Древесина и изделия из древесины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промышленная древесина - industrial wood
адгезия лакокрасочных покрытий с древесиной - adhesion of paint coating with wood
абсолютно-сухая древесина - oven-dry wood
порок древесины - defect of wood
болезни древесины - wood diseases
бразилия древесины - brazil-wood
буксировать древесины - to haul timber
запас древесины на одном га - timber volume per hectare
фе древесины - ipe wood
сращивания древесины - wood bonding
Синонимы к древесина: заболонь, махагони, дерево, авиадревесина, ксилема, орех, палисандр, гафель, красное дерево, дельта-древесина
Значение древесина: Плотная твёрдая часть дерева или кустарника, находящаяся под корой.
с передним и задним ходом - reversible
ткань для скатертей и салфеток - tabling
туда и обратно - roundtrip
способность читать и писать - ability to read and write
(Тишина и покой - (peace and) quiet
еда и напитки - food and drink
полный взлетов и падений - full of ups and downs
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: wares, production, ware, produce, manufacture, manufactures
изделия из меди - brassware
изделиям - products
акт о несовпадениях между накладной отправителя и реально полученными изделиями - shipper-receiver difference
алкогольные напитки и табачные изделия - alcoholic beverages and tobacco products
карамельные изделия - high cooked candies
композитные изделия из древесины - composite wood products
ювелирные изделия стоимостью - jewellery worth
ортопедические изделия - orthopedic devices
напитки и табачные изделия - beverages and tobacco
не оставляйте бумажные изделия - do not leave paper products
Синонимы к изделия: изделия, продукция
компания из четырех человек - company of four people
вывести из строя - put out of action
делать из своей доли - do out of his share
люковое закрытие из гофрированного металла - corrugated hatch cover
выстреливать из лука - shoot bow
начинка из табачной фарматуры - scrap filler
способность почвы выделять калий из обменных форм - potassium-supplying power of soils
слой плиты из ориентированной стружки - oriented flakeboard face
прядение волокна из расплава - melt spinning
звонить из автомата - ring from call-box
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
плотность воздушно сухой древесины - air-dry density
древесина для сооружения каркаса зданий - framing wood
имитация под ценные породы древесины - graining
окраска древесины лиственных пород от грибков - yellow-stain
выдержка древесины в естественных условиях - natural seasoning
выгрузка древесины - wood unloading
варка древесины - digestion of wood
склеивание древесины горячим способом - hot-gluing of wood
лиственных пород древесины - hardwood timber
передвижная непрерывнодействующая установка для пиролиза древесины - portable continuous distillation unit
Синонимы к древесины: лесным хозяйством, лесных, лесопользования, лесоводства, лес
However, the wet wood moves as it dries. |
|
Древесина, получаемая из природных лесов, может быть заменена древесиной деревьев, выращенных на плантациях, или искусственными материалами. |
The functions of timber from natural forest can be performed by timber grown in plantations or by materials substituted for timber. |
It's the wood of poor people and outhouses. |
|
Древесина, которая каким-то образом повреждена, не сжимается в такой же степени, как здоровая древесина. |
Wood that is in some way damaged does not contract to the same degree as healthy wood. |
Хохлатая древесина имеет очень большой диапазон, численность популяции кажется стабильной и считается относительно распространенной. |
The crested treeswift has a very large range, the population size seems stable and it is considered relatively common. |
При сушке в печи древесина грецкого ореха имеет тенденцию к тускло-коричневому цвету, но при сушке на воздухе может стать насыщенной пурпурно-коричневой. |
When kiln-dried, walnut wood tends toward a dull brown colour, but when air-dried can become a rich purplish-brown. |
Когда Джек сказал мне поймать его, он сказал, что тут перевозится древесина. |
When Jack asked me to hunt her, he said she was hauling timber. |
Кирпичи были сделаны из глины на участке, а древесина была измельчена в шиншилле. |
The bricks were made from clay on the property while the timber was milled at Chinchilla. |
На протяжении десятилетий основным лесным продуктом была товарная древесина. |
Over decades, the primary forest product was commercial timber. |
Вы можете выбрать одно из трех... ковры, древесина или плитка. |
You got three choices: Carpet, hardwood and tile. |
Видите, мистер Мибблер, древесина поступает сюда и выходит вон там. |
You see, Mr. Mibbler, the wood comes in over here and it goes out over there. |
Я предполагаю, что это название началось в деревообрабатывающем сообществе, так как ореховая древесина издавна ценилась, особенно оружейниками. |
My guess is that this name started off in the woodworking community, as walnut wood has long been valued, particularly by gunsmiths. |
Древесина, традиционно предпочитаемая для изготовления веретен, была древесиной Euonymus europaeus,от которой происходит традиционное английское название spindle bush. |
The wood traditionally favoured for making spindles was that of Euonymus europaeus, from which derives the traditional English name spindle bush. |
Золото, медь, древесина, железная руда. |
Gold and copper, lumber, iron ore. |
Wood doesn't grow on trees, you know? |
|
Полученная древесина обычно бледно-желтая и умеренно мягкая и легкая для лиственных пород. |
The timber yielded is typically pale yellow and is moderately soft and light for a hardwood. |
Древесина ореха и родственных ему азиатских пород имеет гораздо меньшую ценность, более мягкую, грубую, менее прочную и тяжелую, а также более бледную окраску. |
The wood of the butternut and related Asian species is of much lower value, softer, coarser, less strong and heavy, and paler in colour. |
В Нигерии древесина ироко имеет гораздо более низкое качество из-за почвенных условий, а также корневой гнили. |
In Nigeria the iroko wood is of much lower quality due to soil conditions as well as root-rot. |
Куски дерева между этими выемками удаляются топором, называемым джоггингом,а затем оставшаяся древесина рубится до линии. |
The pieces of wood between these notches are removed with an axe called joggling and then the remaining wood is chopped away to the line. |
Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон. |
Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete. |
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть - главные экспортные статьи Камеруна. |
No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
Эта коммерчески важная твердая древесина напоминает красное дерево и является частью того же семейства Meliaceae. |
This commercially important hardwood is reminiscent of mahogany, and is a part of the same Meliaceae family. |
Заглубленная древесина действует как губка, когда она разлагается, способная захватывать воду и хранить ее для последующего использования культурами, посаженными на вершине гряды хюгелькультур. |
Buried wood acts like a sponge as it decomposes, able to capture water and store it for later use by crops planted on top of the hügelkultur bed. |
В прошлом древесина этого дерева, называемого в Китае наньму, была настолько ценной, что только королевские семьи могли позволить себе ее использовать. |
In the past, wood from this tree, referred to as nanmu in China was so valuable that only royal families could afford their use. |
Древесина должна быть высушена на воздухе для стабильности, так как малейшее искривление исказит всю панель. |
The wood has to be air-dried for stability as the slightest warping will distort the whole panel. |
Пак, или древесина Пакка-это синтетический ламинат, который также используется на менее дорогих ножах, обычно заменяя либо валик из рога буйвола,либо валик и ручку. |
Pak, or Pakka wood is a synthetic and laminate also used on less expensive knives commonly replacing either the buffalo horn bolster or both the bolster and the handle. |
Древесина, используемая для этих бочек, выбрана из-за ее способности передавать определенные ароматы духу. |
The wood used for those barrels is selected because of its ability to transfer certain aromas to the spirit. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
Тот факт, что древесина является возобновляемым и нейтральным с точки зрения выбросов углерода источником энергии, будет в ближайшие несколько лет влиять на политические и экономические решения. |
Wood as renewable, carbon neutral, energy source will drive political and economic decisions throughout the next years. |
Древесина устойчива к термитам, обладает умеренной прочностью и долговечностью и может быть использована для изготовления мебели, напольных покрытий, столбов, строительного бруса и железнодорожных шпал. |
The wood is termite resistant, with moderate strength and durability and can be used for furniture, flooring, posts, construction timber and for railway sleepers. |
Древесина, берущая начало в верховьях реки Ялу и направляющаяся в столицу страны Пекин, должна проходить не менее чем через 68 инспекционных пунктов, чтобы облагаться налогом. |
Lumber originating on the upper Yalu River and bound for the capital city of Beijing has to pass through no less than 68 inspection stations to be taxed. |
Белая древесина в ране была отчетливо видна по контрасту с коричневой корой у основания дерева. |
The white wood-wound was clearly visible in contrast to the shoelike bark of the base of the tree trunk. |
Материалами для изделий служат различные породы дерева - дуб, орех, древесина фруктовых деревьев и многие другие. |
Materials for products are various breeds of wood - an oak, a nut, wood of fruit trees and many others. |
Болиголов - это еще одна недорогая и довольно устойчивая к гниению древесина, которую можно использовать для строительства бункеров для червей. |
Hemlock is another inexpensive and fairly rot-resistant wood species that may be used to build worm bins. |
Парацельсу нужна окаменевшая древесина для процесса обретения бессмертия. |
Paracelsus needs petrified wood for the immortalization process. |
There's coal in the ground, lumber in the forests, cattle in the fields. |
|
Древесина используется в производстве шпона, мебели, картинных рам и лепнины. |
The timber is used in the manufacture of veneer, furniture, picture frames and mouldings. |
Черный орех является важным деревом в коммерческом отношении, так как древесина имеет глубокий коричневый цвет и легко обрабатывается. |
Black walnut is an important tree commercially, as the wood is a deep brown color and easily worked. |
Прочее: Древесина/ Круглые лесоматериалы/ Оборудование для обработки массивной древесины... |
Electric devices and armature/ High-voltage and low-voltage equipment/ Uninterruptable power supplies... |
Если влажность падает слишком низко, обычно ниже 25-30%, то древесина может деформироваться и / или треснуть, либо внутри, либо снаружи, и, возможно, суставы могут расколоться. |
If the humidity drops too low, typically below 25-30%, then the wood may warp and/or crack, either internally or externally, and maybe the joints could split. |
Черная древесина грецкого ореха ценится за ее использование в краснодеревщике, производстве мебели и других видах деревообработки. |
Black walnut wood is valued for its use in cabinetry, furniture making, and other woodworking. |
Эти цепи и древесина были созданы Древними Египтянами, что были одержимы подавлением всякого рода зла. |
Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil. |
Полированный бетонный пол износостойкий и не будет Сколот или вмятин, как более мягкие поверхности, такие как древесина и плитка. |
Polished concrete flooring is hard wearing and will not chip or dent like softer surfaces such as timber and tiles. |
Например, древесина может считаться устойчивой, если она выращивается с использованием устойчивого лесопользования, обрабатывается с использованием устойчивой энергии. |
For example, wood might be thought of as sustainable if it is grown using sustainable forest management, processed using sustainable energy. |
Кокоболо - это древесина, которую используют для изготовления гитар. |
Cocobolo is a wood used in making guitars. |
В процессе ТМП древесина раскалывается, а затем подается в нагреваемые паром рафинаторы, где стружка сжимается и превращается в волокна между двумя стальными дисками. |
In the TMP process, wood is chipped and then fed into steam heated refiners, where the chips are squeezed and converted to fibres between two steel discs. |
Более влажная древесина легко режется непрерывной лентой стружек, которые относительно свободны от пыли. |
Wetter wood cuts easily with a continuous ribbon of shavings that are relatively dust-free. |
Свежесрубленная живая древесина может иметь Дижонско-горчичный цвет, темнеющий до коричневого в течение нескольких дней. |
Freshly cut live wood may be Dijon-mustard colour, darkening to brown over a few days. |
Крит, рожковая древесина в основном используется в качестве топливной древесины, продаваемой на складах топливной древесины. |
Crete, carob wood is largely used as a fuelwood, being sold at fuelwood yards. |
Воздух наполнен благоуханием свежеспиленной древесины, разносимым ветром, особенно резким и коварным на углах улиц. |
The air smells sharp as new-cut wood, slicing low and sly round the angles of buildings. |
Она наполовину ушла в мягкую сосновую древесину, разорвалась и пробила в дереве крупное отверстие. |
It went halfway into the soft pine, shattered and left a large hole in the wood. |
Разработать в сотрудничестве с КОЛЕМ и другими заинтересованными группами набор показателей по рациональному использованию древесины. |
Develop, in cooperation with the MCPFE and other stakeholders, an indicator set for the sound use of wood. |
Подозреваю, это какая-то древесина, вишня, или красное дерево, и... цемент. |
I suspect it's some kind of hardwood, cherry, maybe mahogany, and concrete. |
Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ. |
They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture ofwater, mineral, vegetable and living matter. |
Он сказал епископу Бреннану, что на волокнах древесины можно четко увидеть точную копию... епископа Бреннана. |
He told Bishop Brennan that in the wood grain you can see what appears to be a perfect likeness of... |
И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. |
Полный тип кроватки имеет каждый слой, заполненный древесиной. |
The full crib type has each layer filled with timbers. |
Древесина обычно продается как красный дуб, но имеет значительно более низкое качество, будучи несколько слабее, часто с большим количеством мелких сучков. |
The wood is generally marketed as red oak, but is of significantly inferior quality, being somewhat weaker, often with many small knots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древесина и изделия из древесины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древесина и изделия из древесины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древесина, и, изделия, из, древесины . Также, к фразе «древесина и изделия из древесины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
