Для того, чтобы осужденный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поле для игры в гольф - links
помещение для голосования - polling station
парк для прогулок - park for walks
средство для успокоения - sedative
стойло для быка - bullpen
для справедливого - for fair
плохая замена для - poor substitute for
стойло (для времени) - stall (for time)
доступный для взяточничества - accessible to bribery
рейка для обрешетки под черепицу - stating batten
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
по мере того - to the extent that
по причине того что - for the reason that
независимо от того, которого - regardless of which
15 после того, как - 15 after
более чем один год после того, как - more than one year after
были из того же - were from the same
в зависимости от того один - whichever one
в зависимости от того, насколько занят - depending on how busy
взимается после того, как - charged after
именно после того, как - exactly after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы бороться - to fight
чтобы покупатель - so that the buyer
чтобы содействовать - to promote
чтобы нейтрализовать - to neutralize
чтобы просмотреть - to view
чтобы рассеять - to dispel
чтобы осуществить - to implement
чтобы напомнить - to remind
"Адрес электронной почты, чтобы получить уведомления оплаты" - email address to receive payment notifications
будьте осторожны, чтобы не вызывать - be careful not to cause
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
имя прилагательное: convicted, condemned, convict, doomed, damned, denounced, proscribed, denunciated
имя существительное: convicted, convict
заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
был осужден - was condemned
его осуждение всех - its condemnation of all
человек были осуждены - persons were convicted
после его осуждения - after his conviction
она была осуждена - she was convicted
осужденных в суде - convicted at trial
не был осужден - was not sentenced
никогда не был осужден - has never been convicted
обвиняемые или осужденные - accused or convicted
Синонимы к осужденный: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный
Элджер Хисс появился в программе, и многие представители общественности жаловались, что было бы неприлично дать осужденному преступнику эфирное время, чтобы напасть на бывшего вице-президента. |
Alger Hiss appeared on the program, and many members of the public complained that it was unseemly to give a convicted felon air time to attack a former vice president. |
Современные репортажи утверждают, что иногда требуется несколько ударов током, чтобы стать смертельным, и что осужденный может фактически загореться до завершения процесса. |
Modern reporting has claimed that it sometimes takes several shocks to be lethal, and that the condemned person may actually catch fire before the process is complete. |
Некоторые юрисдикции требуют, чтобы водители, осужденные за нарушение правил дорожного движения, использовали специальные номерные знаки, которые легко отличимы от обычных номерных знаков. |
Some jurisdictions require that drivers convicted of DUI offenses use special license plates that are easily distinguishable from regular plates. |
Хорошее поведение на виселице также могло быть вызвано желанием осужденного, чтобы его наследники не были лишены наследства. |
Good behaviour at the gallows may also have been due to a convict's desire for his heirs not to be disinherited. |
Использовать осужденного, чтобы поймать убийцу - синергия - преимущество совместной деятельности. |
Using a convict to catch a killer- it's synergy. |
После казни Хардинга Аризона проголосовала за то, чтобы все лица, осужденные после ноября 1992 года, были казнены путем смертельной инъекции. |
Following Harding's execution, Arizona voted that all persons condemned after November 1992 would be executed by lethal injection. |
Это... если брать главное... воздействие наказания не на осуждённого, а на других - чтобы не оказались на его месте... |
In general terms it is the impact of punishment not on the criminal, but on others to discourage them... |
Осужденный, будучи вынужден напрягать одну ногу сильнее другой, чтобы тянуть ручку, - так называют в каторге оковы, - неизбежно усваивает эту привычку. |
Being obliged to exert one leg much more than the other to drag this fetter (manicle is the slang name for such irons), the prisoner inevitably gets into the habit of making the effort. |
Были приняты меры к тому, чтобы осужденные одного класса не смешивались с осужденными другого класса. |
Care was taken to ensure that convicts in one class did not mix with convicts in another. |
Мне нужно выбрать кого-то из осужденных, чтобы помиловать его к концу недели. |
I need to choose which convicted prisoners to pardon by the end of the week. |
У осужденных, детка, достаточно времени, чтобы все спланировать. |
Convicts, baby, nothing but time to plan it out. |
Государственная тюрьма Сан-Квентин создала три временных лагеря для заключенных, чтобы обеспечить неквалифицированный труд осужденных для помощи в строительстве дорог. |
San Quentin State Prison set up three temporary prison camps to provide unskilled convict labor to help with road construction. |
Другие южные штаты приняли аналогичные законы, чтобы направить чернокожих в свою систему аренды осужденных. |
Other Southern states enacted similar laws in order to funnel blacks into their system of convict leasing. |
И когда тот же бывший осужденный вернулся назад, чтобы здесь работать за нал и таскать холодильники так, словно они весом с пустые картонные коробки, я лишь снова кивнул. |
And when that same well-read ex-con comes back wanting to be paid in cash... and lifting up refrigerators like they're empty cardboard boxes, I just nodded my head again. |
Существует множество литературных и художественных свидетельств использования веревок, а не гвоздей, чтобы привязать осужденного к кресту. |
There is ample literary and artistic evidence for the use of ropes rather than nails to secure the condemned to the cross. |
Убрав своего напарника с дороги, осужденный и его молодая жертва выезжают на техасское шоссе, чтобы скрыться от преследующей их полиции. |
If we are to re-incorporate the male-bra section into the main article, then why should we not do the same with all the others? |
Убрав своего напарника с дороги, осужденный и его молодая жертва выезжают на техасское шоссе, чтобы скрыться от преследующей их полиции. |
With his partner out of the way, the convict and his young victim take to the Texas highway in a bid to flee from the pursuing police. |
С одной стороны, он изображается как безжалостный, когда решает обезглавить осужденного заключенного, чтобы проверить предполагаемые магические силы деди. |
On one hand, he is depicted as ruthless when deciding to have a condemned prisoner decapitated to test the alleged magical powers of Dedi. |
Он обязан передать эти документы старшему надзирателю Коридора, чтобы тот затем вручил их осужденному. |
It's his job to deliver the papers to the head warden of a Row, so that he can deliver them to the condemned man. |
Палач воспользовался этой минутой, чтобы разомкнуть ее руки, которыми она сжимала осужденную. |
The executioner took advantage of this moment to hastily loose the arms with which she clasped the condemned girl. |
Чтобы быть осужденным за измену, Маршалл постановил, что явный акт участия должен быть доказан с помощью доказательств. |
To be convicted of treason, Marshall ruled, an overt act of participation must be proven with evidence. |
После того как занавес открывается, чтобы свидетели могли заглянуть внутрь камеры, осужденному разрешается сделать последнее заявление. |
After the curtain is opened to allow the witnesses to see inside the chamber, the condemned person is then permitted to make a final statement. |
Чтобы быть осужденным за незаконное проникновение, человек должен быть вне всякого разумного сомнения выше отметки хайуотера,что само по себе является произвольным фактом. |
To be convicted of trespassing, one must be beyond reasonable doubt above the highwater mark, which itself is an arbitrary fact to be found. |
Газ виден осужденному, которому советуют сделать несколько глубоких вдохов, чтобы ускорить потерю сознания. |
The gas is visible to the condemned, who is advised to take several deep breaths to speed unconsciousness. |
Хейл, глубоко раскаиваясь и обвиняя себя в истерике, вернулся, чтобы посоветовать осужденному ложно признаться и избежать казни. |
Hale, deeply remorseful and blaming himself for the hysteria, has returned to counsel the condemned to falsely confess and avoid execution. |
Многим осужденным было разрешено отправиться в Новую Зеландию, чтобы начать новую жизнь после того, как им была предоставлена ограниченная свобода. |
Many convicts were allowed to travel as far as New Zealand to make a new life after being given limited freedom. |
Они моются день и ночь, чтобы не быть осужденными Богом ... |
They wash day and night so as not to be condemned by God…. |
Чтобы подбодрить осужденного, его встречают гиканьем. |
They hoot at the victim in order to encourage him. |
Далее, Хантер не желал, чтобы в отношении осужденных выдавались судебные приказы. |
Next, Hunter did not wish writs to be issued against convicts. |
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Важно отметить, что Оркус ассоциируется с Майей в танце, отмеченном достаточно поздно, чтобы быть осужденным в испанском покаянии 9 - го или 10-го века. |
Importantly, Orcus is associated with Maia in a dance celebrated late enough to be condemned in a 9th- or 10th-century Spanish penitential. |
В конце мая 1940 года Дирлевангер был направлен в Ораниенбург, чтобы взять на себя ответственность за 80 человек, осужденных за браконьерские преступления, которые были временно освобождены от наказания. |
In late May 1940 Dirlewanger was sent to Oranienburg to take charge of 80 selected men convicted of poaching crimes who were temporarily released from their sentences. |
Осужденный будет жить в камере, достаточно большой, чтобы в ней могли поместиться два охранника. |
The condemned would live in a cell, large enough for two guards to live in as well. |
В августе 2011 года он отправился в Брюссель, чтобы заплатить штрафы двум женщинам, осужденным за одно и то же преступление. |
He travelled to Brussels in August 2011 to pay the fines of two women convicted for the same offence. |
Если осужденный борется после освобождения, тюремные охранники обычно тянут вниз веревку, чтобы ускорить смерть. |
If the condemned struggles after being released, the prison guards will typically pull down on the rope to speed up the death. |
В 1886 году 34 осужденных отправились в Лондон, чтобы продемонстрировать ковроткачество на колониальной и индийской выставке в Южном Кенсингтоне. |
In 1886, 34 convicts travelled to London to demonstrate carpet weaving at the Colonial and Indian Exhibition in South Kensington. |
Данфорт и Хаторн вернулись в Салем, чтобы встретиться с Пэррисом, и с удивлением узнали, что Хейл вернулся и встречается с осужденным. |
Danforth and Hathorne have returned to Salem to meet with Parris, and are surprised to learn that Hale has returned and is meeting with the condemned. |
Прямо как в «Бойцовском клубе», где Брэд Питт сказал: «Мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить то, что нам не нужно». |
It's like Brad Pitt says in Fight Club, Too often we're working jobs we hate so we can buy shit we don't need. |
И я хотел, чтобы моя песня была очень, очень уругвайская, а самый уругвайский жанр песни — милонга. |
And I wanted my song to be very, very Uruguayan, the most Uruguayan type of song there is - the milonga. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня? |
This path you made for me, which bones had to break? |
Когда в феврале 2014 года Сатья Наделла стал гендиректором Microsoft, он углубился в амбициозный процесс преобразования, чтобы сделать компанию конкурентоспособной в сфере мобильных и облачных технологий. |
When Satya Nadella became the CEO of Microsoft in February 2014, he embarked on an ambitious transformation journey to prepare the company to compete in a mobile-first, cloud-first world. |
Мне нужно, чтобы ты провёл тест на уровень фекального загрязнения |
Also I need you to do some fecal contamination testing |
Я пытался представить ее Тупу, чтобы она знала, кому официально принадлежит честь ее освобождения. |
I did gestures of defeat, tried to introduce her to Block formally so she'd know who got official credit for her rescue. |
The light has to be at the right angle to catch the shine. |
|
Макс приехал в Форт-Уэрт, чтобы встретить поезд, на котором из Нового Орлеана приезжала дочь Ривза. |
MAX CAME INTO FORT WORTH TO MEET THE TRAIN that was to bring Jim Reeves's daughter from New Orleans. |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
Ты должен отключить GPS в этом, чтобы не было сигнала, когда я его включу. |
I need you to disable the GPS in this so I can turn it on without sending a signal. |
Лица, ожидающие судебного процесса, должны помещаться отдельно от осужденных, а несовершеннолетние - отдельно от взрослых. |
Pretrial detainees shall be separated from convicted prisoners, and juveniles from adults. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Дамы и господа, вы услышите показания от осужденного, отбывающего срок в Pine Creek. |
Ladies and gentlemen, you will now hear testimony from a convict housed at the Pine Creek Penitentiary. |
Черта с два! С таким же успехом может мечтать осужденный отрубить голову палачу! - вскричал Контансон. |
By gad! it would be the condemned jail-bird amusing himself by cutting the executioner's throat. |
Осужденные, с которыми я работаю, рассказывают мне ужасные истории о полиции, о ложных обвинениях. |
The convicts I work with tell me horror stories about the police, about how they're framed. |
Бывали случаи, когда люди, осужденные на вечное заключение в одиночке, выходили на свободу и вновь видели солнце. |
Solitary life-prisoners have been known to resurrect and look upon the sun again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы осужденный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы осужденный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, осужденный . Также, к фразе «для того, чтобы осужденный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
