Долина бассейна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: valley, vale, lowland, dale, glen, bottom, bottom land, dene
долина цариц - valley of the queens
по долинам и по взгорьям - in the valleys and on the hills
долинах - the valleys
Долина Бекаа - Beqaa Valley
Долина Роны - Rhône Valley
долина ледниковой котловины - kettle valley
скрытая долина - hidden valley
плодородная долина - fertile valley
Сан - Габриэль долина - san gabriel valley
чётковидная долина - lenticular valley
Синонимы к долина: карстовая воронка, долина, дол, впадина, падь
Значение долина: Удлинённая впадина (вдоль речного русла, среди гор).
бассейнах - pools
два коммунальный бассейн - two communal swimming pool
в бассейне самостоятельно - in a pool of your own
водосборные бассейны и - watershed and
место для бассейна - room for a pool
настенный бассейн - wall mounted basin
мелкий бассейн - shallow pool
топография водосборного бассейна - drainage basin topography
урбанизации в Латинской Америке и Карибском бассейне - urbanization in latin america and the caribbean
олимпийских размеров бассейн - olympic-sized swimming pool
Синонимы к бассейна: бассейновый
Хорошо известны такие примеры, как провинция бассейна и хребта на западе США, восточноафриканская рифтовая долина и Рейнский Грабен. |
Well-known examples are the Basin and Range Province in the western USA, the East African Rift valley, and the Rhine Graben. |
Долина Шамплейн составляет большую часть водосборного бассейна. |
The Champlain Valley makes up most of the drainage basin. |
Невыносима, как долина, наполненная гнилостным дымом смерти. |
Too relentless, like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths. |
По соседству с домиком голубело пятнышко маленького бассейна, по всей видимости вырубленного прямо в камне. |
Beside the house was the aquamarine gem of a small swimming pool, seemingly carved right into the rock. |
Демонстрация методов обработки органического компонента твердых коммунально-бытовых отходов в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна. |
Demonstration of methods of treating the organic portion of municipal solid waste in Caribbean small island developing States. |
Их присутствие свидетельствует о важности дела деколонизации и независимости Пуэрто-Рико для Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Their presence showed the importance of the cause of decolonization and Puerto Rican independence to Latin America and the Caribbean. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
С российской части загрязнение бассейна превышает примерно в 100 раз допустимый уровень. |
From the Russian part of the basin, it receives approximately 100 times the allowable limit. |
Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries. |
Внизу расстилалась долина, по которой, подобно полосе сверкающей стали, дугой изогнулась Темза. |
Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel. |
Долина Терека замкнулась тут узкими теснинами. |
At this point the Terek valley closed up into a series of narrow gorges. |
Гигантская долина Маринер слишком неровна и непредсказуема. |
The great Mariner Valley was too rough and unpredictable. |
И для Хезболлы Долина Мучеников. |
And for the Hezbollah, Martyr Valley. |
This sign says no horseplay in the pool area. |
|
Два к одному, что Пузырь застрял в водозаборной трубе бассейна. |
Two to one says the Blob is stuck in the water-intake pipe at the reservoir. |
Что-то вроде городского бассейна. |
Kind of like the local reservoir. |
This whole valley was like this, full of vegetation. |
|
Remember the passage is in the center of the pool. |
|
Сидит возле бассейна мистера Старка и читает довольно-таки похабный роман. |
Sitting by Mr. Stark's swimming pool, reading a rather bawdy pulp novel last time I saw her. |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Пограничная полоса, иначе известная как пограничный контроль или залив орошения, может рассматриваться как гибрид уровня бассейна и борозды орошения. |
Border strip, otherwise known as border check or bay irrigation could be considered as a hybrid of level basin and furrow irrigation. |
При непрерывном подъеме вдоль Тянь-Шаня орографический эффект вокруг бассейна усиливает эффект дождевой тени. |
With the continuous uplift along the Tian Shan, the orographic effect around the basin intensifies the rain-shadow effect. |
Операторы бассейна должны также хранить и обрабатывать чистящие и санитарные химикаты безопасно. |
Pool operators must also store and handle cleaning and sanitation chemicals safely. |
В качестве альтернативы было высказано предположение, что этот рельеф сформировался в результате конвергенции выброса в антиподе этого бассейна. |
Alternatively, it has been suggested that this terrain formed as a result of the convergence of ejecta at this basin's antipode. |
Когда достаточный вывоз соли не происходит, район бассейна реки постепенно превращается в засоленные почвы и / или щелочные почвы, особенно в низовьях. |
When adequate salt export is not occurring, the river basin area gradually converts into saline soils and/or alkali soils, particularly in lower reaches. |
В то же время поставки из Тихоокеанского бассейна доминировали в мировой торговле СПГ. |
At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade. |
Поскольку долина реки Нил имеет одни из самых плодородных и продуктивных сельскохозяйственных угодий во всем мире, это было значительным преимуществом. |
As the Nile river valley has some of the most fertile and productive farmland in the entire world, this was a considerable asset. |
С 1984 года Университет штата Колорадо выпускает сезонные прогнозы тропических циклонов для Североатлантического бассейна, результаты которых лучше климатологических. |
Since 1984, Colorado State University has been issuing seasonal tropical cyclone forecasts for the north Atlantic basin, with results that are better than climatology. |
Венгерское княжество образовалось в 895 или 896 году, после Венгерского завоевания Карпатского бассейна в IX веке. |
The Principality of Hungary established 895 or 896, following the 9th-century Hungarian conquest of the Carpathian Basin. |
После краха доткомов Силиконовая долина продолжает сохранять свой статус одного из ведущих научно-исследовательских центров в мире. |
After the dot-com crash, Silicon Valley continues to maintain its status as one of the top research and development centers in the world. |
Ученые африканской диаспоры отмечают, что культурные обычаи, общие для Карибского бассейна, Африки и Соединенных Штатов, в их глазах наблюдали за Богом. |
Scholars of the African diaspora note the cultural practices common to the Caribbean, Africa, and the United States in Their Eyes Were Watching God. |
Он играл в теннис, отдыхал у бассейна, а по вечерам отваживался заглянуть в какой-нибудь гей-клуб или бар. |
He played some tennis, lounged by the pool, and ventured out to the odd gay club or bar at night. |
Хотя Мексика обычно не так сильна, как США, страны Карибского бассейна и Япония, тем не менее она добилась нескольких международных титулов по бейсболу. |
While usually not as strong as the United States, the Caribbean countries and Japan, Mexico has nonetheless achieved several international baseball titles. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
Долина Ларес является домом для многих традиционных ткачей и фермеров и славится своими домашними тканями. |
The Lares Valley is home of many traditional weavers and farmers and famous for homemade textiles. |
Воздушные суда направляются во многие аэропорты Соединенных Штатов, Канады, Мексики и стран Карибского бассейна для оказания конкретных видов услуг. |
Aircraft are dispatched to many airports within the United States, Canada, Mexico and the Caribbean for types of specific services. |
На юниорских чемпионатах Центральной Америки и Карибского бассейна он продолжал устанавливать рекорды с результатом 20,61 С и 47,12 С. |
He continued to set records with 20.61 s and 47.12 s finishes at the Central American and Caribbean Junior Championships. |
Основным речным стоком является Чарский суббассейн бассейна реки Конго, который охватывает Камерун и Центральноафриканскую Республику. |
The major river drainage is the Chari subbasin of the Congo Basin, which covers Cameroon and the Central African Republic. |
The valley of the Withywindle within the Old Forest was known as the Dingle. |
|
Халли Свейнссон любит слушать истории из тех дней, когда долина была диким и опасным местом, осажденным кровожадным Троу. |
Halli Sveinsson loves to hear stories from the days when the valley was a wild and dangerous place, besieged by the bloodthirsty Trow. |
Пирамидальная Долина-известняковое скальное образование близ Вайкари в Северо-Кентерберийском регионе Новой Зеландии, в 80 км к северо-западу от Крайстчерча. |
Pyramid Valley is a limestone rock formation near Waikari in the North Canterbury region of New Zealand, 80 km north-west of Christchurch. |
Похожие видео с участием живого леса, мертвого бассейна и Колизея Кана были выпущены позже, также объясняя основную информацию о сценах. |
Similar videos featuring The Living Forest, the Dead Pool, and Kahn's Coliseum were released afterward, also explaining background information on the stages. |
Явления Эль-Ниньо и Ла-Нинья также влияют на осадки вдоль Большого Бассейна, вызывая периодические циклы засухи и наводнений. |
The phenomena El Niño and La Niña also affect precipitation along the Great Basin, bringing occasional cycles of drought and flooding. |
Вкусовые относительно сухие ингредиенты, такие как морепродукты, помещаются сверху, в то время как другие ингредиенты, которые могут хорошо впитывать соус, назначаются на дно бассейна. |
Taste Relatively dry ingredients such as seafood are placed on the top while other ingredients that can absorb sauce well are assigned to the bottom of the basin. |
В следующем году оборудование в Шеффилде было модернизировано, и новый склад был построен по обе стороны бассейна. |
The following year the facilities at Sheffield were modernised and a new warehouse built straddling the basin. |
Эти хребты и долины являются частью физико-географической провинции Аппалачи-хребет и Долина. |
These ridges and valleys are part of the Ridge-and-Valley Appalachians physiographic province. |
Но большая часть поверхности все еще спокойна, давая четкое отражение плиточного дна бассейна. |
But most of the surface is still calm, giving a clear reflection of the tiled bottom of the pool. |
Открытые бассейны получают тепло от солнца, поглощая 75-85% солнечной энергии, попадающей на поверхность бассейна. |
Outdoor pools gain heat from the sun, absorbing 75–85% of the solar energy striking the pool surface. |
По оценкам ООН, 2,7 миллиона человек отправились в страны Карибского бассейна и Латинской Америки. |
The UN estimates 2.7 million have gone to the Caribbean and Latin America. |
Испаноязычное население Карибского бассейна в основном имеет европейское, африканское или расово смешанное происхождение. |
The Spanish-speaking Caribbean populations are primarily of European, African, or racially mixed origins. |
Долина Казанлыка дренируется рекой Тунджа и ее притоками. |
The Kazanlak valley is drained by the Tundzha river and its tributaries. |
Долина монументов расположена на южной границе штата Юта с Северной Аризоной в Соединенных Штатах. |
Monument Valley is located on the southern border of Utah with northern Arizona in the United States. |
Силиконовая долина-американский комедийный телесериал, созданный Майком Джадж, Джоном Альтшулером и Дэйвом Крински. |
Silicon Valley is an American comedy television series created by Mike Judge, John Altschuler and Dave Krinsky. |
Она была основана на романе Артура Конан Дойла Долина страха 1915 года. |
It was based on the 1915 novel The Valley of Fear by Arthur Conan Doyle. |
Части бассейна к северу от Шпицбергена и полуострова Таймыр являются исключениями из только что приведенного общего описания. |
The parts of the Basin just north of Svalbard and the Taymyr Peninsula are exceptions to the general description just given. |
Наиболее пострадавшими районами итальянского полуострова являются долина ПО, в частности район озера Гарда и Тоскана. |
The Italian Peninsula's most affected areas are the Po Valley, in particular the area of Lake Garda, and Tuscany. |
Это была также Объединенная и развитая цивилизация Средиземноморского бассейна и за его пределами. |
It was also the combined and elaborated civilization of the Mediterranean basin and beyond. |
Он действительно использует слова из долины Эбро, которые не были использованы в Сиджене,но в Сарагосе и Сарагосе.. любопытно , что еще одна Долина Эбро, город Тудела. |
He does uses words from the ebro valley, which were not used in Sijena, but Zaragoza and.. curiously , another ebro valley, city, TUDELA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долина бассейна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долина бассейна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долина, бассейна . Также, к фразе «долина бассейна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.