Доставить тебе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставить товар - deliver the goods
доставить удовольствие - give pleasure to
доставить бомбы - deliver the bombs
доставить удар - deliver a blow
доставить огонь - deliver fire
доставить заказ - deliver an order
доставить проповедь - deliver a sermon
доставить плохо - deliver badly
доставить временное облегчение - bring temporary relief
доставить груз - deliver the goods
Синонимы к доставить: развести, свести, подкинуть, предоставить, занести, забросить, ввезти, экипировать, снести, разнести
где ты живеш? - where do you live?
Ты особенная - You are special
ты красивый - you are beautiful
что ты сделал - what did you do
иди ты - blimey
ну что ты - what are you
как ты относишься к - what do you think of
ты умеешь готовить? - can you cook?
ты умеешь писать? - can you write?
с компьютерами "на ты" - expert in computer
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Тебе ничего не надо, только исчезнуть, но в сердце не уместить так много воспоминаний, чтобы спокойно уйти. |
You want nothing more than to disappear, but your heart can't salvage enough remnants to leave. |
Я сидела на кровати брата и вспоминала его слова, сказанные мне с большой любовью: Я тот, кто я есть, благодаря тебе. |
I sit on my brother's bed and remember his words, the words he gave me so freely and with so much love, I am who I am because of you. |
Но могу поклясться тебе, что с Рейчел всё хорошо. |
BUT I CAN PROMISE YOU THAT RACHEL IS FINE. |
Come back up here and I will show you the way |
|
Его голос гонит нас повсюду, мы засыпаем со словами любимого Сладких снов тебе, моя дорогая! |
His voice chases us everywhere, we fall asleep with the darling`s words sweet dreams to you, my dear! |
Кастиэль скоро покинет эту бренную оболочку, и поселится в тебе. |
Castiel will soon be leaving this withered husk, and he will find a new home inside you. |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
You have to put it in the composting bin |
|
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
And they give you free room and board for your labor. |
А что ты сделаешь, если тебе удастся выследить моего Мастера вплоть до его города? |
What will you do if you trace my master back to his city? |
Тебе никто никогда не говорил, что невоспитанно отказываться от напитка? |
Didn't anybody ever tell you it's rude to turn down a drink? |
Тебе не о чем беспокоиться, отец. |
It's nothing to trouble you, Father. |
Она доверяла тебе так же, как и я. |
She trusted you as much as I did. |
Может тебе стоит попробовать сливовый сок. |
Well, maybe you should try prune juice. |
Теперь тебе нужно быть очень осторожным! |
Now you must really be careful! |
You better be finished watching that security footage. |
|
And I'll get all my friends to help you. |
|
Тебе стоит аккуратнее обращаться со своим кодом. |
You really ought to be more careful with your code. |
Я дала тебе более ответственную маму, когда ты родилась. |
I gave you a more responsible mommy when you were born. |
I'm not reading it to annoy you. |
|
Теперь тебе не придётся притворяться, что ты на дополнительных заработках. |
Now, you don't have to pretend to earn extra money. |
Я ждала, что ты вернешься ко мне, и мы поговорим о том, что случилось с Тэнком, и... и я дала тебе время. |
I waited for you to come back to me to talk through what had happened with Tank, and... and I give you space. |
Я никогда не перестану беспокоиться о тебе. |
I will never stop worrying about you. |
Тебе нужно другое сердце, чтобы ты стал ещё сильнее, вот и всё. |
You got to get a better heart to be stronger, that's all. |
Они, может и потеряют тебя из виду на какое-то время, но точно не забудут о тебе. |
They may lose track of you for a while, but they will not forget you. |
Убеждения Джека Кроуфорда о тебе могут начать колебаться. |
Jack Crawford's beliefs about you might start to unravel. |
Lucia, that other woman, Nanny Ordway- they're all lying but you. |
|
Enough to show you the creature. |
|
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
My hand-me-downs are all that fit you. |
Я дам тебе одну в качестве бонуса Если ты присоединишься к темной стороне. |
I'll give you one as a signing bonus - if you join the Dark side. |
Does any of this look familiar to you? |
|
Marry the man your father chose for you. |
|
Michael, it's clear that you had a tough time with this challenge. |
|
Спасибо тебе за то, что так спокойно к этому относишься, родная. |
Thanks for being okay with this, babe. |
Don't be afraid, I will not tell them about you. |
|
First, you need learn not to fear. |
|
Why would I be afraid to salute you? |
|
Франсин, я же говорил тебе, что сэндвичи должны быть нарезаны в форме треугольников, как аккуратно сложенный флаг. |
Francine, I, ve told you, sandwiches should be cut in triangles... like a neatly folded flag. |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Maybe you should keep a sack of them handy. |
|
У меня к тебе вопрос, если убивают еврея... тебя это волнует больше, чем если бы он был язычником... или черным или боснийцем? |
A question: If a Jew gets massacred... does it bother you more than if it's a Gentile... or a black or a Bosnian? |
Так что тебе нужно найти вариант и работать на другой специальности. |
So you need to fin a way to make it work with another specialty. |
Вот тебе зеркало, расчёсывай смех в нём, лицо твоё подпирает железная грусть. |
You take this mirror, comb your laughter in it, you face is underlayed with iron sadness. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
Тебе нужно вставить ее в разъем небольшого рецептора под ней. |
You have to lock the base of the coil into the tiny receptor just below it. |
Тебе полагалось быть в автобусе следующим на юг. |
You're supposed to be on a bus heading south. |
You don't have to check Charlie's fingers for tinfoil soot. |
|
I found something in the pallet l thought you might need. |
|
Тебе не нравится гольф или скотч или документальные фильмы Эйзенхауэра. |
You don't like golf or scotch or Eisenhower documentaries. |
Посмотрите на размеры... эти штуки размером с котенка. тебе поплохеет, если не перестанешь есть их. |
Look at the size... these things are the size of baby're going to be sick if you don't stop eating those. |
У моей помощницы есть кое-что, что она бы хотела показать тебе. |
My assistant has something she'd like to show you. |
Я про тюрьму, там тебе бы пришлось вставать очень рано, всегда носить одну и ту же одежду и выполнять, то что тебе прикажет какой-то идиот, да? |
I mean, in jail, you'd have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right? |
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
Ну, я полагаю, тебе сначала надо меня заковать в наручники, прежде чем болтать о том, что запихнешь меня в газовую камеру. |
Well, I suggest you get me in handcuffs before you start yammering on about putting me in a gas chamber! |
Okay. I would've td you earlier, but with all the confusion . |
|
Augustus, I'm sorry to interrupt your bath. |
|
Костюм - собственность Шайнинг Армор, я не могу тебе его дать. |
Shining Armor owns the suit, it's not mine to give away. |
And if he gives you any trouble, I've got your back. |
|
- Тогда наш сюрреализм доставит ему хлеб своих глубин. |
“Our surrealism will then deliver it the bread of its depths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставить тебе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставить тебе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставить, тебе . Также, к фразе «доставить тебе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
