Ограничения на доступность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничение импульсов - pulse clipping
физическое ограничение - physical restraint
ограничение правоспособности или дееспособности - legal capacity or capacity restriction
переговоры об ограничении стратегических вооружений - strategic arms limitation negotiation
ограничение по динамическим характеристикам - behavior constraint
Вышеуказанное ограничение ответственности применяется - the foregoing limitation of liability shall apply
ограничение влияния - limiting effect
что ограничение - that the restriction on
ограничение прав профсоюзов - curtailment of trade union rights
фазовое ограничение - constraint on the state
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
жилой дом на ферме - house on the farm
отделка на одежде из тесьмы - frog
опускать на землю - lower to the ground
водворение на место - installation
на основании - based
надпись на документе - inscription on the document
столик на колесиках - table on wheels
выброс пласта на поверхность - outbreak
дорожка на скатерти - layover
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: accessibility, approachability, reach, facility of access, negotiability, perviousness
активы, которые не доступны - assets not available
близко доступность - close availability
были доступны всем - were available to all
должны быть доступны для - must be accessible to
должны стать доступны - should become available
доступная для продажи активов - available for sale assets
доступны в большом - available in large
инициативы доступности - accessibility initiatives
уровень доступности - level of availability
не доступно больше - not available any longer
Синонимы к доступность: общедоступность, понятность, проходимость, приемлемость, внятность, вразумительность, толковость, отчетливость, доходчивость, удобопонятность
Однако атмосферный азот имеет ограниченную доступность для биологического использования, что приводит к дефициту пригодного для использования азота во многих типах экосистем. |
However, atmospheric nitrogen has limited availability for biological use, leading to a scarcity of usable nitrogen in many types of ecosystems. |
Ограничение по времени относится к количеству времени, доступному для завершения проекта. |
The time constraint refers to the amount of time available to complete a project. |
Среда не лишена ограничений; доступность цвета и чувствительность чернил к свету являются одними из проблем художников шариковых ручек. |
The medium is not without limitations; color availability and sensitivity of ink to light are among concerns of ballpoint pen artists. |
Серийный Chevrolet Volt был доступен в конце 2010 года как модель 2011 года с ограниченной доступностью. |
The production Chevrolet Volt was available in late 2010 as a 2011 model with limited availability. |
Даже с улучшениями телефонной системы, позволяющими увеличить скорость, это разделение доступной полосы пропускания телефонного сигнала все еще накладывало ограничение на половину скорости на модемы. |
Even with improvements to the phone system allowing higher speeds, this splitting of available phone signal bandwidth still imposed a half-speed limit on modems. |
Электрошокеры являются незаконными или подлежат законодательным ограничениям на их доступность и использование во многих юрисдикциях. |
Tasers are illegal or subject to legal restrictions on their availability and use in many jurisdictions. |
Когда что-то имеет ограниченную доступность, люди придают ему большую ценность. |
When something has limited availability, people assign it more value. |
К 1942 году доступность электронно-лучевых трубок улучшилась и больше не была ограничением на количество выпускаемых наборов Хафф-Даффа. |
By 1942, the availability of cathode ray tubes improved and was no longer a limit on the number of huff-duff sets that could be produced. |
Строки могут иметь любую длину, ограниченную только доступной памятью, но их размер должен быть определен перед использованием. |
Strings could be of any length, limited only by available memory, but had to be DIMensioned before use. |
Доступность доступа в Интернет когда-то была ограниченной, но быстро росла. |
Availability of Internet access was once limited, but has grown rapidly. |
TRESOR и Loop-Amnesia оба должны использовать генерацию ключей на лету из-за ограниченного пространства, доступного для хранения криптографических маркеров таким образом. |
TRESOR and Loop-Amnesia both must use on-the-fly round key generation due to the limited space available for storing cryptographic tokens in this manner. |
Пропускная способность контролируется доступной полосой пропускания, а также доступным отношением сигнал / шум и аппаратными ограничениями. |
Throughput is controlled by available bandwidth, as well as the available signal-to-noise ratio and hardware limitations. |
Читатели заслуживают того, чтобы быть информированными о его доступности, даже если она ограничена, почему бы вам не хотеть, чтобы они знали? |
Readers deserve to be informed of its availability, even if it is limited, why would you not want them to know? |
Эти камеры работали всего 4-10 секунд из-за ограничений в количестве доступной пленки. |
These cameras ran for only 4–10 seconds due to limitations in the amount of film available. |
Поскольку скорость и доступность ограничены сетевым подключением пользователя, пользователям с большими объемами данных может потребоваться использование облачного заполнения и крупномасштабного восстановления. |
Because speed and availability are limited by a user's online connection, users with large amounts of data may need to use cloud seeding and large-scale recovery. |
Текущее обслуживание очень ограничено из-за крайнего возраста большинства железнодорожных машин и их ограниченной доступности. |
Current service is very limited due to the extreme age of most of the railway equipment and its limited availability. |
Через два дня после стрельбы Хиллари Клинтон рассказала о своей смерти во время выступления, в котором выступала за ограничение доступности оружия. |
Two days after the shooting, Hillary Clinton spoke of his death during a speech advocating limiting the availability of guns. |
Первоначально было доступно ограниченное число новых счетов продавца; новые продавцы должны были приобрести счет на аукционе. |
Initially there were a limited number of new seller accounts available; new sellers had to purchase an account in an auction. |
Исследование заживления ран голосовых складок не столь обширно, как на животных моделях, из-за ограниченной доступности человеческих голосовых складок. |
The study on vocal fold wound healing is not as extensive as that on animal models due to the limited availability of human vocal folds. |
Origin гарантирует доступность загрузки навсегда после покупки, и нет никаких ограничений на количество раз, когда игра может быть загружена. |
Origin guarantees download availability forever after purchase, and there is no limit to the number of times a game can be downloaded. |
Ограничение затрат относится к бюджетной сумме, доступной для данного проекта. |
The cost constraint refers to the budgeted amount available for the project. |
Ограничение зерна ячменем должно было обеспечить доступность доступного хлеба, поскольку пшеница и рожь были зарезервированы для использования пекарями. |
The restriction of grains to barley was meant to ensure the availability of affordable bread, as wheat and rye were reserved for use by bakers. |
Общим изменением формы является филаментация, которая может быть вызвана ограниченной доступностью одного или нескольких субстратов, питательных веществ или акцепторов электронов. |
A common shape alteration is filamentation which can be triggered by a limited availability of one or more substrates, nutrients or electron acceptors. |
Ограниченное издание Crysis 2 доступно по той же цене, что и обычная игра, но в ограниченном количестве. |
The Limited Edition of Crysis 2 is available at the same price as the regular game, but in limited quantities. |
Преимущества домашних очистителей дренажа включают в себя доступность и экологическую безопасность, хотя они ограничены в эффективности по сравнению с другими очистителями дренажа. |
Advantages of home remedy drain cleaners include ready availability and environmental safety, though they are limited in effectiveness compared to other drain cleaners. |
Рост ограничен доступной пищей, обычно зоопланктон питается пелагическими водорослями или бентическими животными, такими как ракообразные и моллюски. |
Growth is limited by available food, commonly Zooplankton feeding on pelagic algae or benthic animals, such as crustaceans and mollusks. |
Сначала игра была выпущена в виде открытой бета-версии, а затем была выпущена для покупки с ограниченной по времени демо-версией, доступной также. |
The game was first released as an open beta and was later released for purchase with a time-limited demo version available as well. |
В отличие от байт-кода, здесь нет эффективного ограничения на количество различных инструкций, кроме доступной памяти и адресного пространства. |
Unlike bytecode there is no effective limit on the number of different instructions other than available memory and address space. |
Сухие твердые вещества черного щелока всегда были ограничены способностью доступного испарения. |
Black liquor dry solids have always been limited by the ability of available evaporation. |
Полностью электрический автомобиль был запущен в США для розничных клиентов в июле 2012 года, а первоначальная доступность ограничена Калифорнией и Орегоном. |
The all-electric car was launched in the U.S. to retail customers in July 2012 with initial availability limited to California and Oregon. |
Пиролиз и газификация-это две взаимосвязанные формы термической обработки, при которой отходы нагреваются до высоких температур с ограниченной доступностью кислорода. |
Pyrolysis and gasification are two related forms of thermal treatment where waste materials are heated to high temperatures with limited oxygen availability. |
Остается только сожалеть, что это великолепное представление доступно только ограниченной аудитории. |
It’s just a pity that this great performance of Russian politics is only available to restricted audiences. |
Ограниченная доступность флэш-продаж гарантирует, что предложение никогда не опережает спрос и помогает продвигать свою продукцию. |
Limited availability flash sales ensure that supply never outstrips demand and helps promote its products. |
Доступность на японском рынке ограничена 200 единицами в течение первых двух лет его существования. |
Availability in the Japanese market is limited to 200 units during its first two years. |
Но преимущество, доступное только ограниченному кругу инвесторов, может и не быть таковым. |
But an advantage available only to a limited set of investors might not. |
Для обеспечения высокой доступности в системах с ограниченным резервированием может использоваться аппаратура обнаружения неисправностей. |
Fault instrumentation can be used in systems with limited redundancy to achieve high availability. |
Таким образом, емкость фарадеевой псевдокапитальности ограничена конечным количеством реагента в доступной поверхности. |
As such, the storage capacity of faradaic pseudocapacitance is limited by the finite quantity of reagent in the available surface. |
Программа сталкивается с различными ограничениями в формах поставок, качестве добавок, биологической доступности, охвате и соблюдении требований. |
The program faces various limitations in the forms of supply, supplement quality, bio-availability, outreach, and compliance. |
И цель, и персонаж игрока имеют ограниченное количество доступного здоровья, что позволяет либо игроку, либо цели умереть. |
Both the target and the player's character have a limited amount of health available, allowing for either the player or the target to die. |
Несмотря на отдельные сообщения, рекреационное использование Мемантина встречается редко из-за длительного действия препарата и ограниченной доступности. |
Despite isolated reports, recreational use of memantine is rare due to the drug's long duration and limited availability. |
Однако в некоторых местах приобретение устойчивой энергии может оказаться просто невозможным из-за ее ограниченной доступности. |
Purchasing sustainable energy, however, may simply not be possible in some locations due to its limited availability. |
Эти логистические проблемы усугублялись ограниченной доступностью судоходства и пропускной способностью греческих портов. |
These logistical problems were aggravated by the limited availability of shipping and Greek port capacity. |
При раннем освещении разрушительной истории детали обычно отрывочны, как правило, из-за ограниченной информации, доступной в то время. |
In early coverage of a breaking story, details are commonly sketchy, usually due to the limited information that is available at the time. |
Они также могут быть единственной доступной лицензией, так как некоторые юрисдикции вводят квоты на лицензию на алкоголь с полным спектром услуг или ограничения бизнес-класса. |
They may also be the only license available, as some jurisdictions impose full-service liquor license quotas or business class restrictions. |
Он ограничен количеством воды, доступной в организме, что может вызвать обезвоживание организма. |
It is limited by the amount of water available in the body, which can cause dehydration. |
Доступность их может варьироваться, так что в каждый данный момент времени один из них является более ограниченным, чем другие. |
The availability of these may vary, such that at any given time one is more limiting than the others. |
Вертикальные петлевые поля обычно используются, когда имеется ограниченная площадь доступной земли. |
Vertical loop fields are typically used when there is a limited area of land available. |
В Австралии ограниченная серия спортивных игр была представлена в 2001 году, когда было доступно только 200 единиц. |
In Australia, a limited edition sports series was introduced in 2001 with only 200 units being available. |
Среди них, повышение транспортной доступности региона, снятие инфраструктурных ограничений - как на внутреннем рынке, так и для развития экспорта. |
They include improving transport accessibility in the region, and removing infrastructure constraints, both in the domestic market and to develop exports. |
Призы ограничены кофейными напитками и пончиками, и до 6 марта 2018 года в общей сложности доступно 465 000 призов. |
The prizes are limited to coffee drinks and doughnuts and there are a total of 465,000 prizes available until March 6, 2018. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Но скептики усомнились в том, что континентальное тело в стиле НАСА или Европейского космического агентства будет доступно по цене. |
But skeptics have questioned whether a continental body in the style of NASA or the European Space Agency would be affordable. |
Многие системы можно охарактеризовать как доминирующие либо из-за ограничений пропускной способности, либо из-за ограничений задержки с точки зрения полезности или опыта конечного пользователя. |
Many systems can be characterized as dominated either by throughput limitations or by latency limitations in terms of end-user utility or experience. |
† Ранее доступно в коллекции Sega Genesis. |
† Previously available in Sega Genesis Collection. |
Моделирование поверхности подразделения было доступно через сторонний плагин от Phoenix Tools под названием MetaMesh. |
Subdivision surface modeling was available via a third-party plugin from Phoenix Tools called MetaMesh. |
Однако не было никаких упоминаний о том, будет ли демо открыто доступно владельцам PSP. |
However, there was no mention of whether the demo would be openly available to PSP owners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничения на доступность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничения на доступность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничения, на, доступность . Также, к фразе «ограничения на доступность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
