Должно быть четкое понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть больно - it must hurt
должно быть хоть что - there must be at least something
должно было быть найдено - had to be found
должно быть охлажденным - should be chilled
должно быть правильно - must be right
должно быть продемонстрировано на - shall be demonstrated at
должно быть четко указано, что - must clearly state that
должно быть, казалось, - must have seemed
государство должно стремиться - the state shall endeavour
Ты должно быть очень устал - you must be very tired
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть оптимистом - be optimistic
быть натурщиком - model
быть одурманенным наркотиками - turn on
быть готовым принимать передачу - stand by
об этом не может быть и речи - it's out of the question
быть вкрапленными - be interspersed
быть неудачным - be unsuccessful
быть вызванным - be brought about by
быть на шоу - be on show
быть плавучим - be buoyant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
четкое изложение - clear presentation
более четкое определение - clearer definition
весьма четкое изложение взглядов компании - very able exposition of the company's views
четкое намерение - clear intention
четкое поле - a clear field
чтобы иметь четкое представление о - to be clear about
четкое и всеобъемлющее - clear and comprehensive
четкое уведомление - clear notification
обеспечить четкое - provide for a clear
ясное, четкое понимание - clear-eyed understanding
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
такое понимание - such an understanding
к лучшему пониманию - towards a better understanding
понимание ссылок - understanding of the links
мое понимание, что - my understanding was that
строить понимание - build understanding
обеспечивает лучшее понимание - provides better understanding
понимание биоразнообразия - biodiversity awareness
полезное понимание - a useful insight
с новым пониманием - with a new understanding
с пониманием того, что - with the understanding that
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
Понимание христианства в статье о его истории должно быть культурным и контекстуальным. |
The understanding of Christianity in an article about it's history must be cultural and contextual. |
Учитывая, что это происходит уже тысячи лет, должно же быть какое-то рациональное объяснение или понимание? |
Considering this has been going on for thousands of years there must be some rational explanation or understanding? |
то у тебя хотя бы должно быть твердое понимание детей. чтобы просто вернуться в филиал больницы? |
If you're ambiguous in terms of skill, you should have a firm grasp on the kids at least. I'm saying this out of consideration for you, what do you think of just going back to a branch hospital again? |
Вот нравственное-то воспитание никогда, ни в коем случае не должно основываться на понимании. |
Moral education, which ought never, in any circumstances, to be rational. |
Данный подход не согласуется с пониманием его делегации того, как должно осуществляться управление вспомогательным счетом. |
That approach was not in accordance with his delegation's understanding as to how the support account should be managed. |
Но, чтобы приносить пользу, у него должно быть общее понимание наших желаний. |
Now, in order to be useful to us, it has to have some idea of what we want. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
А соединяет нас вместе общее глубокое понимание значение слова бизнес, или того, чем это слово должно быть. |
And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
Поэтому он утверждал, что проектирование качества должно начинаться с понимания затрат на качество в различных ситуациях. |
He therefore argued that quality engineering should start with an understanding of quality costs in various situations. |
Общее понимание должно бы опираться не только на Договор, но и на договоренности, достигнутые в рамках всех обзорных конференций. |
A common understanding should take as its foundation not just the Treaty but also the agreements reached during the Review Conferences. |
Я хочу, чтобы эти же самые ссылки поддерживали то, что должно поддерживать общее понимание того, что Палестина не является частью Финикии! |
I want these references same ones to support what is meant to support the general understanding that Palestine is not part of Phoenicia! |
Кроме того, должно существовать согласие и понимание между соответствующими сторонами до уголовного преследования обвиняемого в суде. |
In addition, there must exist agreement and understanding among the concerned parties before the prosecution of an individual before the court. |
Чтобы квалифицировать это предложение, в моем понимании, оно должно состоять из двух частей, причем вторая часть придает удивительное новое значение первой. |
To qualify, in my understanding, the sentence has to have two parts, the second part giving surprising new meaning to the first. |
Прежде чем знание станет объективным, оно должно быть включено в априорную категорию понимания. |
Before knowledge can be objective, it must be incorporated under an a priori category of understanding. |
Тестирование должно оценивать беглость речи, понимание, повторение, умение называть предметы и навыки письма. |
Testing should evaluate fluency of speech, comprehension, repetition, ability to name objects, and writing skills. |
В нем должно быть что-то такое, что смогут мгновенно понять люди с разным уровнем культуры и образования, и именно такой способ понимания смысла важнее, чем чтение. |
It needs to be something that people from different backgrounds can recognize automatically, and it’s this notion of identification more than reading. |
Я уверен, что это даст нам более четкое понимание и должно иметь большой вес в этой дискуссии. |
I'm sure it will provide us with a more clear understanding, and should carry a lot of weight in this discussion. |
Однако не все ученые признают, что понятие идентичности, унаследованное от социальных наук, адекватно пониманию того, что должно быть римским. |
However, not all scholars accept that the notion of identity, inherited from social sciences is adequate to understand what is to be Roman. |
Это новое партнерство должно основываться на общем понимании общности глобального человечества, основывающейся на взаимном уважении и взаимном благе. |
This new partnership should be based on a common understanding of the shared global humanity, based on mutual respect and mutual benefit. |
Я уверена, что у Ельцина нет ясного понимания, каким должно быть его правительство, и что оно должно делать. |
Yeltsin, I believe, has no clear understanding of what his government should do or be. |
Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла. |
Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil. |
ИМО изображение должно добавить что-то значительное к пониманию читателем предмета. |
IMO an image should add something significant to the reader's comprehension about the subject. |
Да, вы должны путешествовать с пониманием, как и с надеждой. |
Yes, you must travel with understanding as well as hope. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
In his room the counter must still be murmuring. |
|
You must be too busy with your new husband. |
|
A ship had to have steerage way on in order to be steered. |
|
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Я предполагаю, что я, должно быть, любил их. |
I suppose I must have loved them. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Имеется по крайней мере восемь заживленных переломов ребер, которые, должно быть, существовали за много недель или месяцев до наступления смерти. |
There were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death. |
Кроме того, осуществление коллективных прав не должно иметь своим следствием коллективную ответственность. |
Moreover, collective rights should not lead to collective responsibility. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
You must be here for our back waxing special. |
|
оно должно быть получено до того, как вы начнете использовать файлы «cookie» или другие технологии сбора данных; |
Given before using cookies or other storage technology to collect information |
Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата. |
When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math. |
And what is built should not be destroyed. |
|
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос, чтобы установить связь с сетью. |
Your application should attempt to make another request until the network can be reached. |
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? |
Should this election be decided two months after we stopped voting? |
В поле Оборудование выберите оборудование, которое должно использоваться для отправки загрузки. |
In the Equipment field, select the equipment to use for shipping the load. |
There should be some sort of a records office. |
|
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания. |
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping. |
Арингароса направился к столу.— Прошу простить за то, что прибыл в столь поздний час. Но разница в часовых поясах, знаете ли. Вы, должно быть, устали ждать. |
Aringarosa crossed the library toward them. My humble apologies for the hour. We're on different time zones. You must be tired. |
Это должно быть застряло в уплотнителе. |
Must have gotten wedged in the seal. |
Его теория относительности стала революционным событием, ознаменовавшим век начала нашего понимания Вселенной. |
His theories of relativity were groundbreaking developments that triggered a century of cosmic insights. |
Давайте я все разъясню... понимание этих специфических идей мы не будем бороться на одном поле... |
Let me be crystal clear- understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field. |
Я начинаю переосмысливать свое понимание слова безумие. |
I'm starting to reevaluate my definition of crazy. |
Вскоре после выявления этих угроз я была похищена из своего дома неизвестным противником и возвращена без чёткого понимания причины. |
Shortly after sensing these threats, I was abducted from my home by unknown assailants and returned without a clear understanding why. |
Но кто бы ты ни был, не пытайся угодить окружающим и их пониманию того, каким ты должен быть. |
But either way, whatever you are, don't try and cater to other people's ideas of what you should be. |
Его цель состоит в том, чтобы направлять коуча в оценке и понимании поведения своих клиентов в конкретных ситуациях. |
Its purpose is to guide the coach in assessing and understanding the behaviour of their clients during specific situations. |
Эти вмешательства, помимо целей, направленных на понимание, используются для устранения сопротивлений, которые представлены в клинических условиях. |
These interventions, beyond insight directed aims, are used to resolve resistances that are presented in the clinical setting. |
Я хотел бы знать, есть ли у кого-нибудь из вас какое-то знакомое понимание Чэнь Дусю. |
I would like to know if anyone of you have some familiar understanding on Chen Duxiu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть четкое понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть четкое понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, четкое, понимание . Также, к фразе «должно быть четкое понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
