Доноры Побудить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доноры и инвесторы - donors and investors
доноры и получатели - donors and beneficiaries
доноры международной помощи - international aid donors
избирательные округа доноры - donor constituencies
зарегистрированные доноры - registered donors
индивидуальные доноры - individual donors
многосторонние доноры - multilateral donors
Страны-доноры должны - donor countries should
основные страны-доноры - major donor countries
что некоторые доноры - that some donors
Синонимы к доноры: сторонник, друг, вкладчик, спонсор, покровитель, благотворитель, член, ангел, даритель, дарящий
побудитель - motivator
побудительным - impelling
побудительно-психологическая реклама - mood advertising
для того, чтобы побудить - in order to induce
для того, чтобы побудить их - order to encourage them
Необходимо, чтобы побудить - necessary to induce
побудительная форма - hortatory form
побудить к действию - impel action
тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека - secret of human motive
побудительное средство - stimulus object
Синонимы к Побудить: заставить, поднажать, подтолкнуть, толкнуть, подзадорить, подвичь, спровоцировать, соблазнить, подвигнуть, склонить
Турецкая Секретная служба хотела, чтобы БНД использовала свое влияние, чтобы побудить немецких законодателей принять меры против сторонников Гюлена и выдать их Турции. |
The Turkish secret service wanted the BND to use its influence to spur German lawmakers into taking action against Gülen supporters and extraditing them to Turkey. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше... |
I'd like to urge all of our viewers to stay away... |
Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы . |
It can sustain us through trying times or motivate us to make extraordinary sacrifices. |
Проще говоря, доноры уделяют больше внимания реформе правосудия, чем урегулированию кризисного положения в области содержания под стражей. |
Simply put, donors are more committed to the reform of justice than to the crisis of detention. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Похоже Кадди расширила свой список кандитов в доноры спермы, вплоть до неандертальцев. |
Apparently Cuddy's widened her sperm donor search to include Neanderthals. |
Одним из возможных решений могла бы стать работа по линии руководящих органов ПРООН и Организации Объединенных Наций, в которых участвуют как страны-доноры, так и страны-бенефициары. |
A possible solution could be through the governing bodies of UNDP and the United Nations, in which both donor and beneficiary countries participate. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
В таблице 6 перечисляются доноры в порядке убывания суммы их взносов за 2004 и 2005 годы. |
Table 6 below lists the 2004 and 2005 donors in descending order. |
Количество денег, которых ФАО добивалась для сельскохозяйственных затрат, было относительно скромным по сравнению со средствами на продовольствие, однако доноры не обратили на это особого внимания. |
The amount of money that the FAO was seeking for agricultural inputs was very modest compared with the food, but the donors did not focus on it. |
Например, если вы хотите побудить людей совершать покупки в приложении, оптимизируйте рекламу с целью «Установки приложения» для события добавления в корзину. |
For example, if it is important that people make purchases in your app, then you can optimize for the add to cart event with your mobile app install ads. |
Это - чистая шизофрения : ведь в глубине души доноры прекрасно понимают иллюзорность таких планов, и, как следствие, вообще не касаются этой тематики на практике. А просто финансируют НПО. |
And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass: just fund NGOs. |
Как написал на портале Salon Алекс Парин (Alex Pareene), общественный транспорт очень часто страдает из-за того, что им редко пользуются политики и доноры. |
As Alex Pareene wrote in Salon, public transit often suffers because politicians and donors rarely rely on it. |
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. |
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
Однако, помимо уменьшения размеров помощи, доноры могут сделать более трудными условия возвращения полученных средств странами-заемщиками (это касается не только образовательных займов). |
But, beyond aid reductions, donors may also make it more difficult for borrowing countries to repay the aid funds they owe (this is not limited to loans for education). |
Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше... |
I'd like to urge all of our viewers to stay away... |
Они смешивают болезнь со злом и используют этот предлог, чтобы побудить тебя чаще бывать в салонах. |
They confuse illness with evil and use this excuse to induce you to frequent the salons. |
Доноры из национального реестра должны оставаться анонимными. |
Well, donors on the national registry must remain anonymous. |
Эти концы прохода используются для того, чтобы заманить клиентов в момент покупки, а также побудить их делать покупки по проходу. |
These aisle ends are used to lure customers into making a snap purchase and to also entice them to shop down the aisle. |
Доноры, как правило, должны дать согласие на этот процесс, и это требование означает, что несовершеннолетние не могут делать пожертвования без разрешения родителей или опекунов. |
Donors are typically required to give consent for the process and this requirement means minors cannot donate without permission from a parent or guardian. |
Доноры обычно остаются на месте донорства в течение 10-15 минут после донорства, так как большинство побочных реакций происходит во время или сразу после донорства. |
Donors are usually kept at the donation site for 10–15 minutes after donating since most adverse reactions take place during or immediately after the donation. |
Как люди и многие другие виды, они проходят через фазы прорезывания зубов, которые могут побудить их начать кусать хвост. |
Like humans and many other species, they go through teething phases which can prompt them to start tail biting. |
Больший эксцесс указывает на более серьезную проблему выброса и может побудить исследователя выбрать альтернативные статистические методы. |
Larger kurtosis indicates a more serious outlier problem, and may lead the researcher to choose alternative statistical methods. |
Популярность пьесы, достаточно значительная, чтобы побудить Марлоу выпустить продолжение, привела к многочисленным постановкам в течение следующего десятилетия. |
The play's popularity, significant enough to prompt Marlowe to produce the sequel, led to numerous stagings over the next decade. |
Затраты на пропускную способность луркеров, посещающих сайт, могут превысить ценность, которую доноры или вкладчики предоставляют сообществу. |
The bandwidth costs of lurkers visiting a site may outstrip the value that donors or contributors provide to a community. |
Таким образом, недостаточно информированная сторона может побудить другую сторону раскрыть свою информацию. |
In this way the underinformed party can induce the other party to reveal their information. |
Цель состояла в том, чтобы побудить зрителей читать больше; участники должны были прочитать книгу, которая была темой их эпизода, чтобы иметь возможность правильно ответить на вопросы. |
The intent was to encourage viewers to read more; contestants had to read the book that was their episode's theme in order to be able to answer questions properly. |
В Южной Африке некоторые виды благотворительности могут выдавать налоговые сертификаты по запросу, которые доноры могут использовать для подачи заявки на налоговый вычет. |
In South Africa, certain types of charity may issue a tax certificate when requested, which donors can use to apply for a tax deduction. |
В любой момент игрок может обвинить кого-то в том, что он оборотень, и побудить других проголосовать за линчевание. |
At any point, a player may accuse someone of being a werewolf and prompt others to vote to lynch them. |
В загоне, если другая птица ранена или мертва, вид этого может побудить других членов загона участвовать в каннибалистическом поведении. |
Within a pen, if another bird is injured or dead, the sight of this can encourage other pen members to engage in cannibalistic behaviours. |
Иностранные доноры-нерезиденты облагаются теми же налогами на подарки, что и доноры-иностранцы. |
Non-resident alien donors are subject to the same rate schedule for gift taxes. |
Эти доноры водорода подвергаются дегидрированию до диоксида углерода, ацетона и антрацена соответственно. |
These hydrogen donors undergo dehydrogenation to, respectively, carbon dioxide, acetone, and anthracene. |
После самоубийства майора Хьюберта-Джозефа Генри Фонд организовал публичную подписку в пользу вдовы, в которой доноры могли выразить свое желание. |
In the aftermath of major Hubert-Joseph Henry's suicide it sponsored a public subscription in favour of the widow in which the donors could express a wish. |
Доноры плазмафереза и тромбофереза могут делать пожертвования гораздо чаще, поскольку они не теряют значительного количества эритроцитов. |
Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells. |
Питт посетил кампус Университета Миссури в октябре 2004 года, чтобы побудить студентов голосовать на президентских выборах 2004 года в США, в которых он поддержал Джона Керри. |
Pitt visited the University of Missouri campus in October 2004 to encourage students to vote in the 2004 U.S. presidential election, in which he supported John Kerry. |
Кроме того, доноры избегают расходов на создание и управление частным фондом, включая оплату персонала и юридических услуг. |
Further, donors avoid the cost of establishing and administering a private foundation, including staffing and legal fees. |
Некоторые доноры предпочитают посылать подарки натурой, однако эти предметы могут в конечном итоге создавать проблемы, а не помогать. |
Some donors prefer to send gifts in kind, however these items can end up creating issues, rather than helping. |
Исследование показало, что отец одного из участников часто использовал консехос, чтобы побудить своего сына продолжить свое образование. |
The study found that one of the participant's father would frequently use consejos to encourage his son to continue his education. |
Олифант посетил других физиков, чтобы побудить США к действию. |
Oliphant visited other physicists to galvanise the USA into action. |
Твиттер используется телевизионными операторами и вещателями, чтобы попытаться побудить зрителей принять участие. |
Twitter is used by TV operators and broadcasters to try to encourage viewers to get involved. |
Школьники часто начинают кампании по продвижению своей любимой рептилии, чтобы побудить законодателей Штатов принять ее в качестве государственного символа. |
Schoolchildren often start campaigns promoting their favorite reptile to encourage state legislators to enact it as a state symbol. |
Чтобы побудить всех студентов пробовать что-то новое и оставаться здоровыми, все студенты должны иметь спортивную приверженность каждый семестр. |
As a way to encourage all students to try new things and stay healthy, all students are required to have an athletic commitment each term. |
Они исторически продавались по 4 доллара каждый, чтобы побудить любопытных слушателей рискнуть на группу, о которой они, возможно, и не слышали. . |
They have historically sold for $4 each, in order to encourage curious listeners to take a chance on a band they may not have heard of. . |
Нацистский режим использовал насилие и экономическое давление, чтобы побудить евреев добровольно покинуть страну. |
Violence and economic pressure were used by the Nazi regime to encourage Jews to voluntarily leave the country. |
Красная Ссылка на эту тему поможет побудить эксперта публиковать информацию в этой области. |
A red link to this topic would help to encourage an expert to post information in this area. |
Если бы вы могли указать мне правильное направление,это было бы здорово, а также побудить меня создавать еще больше. |
If you can point me in the right direction, it would be great and also encourage me to create even more. |
Эти смерти использовались в пропагандистских целях, чтобы побудить мужчин к вербовке на войну. |
The deaths were used in propaganda to encourage men to recruit for the war. |
Некоторые выступали за то, чтобы обязать членов, присутствовавших на съезде, привести с собой определенное число доверенных лиц, с тем чтобы побудить их заниматься политикой. |
Some people favored requiring members attending the convention to bring a certain number of proxies, in order to encourage them to politick. |
AY9944 было показано, чтобы побудить новорожденных и сексуальных пороков подобные тем, которые наблюдаются у человека с СРБ. |
AY9944 has been shown to induce holoprosencephaly and sexual malformations similar to those seen in humans with SLOS. |
Доноры Memon внесли значительные финансовые взносы на строительство мечетей в течение этого времени, включая мечеть Джума Масджид и мечеть Джамия. |
Memon donors made significant financial contributions to construct mosques during this time, including Juma Masjid Mosque and Jamia Mosque. |
Идея Национального дня объятий заключается в том, чтобы побудить всех чаще обнимать семью и друзей. |
The idea of National Hug Day is to encourage everyone to hug family and friends more often. |
Страх перед сфальсифицированной торговлей может побудить обеспокоенную сторону выйти из взаимодействия, уменьшив объем торговли на рынке. |
The fear of rigged trade can prompt the worried party to withdraw from the interaction, diminishing the volume of trade in the market. |
Пока это происходило, Электра вошла в сознание Мэтта, чтобы побудить его бороться со злым присутствием демона. |
While that was happening, Elektra entered Matt's mind to encourage him fight the evil presence of the demon. |
Уиллард использовал велосипедную метафору, чтобы побудить других суфражисток к действию. |
Willard used a cycling metaphor to urge other suffragists to action. |
Во время Первой мировой войны Помаре и Нгата объединили свои усилия, чтобы побудить маори вступить в Вооруженные силы. |
It is because the particles are so small, the water is trapped between them. |
В барах женщины стараются побудить мужчин покупать дорогие напитки наряду с сексуальными услугами. |
In bars, women try to induce men to buy expensive drinks along with sexual services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доноры Побудить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доноры Побудить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доноры, Побудить . Также, к фразе «доноры Побудить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
