Должны знать, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше усилий должны быть сделаны - more efforts have to be made
должны бежать - are to escape
должны были изучены - should have studied
должны были иметь место - were to take place
должны быть аккредитованы - must be accredited
должны быть благодарны, если вы могли бы - should be grateful if you could
должны быть в евро - shall be in euro
должны быть выполнены для - should be performed for
должны быть данность - should be a given
должны быть полностью использованы - should be fully utilized
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
давать знать о себе - make themselves known
давший себя знать - gave itself felt
вместо того, чтобы знать, - instead aware
Вы хотели знать, кто - you wanted to know who
знать имя - to know the name
давно знать друг друга, быть давними знакомыми - to go back a long way
знать об игре - know about the game
знать ожидания - know the expectations
знать основы - know the basics
знать собирается - know going
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
что-либо запутанное - confused
что-либо маленькое - anything small
то, что порождает страх - that breeds fear
что-либо, не имеющее равного - out-and-outer
полученные ни за что - received for nothing
взять что-то как Евангелие (правда) - take something as gospel (truth)
Делать что либо - Do anything
Что по - What's up
что то есть - there is something
что у него - what does he have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Это не то, о чем должны знать дети, и, конечно, не то, что они должны пережить. |
This is not something children should know about, and of course not something they should experience. |
Сделки с контрактами на разницу цен (CFD) и/или Финансовыми инструментами имеют условное обязательство, и вы должны знать, что это означает, в частности, требования маржи. |
CFDs and/or Financial Instruments Transactions have a contingent liability and you should be aware of the implications of this in particular the margining requirements. |
Вы должны знать - её сила возросла. |
You should know, her powers have grown. |
Iago, you must know the family history. |
|
Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным. |
Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient. |
You should know that there was one holdout. |
|
Мы должны знать как можно больше об их способностях. |
And we could use more information on their capabilities. |
Эти дети должны знать, чем они рискуют, путешествуя по интернету, как соблюдать осторожность, но, пожалуй, самое важное — пока они дети, они могут научиться этому от кого-то взрослого. |
Those kids need to know what the risks of being online are, how to take care of themselves, but also that, fundamentally, as with almost everything else, kids can learn this from any adult. |
О причастности правительства Великобритании должны знать только Кенмар и ее ближайшее окружение. |
Only Kenmare and her immediate intimates are to know the British government is involved. |
Родители должны знать, как общаться с подростками, чтобы их дети могли бы быть откровенным с ними. |
Parents should know how to communicate with teenagers so that their children could be frank with them. |
Потому что люди должны знать правду, и насколько ужасно кривое зеркало, которое спутывает и поражает. |
Because people need to know what's real And what's a horrible fun-house mirror Meant to confuse and confound. |
Но вы должны знать, что это контр-интуитивно понятное управление. |
But you should know that this is a counter-intuitive operation. |
Люди должны знать, что барыг нанимают, дабы те пользовались проблемами зависимых людей. |
People need to know pushers are being hired to take advantage of people with addiction problems. |
Брукс вкладывает почти четверть миллиарда в этот проект, и мы должны знать о рисках. |
Brooks is pouring nearly $1/4 billion into this project, and we have to be aware of the risks. |
Вы должны были знать, что он по уши в долгах. |
You had to have known he was in ruinous debt. |
Нет. Они не должны знать об убежище. |
No, no, they don't need to know squat. |
Они должны знать, что чувствовали Люди в Бакуматсу. |
They should know how people felt during the Bakumatsu. |
Учитывая объемы топлива для реактивных двигателей, ключевые игроки, в том числе покупатели, продавцы и американские чиновники, очевидно, знали или должны были знать об этой схеме. |
Given the volume of jet fuel involved, key players, including buyers, sellers, and US officials, obviously knew or should have known about the scheme. |
Конечно, на самом деле, мы запаниковали, ведь будучи биологами, мы уже должны это знать. |
So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already. |
If the Kraken can be killed the Stygian witches will know how. |
|
Эти учреждения знали, или должны были знать, что их ссуды и помощь не помогут отчаянно бедным людям страны. |
These institutions knew, or they should have known, that their loans and aid was not going to help the country's desperately poor people. |
Национальные вооруженные силы должны хорошо знать международные права человека и гуманитарные принципы, а также гендерную проблематику. |
National armed forces should be well acquainted with international human rights and humanitarian principles as well as gender perspectives. |
Rivals should know each other's names. |
|
Перестаньте, Рик, я могу поверить в то, что однажды вам наставили рога, но вы должны были знать об Анджеле и своём отце. |
Come on, rick, I buy that you were cuckolded once, But you had to know about angela and your father. |
В полку не должны знать, что мы вас отправили домой только потому, что вы отказались выполнять задания. |
'We don't want any of the men in the group to know that we're sending you home as a result of your refusal to fly more missions. |
Мы должны знать спрос на профессии на местном рынке занятости. |
We have got to know the demand for professions on the local employment market. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
Они должны знать что ты провел хорошую работу со всеми другими убийствами на Вест Сайде, они должны пустить на это дело лучшего своего пса верно? |
Well, they must figure you been doing such a good job on all the other West Side homicides, they got to give it to their top dog, right? |
На случай, если передумаете, Вы должны знать, что кое-то готов нажать на кнопку и телепортировать вас в космос. |
In case you change your mind, you should know there is someone with a finger poised over a button, waiting to beam you out into space. |
Он задавал вопросы, на которые кандидаты должны отвечать, и ответы на которые желают знать избиратели. |
He asked questions that the candidates should be able to answer and that the voters should be able to hear them answer. |
Соединенные Штаты должны дать знать Израилю, что они на его стороне. |
The United States needs to let Israel know that they are on their side. |
Вы должны были знать, что я наткнусь на это. |
Well, you must've known I'd stumble onto this. |
Мы не должны знать его тайны. |
We must not listen to his secrets. |
Ќо вы должны знать, что сыворотка может действовать жестоко. |
But you should know the serum can be quite brutal. |
Вы должны знать, это существо преследующее вас, Если оно существует, древнее всех религий. |
You gotta understand, this thing that's after you, if it exists, it predates religion. |
Ну, вы должны кое-что знать о дележе, а, Гектор? |
Well, you should know something about sharing, huh, Hector? |
Как государственный служащий этого округа, я полагаю, что благочестивые граждане Чарминга должны знать правду. |
As a public servant of this district, I felt the good people of Charming needed to know the truth. |
Вы просто появляетесь, и вы должны знать все ваши слова, и вы просто исполняете несколько раз, и все. |
You just show up and you're expected to know all your lines and you just do it a few times and that's it. |
Нет. Они не должны знать об убежище. |
No, no, they don't need to know squat. |
Мы должны знать об этом, даже если это неведомо политикам, которые в собственных целях пытаются манипулировать историей. |
We should be aware of this even if politicians engaged in manipulating history for their own ends are not. |
Однако, если вы хотите дорожного гонщика, вы должны знать, есть новая альтернатива от непреклонного, рассудительного, сугубо делового Немецкого Mercedes-Benz |
However, if you want a road racer, you should know there's a new alternative from the dour, sensible, no-nonsense Germans at Mercedes-Benz. |
Правительства стран Юго-Восточной Азии должны знать об этих задачах, которые следует обсуждать на существующих региональных форумах. |
Governments of South-East Asia needed to be aware of these challenges and these should be raised in existing regional forums. |
Безусловно, вы должны знать, что некоторые души нужно направлять. |
Surely you must know some soul in need of a little guidance. |
Значит вы должны знать, что основным условием признания финансовой пирамиды незаконной был случай Лэндерс против Холкрофт в 1985. |
So you should know that the basic premise of a pyramid scheme was found to be illegal in accordance with the case of Landers versus Holcroft 1985. |
You should know that you have some inconvenient friends. |
|
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
И помни Свэн, когда вы присоединитесь к войску, мы должны будем знать расположение земель, где имеется еда и свежая вода |
And remember, Sven, when you rejoin the force, we shall want to know the lie of the land, where there is food and fresh water available |
Я дал обет сохранить мир с бледнолицыми, но мы должны знать их силу. |
I will honour my vow not to break the peace with the pale ones, but we must know their strength. |
Если оставить в стороне ваше... чёрно-белое представление о мире, мисс Шоу, то вы должны знать, что травмы мистера Риза опасны для жизни. |
Setting aside your somewhat... binary moral compass, Ms. Shaw, you should know that Mr. Reese's injuries are life-threatening. |
Вы должны знать, что сержанта Дрейка вынудили под дулом пистолета стать соучастником этих преступлений. |
You should be aware that Sergeant Drake was forced against his will at gunpoint, to become an accessory to these crimes. |
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить. |
As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make. |
Мне следовало бы знать, что он ни за что не придет мне на помощь, но эта необходимость заново строить вопрос, как будто я задавал его впервые, совсем меня смутила. |
I might have known that he would never help me out; but it took me aback to have to shape the question afresh, as if it were quite new. |
Не могу сказать, чтобы я одобряла всё, что он делает, Моди, по он мой брат, и я хочу знать одно: когда же всё это кончится? |
I can't say I approve of everything he does, Maudie, but he's my brother, and I just want to know when this will ever end. |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Но для этого необходимо было хорошо знать все разветвления и все отверстия громадного звездчатого коралла парижской клоаки. |
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings. |
И если ты узнавал, что это за препарат, ты должен знать, что он принимается для профилактики. |
And if you looked it up, you'd know that it's- it's for preventive purposes. |
Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек. |
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies. |
Хотели знать, за кого я болею. |
They wanted to know who I root for. |
You want to know how many girls he picked off those tapes? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны знать, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны знать, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, знать,, что . Также, к фразе «должны знать, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
