До конца твоей жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
любящий до безумия - doting
опуститься до - stoop to
исправлено до - fixed to
дополнение до полного кавадрата - completing the square
до 100 - to 100
довести до - bring to
нe откладывай этого до последнего - DO NOT put it off until the last
до свадьбы заживет - before the wedding heal
до скольки - till what time
не дочитывают до конца - did not finish until the end of
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
достичь конца пути - reach journey's end
дней до конца - days before end
до конца марта - before the end of march
до конца хода - until end of turn
конца и более - end and over
не до конца девятого - until the end of the ninth
отчет до конца - report by the end
с конца года - from the end of the year
от конца до конца цепи питания - end-to-end supply chain
свинарник для содержания поросят с момента рождения до конца откорма - farrow to fatten house
Синонимы к конца: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, приехать, точка
будет и на твоей улице праздник - your day will come
очень мило с твоей стороны - very nice of you
любовь всей твоей жизни - love of your life
очень любезно с твоей стороны - very kind of you
твоей машины - your car
твоей мечты - your dreams
без твоей любви - without your love
как мило с твоей стороны - how kind of you
с твоей стороны глупо - fool for you
она не была твоей матерью - she was not your mother
вести бродячий образ жизни - wander
ожидаемая продолжительность жизни - life expectancy
приобщение к жизни в Церкви - fellowshipping
добровольный уход из жизни - euthanasia
факты из жизни - facts from life
бог жизни - god life
время жизни одиночной молекулы - single-molecule lifetime
все грани жизни - all facets of life
вернуть его к жизни - bring him back to life
в жизни вообще - in life generally
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Что касается декольте твоей дочери, его я смогла разглядеть с противоположного конца комнаты. |
As for your daughter's cleavage, Well, I could see that across the room. |
Я собираюсь заботиться о тебе и баловать тебя до конца твоей жизни. |
I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life. |
Разберись с этим до конца дня или я приведу сюда твою жену, и представлю ее твоей второй семье. |
Handle it by the end of the day, or I bring your wife in here and introduce her to your other family. |
Делай, что должен, Гарольд, или это будет отсчёт конца твоей карьеры. |
Call in the order, Harold, or that countdown represents what's left of your career. |
Я буду внутри тебя до конца твоей жизни, — сказала я своей слегка потрясённой сестре. |
I will be swimming around in you for the rest of your life, I told my slightly horrified sister. |
Наслаждения в деснице Твоей – до конца! |
And in your right hand are pleasures forevermore. |
Он засадит тебя до конца твоей жизни! |
He'll lock you away for life. |
You expect me to sit through a sermon of your lies? |
|
Она оставит тебя закованным в цепи до конца жизни, якобы для твоей же безопасности. |
She'll keep you chained up in here for the rest of your life, insisting it's for your own protection. |
Твоей тюрьмой до конца жизни. |
Your prison for the rest of your days. |
А разве в твоей жизни нет чего-то такого, что бы ты защищала несмотря ни на что, до самого конца? |
And you don't have anything in your life that you would defend against all comers to the bitter end? |
Я насылаю на тебя проклятие, которое будет преследовать тебя до конца твоей короткой жизни. |
I put a curse on you that will follow you for the rest of your short days. |
«Мда!Конца не видно плачевным последствиям твоей поездки в Саут-Энд. |
Ah! there is no end of the sad consequences of your going to South End. |
Нет, я обдираю обои только потому, что я хочу быть рядом с твоей мамой до конца моей жизни. |
No, I'm taking down the wallpaper because I want to be with your mother for the rest of my life. |
Я собираюсь заботиться о тебе и баловать тебя до конца твоей жизни. |
I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life. |
Без сомнений, но кто позаботится о твоей семье, хм, твоих друзьях, Камилл, например? |
Undoubtedly, but who looks after your family, hmm, your friends, Camille, for instance? |
Жаль, что к твоей метле нельзя приделать руки, Малфой, - не остался в долгу Гарри. -Может, они бы поймали Проныру... |
“Pity you can’t attach an extra arm to yours, Malfoy,” said Harry. “Then it could catch the Snitch for you.” |
Это приведет только к твоей смерти и политическому осуждению. |
It would only result in your death and your political damnation. |
За исключением того, что они начинают прививаться к твоей коже. |
Except they're starting to graft to your skin. |
Мы знаем, что не достойны твоей любви или защиты, но ты безоговорочно даруешь их нам. |
We know that we're not worthy of your love or protections, but you give it to us unconditionally. |
Ты позволил Эдне заставить тебя стыдиться твоей новой жизни. |
You let Edna make you ashamed of your new life. |
You are going to light these tWo ends while I light this end. |
|
Я вытащил колючку из твоей лапы - всё как в той поговорке... |
I've removed the proverbial thorn from your paw. |
Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас? |
You're still mentioning matters regarding your mother even now? |
I found this little beetle on your site. |
|
Оставь этот хлам для твоей дворовой распродажи. |
Save that garbage for your yard sale. |
Я подумала, что это неправильно - просить кого-то, кого мы даже не знаем, чтобы она нянчилась с твоей собакой. |
I didn't feel right about asking someone we don't even know to babysit YOUR dog. |
Иисус Всемогущий, меня уже тошнит от твоей высокопарной брехни, детектив. |
Jesus Christ almighty, I am sick and tired of your saintly bullshit, detective. |
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчатки. |
And I got your profession from your super competent technique of melting my retinas. |
Да, это твоё шоу, но что если парень разболтал что-нибудь об информаторе в твоей команде и ты бы захотел узнать больше? |
Yeah, it's your show, but what if the guy coughs up something about a snitch in your crew and you want to find out more? |
Знаешь, парень, у твоей жёнушки очень современные взгляды на супружескую верность. |
Just between you and me, old boy, your wife has some fairly modern views on marital fidelity. |
А я хочу именно тебя, о дух, со всей твоей волей и энергией, мужеством и чистотой тебя хочу я, а не только твою хрупкую обитель, твое слабое тело. |
And it is you, spirit-with will and energy, and virtue and purity-that I want: not alone your brittle frame. |
Он исключение из твоей обычной диеты. |
So right there, he's a leg up on your usual diet. |
Убираемся отсюда, и возвращаемся к твоей моторизированной лачуге! |
Let's get outta here and go back to your motorized shack! |
Ладно. Дин рассказывал о твоей ужасающей манере с ним разговаривать, о том, как жутко ты с ним обращаешься. |
Okay, you know, Dean used to talk about the terrible things you'd say to him, the horrible way you'd treat him. |
Я прошу прощения - за то, что усомнился в твоей преданности работе, или каким-либо образом намекнул, что ты не годишься занять место Дюка. |
I'm sorry. For questioning your dedication or if, in any way, I insinuated that... you weren't capable of filling Duke's shoes. |
Они не твоего рода, не твоей крови. |
They ain't your kin, your blood. |
Я хочу просто выблевать каждое мгновение, но я сдерживал себя в ожидании часа твоей расплаты. |
I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay. |
У меня есть пару о твоей сестре. |
I have a few about your sister myself. |
Я практиковался с твоей камерой Пентакс. |
I practised with your Pentax camera. |
Нед Старк. Могу представить, он был замечательным заключенным до самого конца. |
Ned Stark- I imagine he made an excellent prisoner right up until the end. |
Потому что ты убедил комиссара полиции Нью-Йорка, пересмотреть дело об убийстве твоей матери. |
Because you convinced the police commissioner of New York City to reexamine your mom's murder. |
Давай мы оденемся в стиле ретро и возьмем некоторые винтажные украшения твоей мамы на одну ночь. |
So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night. |
Он звонил мне не переставая, так как я как я оборвал его россказни о какой-то древней тайне и возможном использовании твоей головы как подставки для ног. |
He's been calling me incessantly since I ditched him to find you raving about some ancient secret and the possibility of using your head as a footstool. |
Somebody who can see this through. |
|
Прямо сейчас противостояние с твоей женой или её родителями... не поможет твоему делу. |
A confrontation right now with your wife or her parents it's not gonna help your cause. |
There's a vertebra protruding from your back. |
|
У тебя появился какой-то пунктик на тему жизнеутверждающей деятельности, после твоей научной конференции в Сан Диего. |
You sure have been jazzed about all these life-affirming activities since your weekend with a think tank - in San Diego. |
Что с твоей головой? |
What's wrong with your head? |
Ваши акции резко подешевеют, совет ополчится, и тебя выгонят из твоей же компании. |
Your stock prices will plummet, your board will revolt, and you will be voted out of your own company. |
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни. |
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life. |
I did, and I forgot what terrible taste your great-grandmother had. |
|
И, несомненно, вне твоей привязанности. |
And beyond your affections, surely. |
Is that throw-up on your shirt? |
|
Да, может, стоит почтить минутой молчания Брюса, утонувшего, упав с твоей яхты. |
Yeah, maybe we should take a moment to remember Bruce, who died falling off your yacht. |
И не проходит 24 часов, как я дома обнаруживаю Рэйлана Гивенса, сидящего на твоей чёртовой кухне. |
And not 24 hours later, I come home to find Raylan Givens sitting in your goddamn kitchen. |
Я восхищаюсь твоей работой! я пишу статью про личное отношение в политической сфере. |
I'm a big fan of your work. So, I'm writing this piece on personal relationships in the political sphere, |
What happened to together to the end, brother? |
|
Но я знаю, что мы будем возмещать причиненный друг другу ущерб до конца нашей жизни. |
But I got a feeling we're gonna be making amends to each other for the rest of our lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до конца твоей жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до конца твоей жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, конца, твоей, жизни . Также, к фразе «до конца твоей жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
