Добиться большего от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиться (желаемой) должности - to win a post
добиться беглости в разговоре на иностранном языке - attain fluency in a foreign language
добиться воздействия - achieve impact
добиться выравнивания - achieve alignment
добиться продвижения - achieve promotion
добиться успеха в использовании - succeed in using
добиться членства - attain membership
намерена добиться - intends to achieve
я хочу добиться успеха - i want to succeed
не будет многого добиться - will not achieve much
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
большегрузный - extra-capacity
большеглазая ставрида - bigeye scad
из-за большего - because of the greater
достичь большего - achieve more
для большего количества видео - for more videos
для большего количества идей - for more ideas
выгоду от большего - benefit from a larger
мы можем достичь большего - we can achieve more
хотят большего - will want more
ожидал большего - expected as much
Синонимы к большего: более качественный, лучший, лучше, наилучший, получше, хорошим, оптимальный
отказываться от обещания - give up on a promise
сбоку от - on the side of
свободен от - free from
держаться подальше от глаз - keep out of sight
просиять от удовольствия - brighten with pleasure
отступление от - backing away from
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - washed method of coffee preparation
перестрахование от закрытия предприятия - business closure reinsurance
кандидат от Социалистической партии - socialist candidate
трястись от страха - shake in shoes
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Сокрушив грозного соперника, можно добиться большего, чем завоевав провинцию. |
More may be gained by crushing a formidable rival than by conquering a province. |
Я думаю мы можем добиться большего Чем сидеть на переднем сиденье машины Сенди. |
I think we can do better than the front seat of Sandy's car. |
Потому что можешь добиться большего, чем я. |
Because you can do better than me. |
PAL использует вверх и вниз, вибрирующие движения канюли, чтобы добиться большего удаления жира. |
PAL uses an up and down, vibrating-like motion of the cannula to acquire greater fat removal. |
И вот мы с Эшли убедили горячие головы, что сумеем добиться куда большего, наблюдая, выжидая и кое-что делая, чем если наденем ночные рубашки и будем размахивать огненными крестами. |
And between Ashley and me, we convinced the hot heads that watching, waiting and working would get us further than nightshirts and fiery crosses. |
Программа Nero 9 позволит Вам просто и удобно добиться большего от цифрового медиа. |
Achieve more from your digital media content with the simplicity and convenience of Nero 9. |
У нас должно быть большое количество качественных статей об Израиле, и мы должны работать вместе, чтобы добиться большего их количества. |
We should have a large number of quality articles on Israel, and should work together to achieve more of them. |
Однажды я пыталась создать комитет, чтобы добиться большего числа мест для женщин в городском правительстве, но они отказали мне, сказав, что я так поступила потому, что это были те самые дни месяца. |
I once tried to start a commission to try to get more jobs for women in city government, and they dismissed me, saying that it was because it was just my time of the month. |
Всегда склонные к оппортунизму, они были полны решимости добиться большего от командования ООН, прежде чем сдадут свои козыри. |
Always opportunistic, they were determined to win more from the UN Command before they surrendered their trump card. |
Звучный титул экс-капрала вскружил ему голову, он почувствовал себя еще увереннее и воспылал честолюбивым желанием добиться большего. |
The heady taste of success had infused him further with morality and fired him with ambition for loftier attainments. |
В условиях все большего давления с целью добиться приватизации сферы образования школьное обучение для коренных народов становится еще более отдаленной перспективой. |
With the increasing push to privatize education, schooling for indigenous peoples becomes an even more remote prospect. |
Я не могу представить, какого большего успеха они могли бы добиться. |
I don't know what greater measure of success they could have achieved. |
Мы можем добиться большего. |
We can do better. |
Я всегда думал, что мы можем добиться гораздо большего без постоянного бюрократического контроля сверху. |
I've always thought we could accomplish so much more without the constant bureaucratic control of the board. |
Если это так, то эта группа должна добиться гораздо большего консенсуса в отношении своей деятельности, чем она имеет в настоящее время. |
If there is, then this group needs to gain a lot more consensus for its activities than it currently has. |
Можем ли мы доказать, что восстановление экосистемы водного бассейна позволяет добиться большего, чем инсектициды или москитные сетки, в борьбе за снижение заболеваемости малярией (и денге) в городах? |
Can we show that ecological restoration of the watershed could do more than just insecticides or mosquito nets to support efforts to reduce malaria (and dengue) in cities? |
Перестань, Алекс, ты сможешь добиться большего, чем это. |
Now come on, Alex, you can do better than that, can't you? |
Я убежден, что за последние полгода мы добились для академических ученых большего, чем могли бы добиться парой агрессивных атак. |
I am convinced that over the past half a year we have managed to achieve for academic scientists more than what might have been gained from one or two aggressive attacks. |
Я надеялся, что с более высокой производительностью машины я смогу добиться большего в автобусе. |
I was hoping that with higher performance machine, I'd be able to accomplish more on the bus. |
В других ситуациях вы можете добиться большего успеха с альтернативами этому подходу. |
In other situations, you may have better success with alternatives to this approach. |
Он в основном используется в современном мире людьми, которые экспериментируют с двухфазными и полифазными графиками, чтобы добиться большего времени бодрствования каждый день. |
It is primarily used in the modern day by people that experiment with biphasic and polyphasic schedules to achieve more time awake each day. |
Большего количества отбраковки стоп-полосы можно добиться за счет увеличения числа полюсов. |
Larger amounts of stopband rejection can be achieved by increasing the number of poles. |
Государство пыталось добиться большего перехода от духовенства к атеизму, хотя и без особого успеха. |
The state attempted to achieve more defections from clergy to atheism, although they would have little success. |
Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни. |
This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives. |
Неофициально профиль стратегии - это равновесие Нэша, если ни один игрок не может добиться большего успеха, изменив свою стратегию в одностороннем порядке. |
Informally, a strategy profile is a Nash equilibrium if no player can do better by unilaterally changing his or her strategy. |
Однако этой стране выпали настолько неудачные демографические и экономические карты, что она вряд ли сможет добиться чего-то большего. |
But the demographic and economic decks are so decisively stacked against the country that it won’t be able to accomplish much more than that. |
В общей сложности сингл разошелся тиражом около 75 000 экземпляров, однако лейбл USA Records обанкротился, что помешало релизу добиться еще большего успеха. |
In total, the single sold approximately 75,000 copies; however, USA Records went bankrupt, consequently preventing the release from obtaining any more success. |
We can get so much more done. |
|
Возможно, если бы у него был изощренный мозг афериста, он мог бы добиться большего успеха в качестве шпиона. |
Perhaps if he'd possessed the agile mind of a conman, he might have had more success as a spy. |
What I'm saying is that she could do better. |
|
Прежде чем это произойдет, мы должны добиться большего прогресса, большего сотрудничества и большего количества ответов. |
Before that happens, we must have more progress, more cooperation and more answers. |
Обеспечить себе скромное безбедное существование - предел моих надежд, а добиться большего я сумею лишь в том случае, если мне улыбнется фортуна или я решусь стать продажным писакой. |
It is a mere toss up whether I shall ever do more than keep myself decently, unless I choose to sell myself as a mere pen and a mouthpiece. |
У нас должно быть большое количество качественных статей об Израиле, и мы должны работать вместе, чтобы добиться большего их количества. |
We should have a large number of quality articles on Israel, and should work together to achieve more of them. |
Можно было добиться большего с Кэти, и мы добились. |
We could do better, and we did, with Cathy. |
Ты думаешь, я мог бы добиться большего. |
You think I could have done better. |
Я не мог добиться большего ... |
I couldn't reach out yet... |
С другой стороны, для разбавленного газа можно добиться гораздо большего прогресса. |
On the other hand, much more progress can be made for a dilute gas. |
You get more with honey than with vinegar, babe. |
|
Мы вчиним иск и выиграем дело, поверь мне, ты не можешь добиться большего... |
I'll take your case fifty-fifty and believe me, you couldn't do better no place... |
By working in groups more could be accomplished. |
|
Большего Соединенные Штаты и их союзники добиться не смогли. |
That was the most the U.S and its allies could get. |
Well, that's more than I can say for this bucket of bolts. |
|
Мы могли бы добиться большего. |
We could make a much bigger impact. |
И если они смогут добиться уровня человеческого интеллекта, или, вполне возможно, большего, чем человеческого, это может стать надеждой нашего будущего. |
So, if they achieve human level intelligence or, quite possibly, greater than human levels of intelligence, this could be the seeds of hope for our future. |
И в следующий раз, когда редактор приходит с идеей, которая бросает вызов консенсусу, можно узнать еще больше и добиться большего прогресса. |
And the next time an editor comes along with an idea that challenges the consensus, even more can be learned and more progress may ensue. |
Без них я не смог бы добиться большего. |
I couldn't achieve better without them. |
Мне кажется очевидным, что мы должны приложить еще более напряженные усилия для определения результатов нашей работы и даже добиться большего. |
I think it is evident that we need to work much harder at measuring the impact of our work and, indeed, in doing more of the work. |
Они кладут себе в карман выгоду, которую им удается получить по какому-то вопросу – считая, что давно заслуживали этого, – а затем, осознав новые преимущества, пытаются добиться ещё большего». |
They will pocket whatever gain they get on one issue — thinking that it was long-deserved — and then sensing the gains, press for even more.” |
Хотя Сент-Экзюпери был мастером французского языка, он никогда не мог добиться чего-то большего, чем запинающийся плохой английский. |
Although Saint-Exupéry was a master of the French language, he was never able to achieve anything more than haltingly poor English. |
You, on the other hand, can do better. |
|
ремонт или строительство большего числа школ с обеспечением их школьными материалами, включая учебники;. |
More schools are being repaired or constructed while school materials including text books are being provided;. |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Хотя личные отношения Мэнни редко появляются в шоу, он добился большего успеха в романтических отношениях, чем Фрэн и Бернард. |
Although Manny's personal relationships rarely appear on the show, he has had more success in romance than Fran and Bernard. |
Сделайте вашу статью доступной и понятной для как можно большего числа читателей. |
Make your article accessible and understandable for as many readers as possible. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
Горная порода, которая падает в воду ниже, медленно удаляется путем дальнейшего растворения, создавая пространство для большего количества разрушающихся блоков. |
Rock that falls into the water below is slowly removed by further dissolution, creating space for more collapse blocks. |
Исследователи обнаружили более сильный эффект для очарования большего выбора. |
Researchers found a stronger effect for the allure of more choice. |
Первоначально это был аэропорт военного назначения, но в 2002 году он был значительно расширен для размещения большего количества пассажиров. |
Originally a military use airport, it was expanded significantly in 2002 to accommodate higher passenger volumes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиться большего от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиться большего от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиться, большего, от . Также, к фразе «добиться большего от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
