой жизни обычных людей я пытался создать новый мир. |
I thought I was following the theory of Mitsurugi swordsmanship... to protect powerless people and protect the happiness of as many people as I could to create a new world. |
Я был бы счастлив кружку и палке, лишь бы быть в окружении любимых людей.. |
I would have been happy with a hoop and a stick, but still, being surrounded by your loved ones... |
В мультиактивных культурах большинство людей чувствуют, что чем больше действий или задач выполняется одновременно, тем они счастливее. |
In multi-active cultures, most people feel that the more activities or tasks being done at once the happier they are. |
В конце концов я решила пойти в магистратуру на позитивную психологию, чтобы понять, что на самом деле делает людей счастливыми. |
But what I discovered there changed my life. |
Я бы изменил все свои рекорды, чтобы сделать людей в моей стране счастливыми. |
I would change all my records to make the people in my country happy. |
Система инвайт-кода по счастливой случайности снизила количество злоупотреблений на сайте, удерживая людей от создания нескольких ненужных учетных записей. |
The invite code system serendipitously reduced abuse on the site by deterring people from creating multiple throw-away accounts. |
Я тоже обладаю счастливой способностью приводить самых различных людей к общему мнению. |
I too have a happy facility for getting different people to agree.' |
At least you've made people happy. |
|
Вы знаете, сэр, я не должна и не могу ослушаться ни одного вашего приказания) сделало его счастливейшим из людей. |
You know, sir, I must not, nor can, refuse to obey any absolute command of yours) had made him the happiest of mankind. |
Поэтому на негативных настроениях легко можно играть, можно подталкивать людей и напоминать им: „Смотрите, как хорошо и счастливо вы жили в Советском Союзе“. |
That's why it's easy to play on these negative sentiments, to encourage people and remind them: ‘Look how lucky you were in the Soviet Union.' |
В то время как ему было поручено проверить возможности нового оборудования, его целью было использовать компьютеры, чтобы сделать людей счастливыми. |
While he was tasked with testing the capabilities of new hardware, his ambition was to use computers to make people happy. |
Я, Арт Эрон, Люси Браун и другие коллеги, сделали томографию мозга 37-ми страстно влюбленных людей, 17 из них счастливы в любви, 15 только что расстались со своими возлюбленными. |
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner. |
Но урок, который все получили, был в том, что способ сделать людей счастливыми это дать им нечто более дорогое, нечто, к чему нужно стремиться. |
And everyone's take-home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. |
Думаю, что меня и большинство знакомых мне людей можно назвать смесью счастливого предвкушения и страха. |
I think this pretty much says it for me and most of the people I know, that we're a mixed grill of happy anticipation and dread. |
И я быстро понял что единственный путь быть счастливым человеком это проводить все свое время в компании не-людей |
And I quickly realized that the only way to be happy as a human was to spend all of your time in the company of non-humans. |
Он рассказал Сталину, что видел счастливые лица здоровых людей в отличие от своего предыдущего визита в Москву в 1920 году. |
He told Stalin how he had seen 'the happy faces of healthy people' in contrast with his previous visit to Moscow in 1920. |
You lose track of people on the road, you know? |
|
Я просто подумал, что было бы неплохо вам послушать своих людей о том, что сокращать, а что нет. |
I just thought it would be a good idea for you to hear from your men about what to cut and not to cut. |
He's been sowing doubt into people's minds for 24 hours. |
|
Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения. |
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling. |
Пока человек счастлив и принимает решения, которые сделают его жизнь лучше Я счастлива за него |
As long as someone's happy and they're making decisions that are gonna enrich their lives, then I'm happy for them. |
Буду счастлив прийти сюда снова и вернуться к нашей работе... с этим поучением в черепной коробке. |
I shall be happy to return and address our work with that instruction written on the inside of my skull. |
I'd be happy to bring you up to speed. |
|
Однако, из того, что я знаю о нем по его воспоминаниям и письмам, я не думаю, что он был бы счастлив. |
However, from what I know of him, by his memories and his writing, I do not believe he would be happy. |
I'm not sure I'd be happy to write articles myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для счастливых людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для счастливых людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, счастливых, людей . Также, к фразе «для счастливых людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
