Дней после окончания месяца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
30 дней без скидки - 30 days without discount
30 дней после даты выставления счетов - 30 days after invoice date
депозитарные дней - custody days
всего несколько дней - just few days
десять дней времени - ten days time
иногда в течение нескольких дней - sometimes for days
классе дней - classroom days
в течение 30 дней после того, как - within 30 days after
в течение 4 календарных дней - within 4 calendar days
в течение последних трех дней - during the last three days
Синонимы к дней: день, дата
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после чего - then
после тебя - after you
продолжение вечеринки после официального закрытия - continued after the official closing party
сохранение ощущения после прекращения действия возбудителя - preservation of sensation after the termination of the pathogen
охлаждение шин под давлением после вулканизации - post-cure inflation
алмазы, пригодные после рекуперации к повторному использованию в новых коронках - payable scarp
брать уроки после школы - take lessons after school
будет после него - be after him
будет чувствовать себя лучше после того, как - will feel better after
были смоделированы после - were modeled after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
окончание болезни - end of illness
новая дата окончания срока действия - new expiration date
аварийное окончание - emergency ending
резкое окончание - abrupt ending
свидетельство об окончании - certificate of completion
бросить университет за месяц до окончания - to quit the University a month short of graduation
соответствуют критериям окончания - meet the criteria for graduation
окончание хорошо - ending well
окончания средней школы - graduating high school
окончание проекта - project finish
Синонимы к окончания: конец, заключение, стадия, заключительный аккорд, финал, заключительная часть, ликвидация, исход, завершение
скидка при пребывании больше месяца - monthly rate
курс обмена валют на конец месяца - month-end currency exchange rate
месяца спустя - months later
каждые 4 месяца - every 4 months
задерживается более чем на 3 месяца - delayed more than 3 months
приговорен к шести месяцам - sentenced to six months
потребовалось более месяца - it took over a month
Последние четыре месяца - the last four months
три месяца до пяти лет - three months to five years
один раз в два месяца - once in two months
Синонимы к месяца: ничья, месяц, месяцы, луна
Оставшиеся индийские войска были выведены 12 марта 1972 года, через три месяца после окончания войны. |
Remaining Indian troops were withdrawn by 12 March 1972, three months after the war ended. |
После окончания колледжа и начала занятий в магистратуре у меня был перерыв примерно два месяца, а так как я не сдавал выпускной экзамен по русскому языку, то по этому предмету я не аттестован, так что я решил попробовать что-то иное, чтобы в будущем предъявить начальству сертификат, подтверждающий мое знание русского языка. |
I had about two months off between the end of college and the beginning of grad school1-1, and since I skipped the final exam for my last Russian class, I don't have a grade for it, so, I thought I'd, try to do something else just to prove to future bosses that I know Russian. |
Через два месяца после окончания Петреуса они поженились. |
Two months after Petraeus graduated, they married. |
После окончания 8-го класса родители записали его в ешиву,но через три месяца он был отозван. |
After completing the 8th grade, his parents enrolled him in a yeshiva, but after three months, he was withdrawn. |
Однако конституция запрещает тогдашнему президенту Глории Макапагал-Арройо назначать кого-либо за два месяца до президентских выборов вплоть до окончания срока ее полномочий. |
However, the constitution prohibits then-President Gloria Macapagal-Arroyo from appointing anyone two months before the presidential election up to the end of her term. |
Теракт в Бенгази был совершен через два месяца после парламентских выборов и вскоре после окончания месяца Рамадана — периода поста, во время которого в мусульманских государствах все замирает. |
The Benghazi attack came two months after the parliamentary elections and soon after the end of Ramadan, the month of fasting when everything comes to a standstill in Muslim countries. |
Курс длился два месяца, и по его окончании ему была присвоена высшая оценка-класс инструктора. |
The course lasted for two months and at the end of it, he was awarded the highest grading—the Instructor's Grade. |
Дождитесь окончания срока действия. Оно будет снято через три месяца при условии, что вы пройдете обучение в Школе авторского права. |
Wait for it to expire: A copyright strike will expire in three months as long as you complete Copyright School. |
Этот обряд был совершен в календы октября, месяца, отмечающего окончание ежегодной военной деятельности в Древнем Риме. |
The rite took place on the kalends of October, the month marking the end of the yearly military activity in ancient Rome. |
В 1918 году она была поражена во время воздушной бомбардировки и умерла через три месяца после окончания войны. |
In 1918 she was struck during an aerial bombardment and died three months after the war ended. |
Спустя 4 месяца после окончания боевых действий капитан Эберт Нельсон, служивший в 13-м полку, Огайо, застрелен в Дейтоне, Огайо. |
Four months after the end of hostilities, Captain Ebert Nelson, formerly of the 13th Ohio, gunned down in Dayton, Ohio. |
Но если в последнем месяце нет соответствующего дня, то период заканчивается с окончанием последнего дня последнего месяца. |
But if there is no corresponding day in the last month, the period ends with the ending of the last day of the last month. |
После окончания учебы офицеры должны дать два месяца службы за каждый субсидируемый месяц обучения. |
After graduation, Officers are to give two months of service for each subsidized month of education. |
Ваш отец действительно бывал здесь... Наверное, месяца через три после окончания войны. |
Your father was here... with other soldiers, I think it was three months after the end of the war. |
По окончании медового месяца герцог и герцогиня отправились в Кентервильский замок и на второй день пошли на заброшенное кладбище близ сосновой рощи. |
The Duke and Duchess, after the honeymoon was over, went down to Canterville Chase, and on the day after their arrival they walked over in the afternoon to the lonely churchyard by the pine-woods. |
Окончание войны не привело ни к репарациям, ни к изменению границ. |
The end of the war resulted in neither reparations nor border changes. |
Это второе самоубийство в небольшом пригородном городке за три месяца. |
This is the second suicide in the small suburban town, In three months. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Graduation from junior high is an important milestone. |
|
До окончания экспериментального этапа как-либо оценить итоги выполнение Соглашения о сотрудничестве с ПООН будет невозможно. |
It would be impossible to make any assessment of the outcome of the Cooperation Agreement with UNDP until the pilot phase had ended. |
Между ними возникли очень теплые отношения в течение последнего месяца. |
The two of them have really been bonding over the last month. |
Riley's four months behind on his pickup payment. |
|
«Например, два месяца назад появились юридические документы, указывающие на то, что российские спецслужбы заслали на территорию Украины десятки диверсантов и провокаторов, — сказал он. |
“Two months ago, for example, legal documents showed that dozens of diversionary provocateurs were injected into Ukraine by Russian operations in Russia,” he said. |
Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён. |
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. |
Более 80 стран обрели независимость с момента окончания второй мировой войны, и Организация Объединенных Наций внесла замечательный вклад в процесс деколонизации. |
More than 80 countries had acquired independence since the end of the Second World War, and the United Nations had contributed admirably to the decolonization process. |
We were non-stop for, like, two months |
|
Два месяца назад, ты бы убила Кепнер за право первой вскрыть парню грудную клетку. а сейчас ты даешь ей делать операцию? |
Two months ago, you would've bodychecked Kepner in order to get into this guy's chest, and now you let her just do the surgery? |
Orillian Sapients declared bankruptcy three months ago. |
|
У группы было всего два месяца, но помощь моряков и владельца яхты Золотая рыбка помогли им добиться успеха. |
It has taken two months, but they've succeeded thanks to extraordinary collaboration from an entire ship's company to a lone skipper. |
She stopped going about four months ago. |
|
Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать. |
After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove. |
Я могу поехать в город и сказать, что у тебя заболел один из верблюдов. И что он будет поправляться месяца полтора. |
Oh, I can go ahead of you into town and... and say that one of your camels is sick, and it won't be better for six weeks. |
И это, детки, было идеальное окончание идеальной любовной истории. |
And that, kids, was the perfect ending to a perfect love story. |
You should try to make ends meet, at least once. |
|
Кто же еще Родни Бейхем, как не кролик? По слухам, Леонора родит через три месяца. |
For Rodney Bayham is rather like a rabbit, and I hear that Leonora is expected to have a baby in three months' time. |
Мы прожили в его доме где-то неделю, после медового месяца, И потом он улетел в Монреаль. |
So we lived in that house for... about a week after the honeymoon, and then he took off from Montreal and |
Oh, we drifted apart after High School. |
|
Полтора месяца назад. |
Six weeks ago. |
После окончания апартеида, когда АНК сформировал правительство, их обвинили в присвоении его наследия. |
Following the end of apartheid when the ANC formed the government, they were accused of appropriating his legacy. |
Военная практика была противоречивой, с наземными минами в Форт-Блейкли, взрывающимися на войсках Союза даже после окончания битвы. |
War practices were controversial, with land mines at Fort Blakeley exploding on Union troops even after the battle ended. |
Болезнь обычно поражала только определенную область в течение месяца перед отъездом. |
The disease would usually only affect a particular area for a month before leaving. |
После окончания университета Васэда в 1951 году Имамура работал ассистентом Ясудзиро Одзу. |
After graduating from Waseda University in 1951, Imamura worked as an assistant to Yasujiro Ozu. |
После окончания учебы она была назначена в учебное авиакрыло 4 на военно-морской авиабазе Корпус-Кристи, штат Техас, для начальной летной подготовки с VT-27 в турбомоторе Т-34С. |
Upon graduation she was assigned to Training Air Wing 4 at Naval Air Station Corpus Christi, Texas, for primary flight training with VT-27 in the T-34C Turbomentor. |
Его второй визит продолжался два месяца летом 1925 года, после чего он умер. |
His second visit lasted two months in the summer of 1925, after which he died. |
В нормальных условиях, когда все блоки технического обслуживания здания работают, требуется 36 рабочих три-четыре месяца, чтобы очистить весь внешний вид. |
Under normal conditions, when all building maintenance units are operational, it takes 36 workers three to four months to clean the entire exterior. |
Если оферта не выполняется, права игрока возвращаются к его старому клубу на следующий день после окончания переговоров. |
If an offer sheet is not executed, the player's rights revert to his old club the day after negotiations must end. |
В течение этого месяца осадки выпадают в среднем на 12,5 дней. |
During this month there is precipitation for an average of 12.5 days. |
That was like the 2nd day almost two months ago. |
|
Вторая серия была создана в 1995 году – через 10 лет после окончания первой серии-и была представлена Таэ Умино. |
Series two was created in 1995 – 10 years after the end of the first series – and was presented by Tae Umino. |
Карикатура херблока, в которой появился термин маккартизм, появилась менее чем через два месяца после знаменитой речи сенатора в феврале 1950 года в Уилинге, Западная Вирджиния. |
Herblock's cartoon that coined the term McCarthyism appeared less than two months after the senator's now famous February 1950 speech in Wheeling, West Virginia. |
После окончания следующего поколения оставалось всего шесть месяцев до того, как фильм должен был выйти на экраны кинотеатров. |
After the end of The Next Generation, there was only six months before the film was scheduled to be released in theaters. |
Актер и режиссер Морган Фримен и актриса Стейси Дэш раскритиковали концепцию объявления только одного месяца черным месяцем истории. |
Actor and director Morgan Freeman and actress Stacey Dash have criticized the concept of declaring only one month as Black History Month. |
Есть ли способ заставить этот шаблон работать для ввода Как месяца, так и лет для дат рождения/смерти? |
Is there any way to have this template work for inputting both month and years for birth/death dates? |
За три месяца, предшествовавших ее поступлению в центр, она была госпитализирована пять раз. |
She had been hospitalized five times in the three months leading to her admittance to the Center. |
После окончания Шерборнской школы и нового колледжа в Оксфорде Артур во начал карьеру в издательском деле и литературном критике. |
After attending Sherborne School and New College, Oxford, Arthur Waugh began a career in publishing and as a literary critic. |
Четыре месяца спустя Борис тайно вернулся в Москву, чтобы вернуть себе часть своей власти. |
Four months later, Boris secretly returned to Moscow to regain some of his power. |
После окончания средней школы ее родители развелись, и она переехала в Сакраменто, штат Калифорния, чтобы вести более свободный образ жизни. |
After high school, her parents divorced and she moved to Sacramento, California to live a more free lifestyle. |
Предложение было лестным и сулило хороший заработок, поэтому художник согласился поехать после окончания учебного года. |
The offer was flattering and promised good earnings therefore the artist agreed to go after the end of the academic year. |
С окончанием Гражданской войны в Америке эти новые хлопковые фермеры стали излишними, и их хлопок почти не был востребован. |
With the ending of the American Civil War, these new cotton farmers became redundant and their cotton was hardly demanded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дней после окончания месяца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дней после окончания месяца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дней, после, окончания, месяца . Также, к фразе «дней после окончания месяца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
