Древние археологические памятники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древние документы - ancient documents
древние континенты - ancient continents
древние корни - ancient roots
древние сооружения - ancient buildings
древние старики - ancient old
ливийцы (древние) - Libyans (ancient)
древние археологические памятники - ancient archaeological sites
древние и средневековые - ancient and medieval
древние находки - ancient finds
обнаружить древние захоронения - to discover prehistoric graves
Синонимы к древние: старинные, давний, пожилые, устаревшие, старым, стар, старо, старенький, прежний, старомодный
зона археологических раскопок и патриархальная базилика Аквилеи - archaeological area and the patriarchal basilica of aquileia
золотая женщина (археология) - golden woman (archeology)
археологических - archeological
Подводная археология - Underwater archeology
ученый-археолог - archeologists
археологическая - archaelogical
археологические объекты - archeological objects
Археологический музей древней Мексики - museo de arqueologia de occidente de mexico
доисторическая археология - prehistoric archaeology
один из самых важных археологических - one of the most important archeological
национальный исторический памятник Bathhouse Row - bathhouse row
лужицкие языковые памятники - Sorbian language sites
памятник архитектуры национального значения - national importance historical monument
памятник Десяти заповедям - ten commandments monument
памятник Cristobal Colon - cristobal colon monument
памятник 1857 Memorial - 1857 memorial
Есть несколько памятников - there are several monuments
возвышающийся памятник - towering monument
охраняемые памятники - protected monuments
различные археологические памятники - various archaeological sites
Он был описан по 18 костям из четырех археологических памятников на острове Хендерсон, главным образом из ранних полинезийских мидденов. |
It was described from 18 bones from four archaeological sites on Henderson Island, mainly from early Polynesian middens. |
Среди археологических памятников в Коропуне находится важный город инков Маукальакта, расположенный на юго-западном склоне горы. |
Among the archaeological sites at Coropuna is the important Inca site of Maucallacta, on the southwestern flank of the mountain. |
Один из них входит в список всемирно значимых археологических памятников города Габалы по степени своей значимости. |
One of them is included to the list of Qabala city world important archaeological monuments according to its importance degree. |
Карьер каменного топора Маунт-Уильям-это археологический памятник аборигенов Австралии в центральной части штата Виктория, Австралия. |
The Mount William stone axe quarry is an Aboriginal Australian archaeological site in Central Victoria, Australia. |
Он считается одним из самых важных археологических памятников, когда-либо раскопанных. |
It is considered one of the most important archeological sites ever excavated. |
С этим периодом связано несколько археологических памятников в провинции Гуанакасте, в частности гробницы, покрытые тоннами камня. |
Several archeological sites in Guanacaste Province are linked to this period, particularly tombs covered in tons of stone. |
Применение стратиграфии к археологии впервые произошло при раскопках памятников доисторического и бронзового веков. |
The application of stratigraphy to archaeology first took place with the excavations of prehistorical and Bronze Age sites. |
Это привело к существенному сокращению численности населения и уменьшению числа археологических памятников. |
This led to substantial decrease in population and fewer archaeological sites. |
Археологический памятник Торбьера внесен в список объектов швейцарского наследия национального значения. |
The Torbiera archeological site is listed as a Swiss heritage site of national significance. |
Две недели были потрачены на посещение религиозных и археологических памятников. |
Two weeks were spent visiting religious and archaeological sites. |
На самом деле, самому старому известному рыбацкому археологическому памятнику около Бернс-болота, по оценкам, 4500 лет. |
In fact, the oldest known fishing archaeological site near Burns Bog is estimated to be 4,500 years old. |
Другие демонстрируют артефакты, найденные в археологических памятниках внутри зданий. |
Others display artifacts found in archaeological sites inside buildings. |
Это искажает археологические и исторические факты и игнорирует наличие арабских и исламских памятников старины на этих участках. |
This is a distortion of the archaeological and historical facts and ignores the Arab and Islamic antiquities at these sites. |
Снежные очки являются древним элементом эскимосской охотничьей культуры, появляющимся в археологических памятниках до 2000 лет. |
Snow goggles are an ancient element of Eskimo hunting cultures, appearing in archaeological sites up to 2000 years old. |
Из-за его географического размера и урбанизации здесь не так много туристических объектов, связанных с природой, таких как экотуры или археологические памятники, открытые для публики. |
Because of its geographic size and urbanization there are not many nature-themed tourist destinations such as ecotours or archaeological sites open to the public. |
Эти навыки он привнес в раннехристианские памятники и руководил развитием новой области-христианской археологии. |
These skills he brought to Early Christian sites and guided the development of a new field, Christian archaeology. |
Японское правительство провело раскопки археологических памятников и сохранило найденные там артефакты. |
The Japanese government conducted excavations of archeological sites and preserved artifacts found there. |
Многочисленные археологические памятники находятся на Коропуне, особенно у южного и Северного оснований вулкана и на его западном склоне. |
Numerous archaeological sites lie on Coropuna, especially at the southern and northern bases of the volcano and on its western slope. |
Wetwang Slack - это археологический памятник железного века, содержащий остатки культуры Арраса и традиции погребения колесниц в Восточном Йоркшире. |
Wetwang Slack is an Iron Age archaeological site containing remains of the Arras culture and chariot burial tradition of East Yorkshire. |
Драконы или похожие на драконов изображения были широко найдены в археологических памятниках эпохи неолита по всему Китаю. |
Dragons or dragon-like depictions have been found extensively in neolithic-period archaeological sites throughout China. |
Бронзовые артефакты начали появляться в археологических памятниках в самом конце культуры. |
Bronze artifacts began to show up in archaeological sites toward the very end of the culture. |
Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах. |
Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities. |
Или это скорее список археологических памятников разного типа? |
Or are they rather a list of archeological sites of varying types? |
Поэтому современное понимание в основном зависит от физических данных археологических памятников. |
Modern understanding therefore mostly depends on the physical data from archeological sites. |
Скарлупа писанок была найдена в археологических памятниках более чем 3000 лет назад, и многие из тех давних узоров до сих пор используются на писанках. |
Pysanka shells have been found in archaeological sites from more than 3000 years ago, and many of those designs are still being used on pysanka today. |
В июне 2012 года Боробудур был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейший в мире буддийский археологический памятник. |
In June 2012, Borobudur was recorded in the Guinness Book of World Records as the world's largest Buddhist archaeological site. |
На сегодняшний день национальный памятник Гуаябо-де-Турриальба является в первую очередь единственным археологическим объектом, открытым для туризма. |
To date, the national monument of Guayabo de Turrialba is primarily the only archaeological site open for tourism. |
В Южной Африке находятся одни из самых древних археологических памятников и окаменелостей человека в мире. |
South Africa contains some of the oldest archaeological and human-fossil sites in the world. |
Некоторые археологические памятники с этими орудиями связаны с австронезийской миграцией в Папуа-Новую Гвинею и Меланезию. |
Some archeological sites with these implements are associated with the Austronesian migration into Papua New Guinea and Melanesia. |
Inca archeological sites are found on the volcano. |
|
Часть первоначального острова, не покрытая современным городом тир, в основном представляет собой археологический памятник, демонстрирующий остатки города с древних времен. |
The part of the original island not covered by the modern city of Tyre is mostly of an archaeological site showcasing remains of the city from ancient times. |
Каменные сооружения и археологические памятники находятся на вершине и склонах горы Миньикес, а церковь Сокэр ориентирована в сторону горы. |
Stone structures and archeological sites are found on the summit and the flanks of Miñiques mountain, and the church of Socaire is oriented towards the mountain. |
Экспедиции Пауэлла систематически каталогизировали скальные образования, растения, животных и археологические памятники. |
The Powell expeditions systematically cataloged rock formations, plants, animals, and archaeological sites. |
Как Паунд, так и Джамп археологические памятники находятся в нескольких местах в США и Канаде. |
Both pound and jump archaeological sites are found in several places in the U.S. and Canada. |
Its best known archaeological site is Pedra Furada. |
|
Впервые на гору поднялись в 1958 году европейские альпинисты, в том числе Матиас Ребич, который обнаружил археологический памятник в районе вершины. |
The mountain was first climbed in 1958 by European climbers including Mathias Rebitsch, who found an archeological site in the summit area. |
Являясь важным местом ранней исторической деятельности, многие считают, что Афганистан сравним с Египтом с точки зрения исторической ценности его археологических памятников. |
An important site of early historical activities, many believe that Afghanistan compares to Egypt in terms of the historical value of its archaeological sites. |
Широкий диапазон дат может быть выведен из археологических памятников в этом районе и некоторых форм артефактов, изображенных на скалах. |
A broad range of dates can be inferred from archaeological sites in the area and some artifact forms depicted on the rocks. |
Археологические памятники раскопаны и открыты для публики, а их артефакты представлены в музеях. |
Archeological sites are excavated and opened to the public and their artifacts are prominently displayed in museums. |
Он находится недалеко от горы Монте-дель-Тио-Пио, которая пользуется популярностью благодаря своим богатым археологическим памятникам. |
It is near the Monte del Tío Pío, which is popular for its rich archaeological sites. |
Однако для исследований древних цивилизаций Мексики он был благожелательным режимом, с фондами, поддерживающими археологические исследования и защищающими памятники. |
However, for investigations of Mexico's ancient civilizations, his was a benevolent regime, with funds supporting archeological research and for protecting monuments. |
Реставрации в любом случае должно предшествовать и сопровождаться археологическое и историческое исследование памятника. |
The restoration in any case must be preceded and followed by an archaeological and historical study of the monument. |
Вместе с художником Эрлом Брюстером Лоуренс посетил ряд местных археологических памятников в апреле 1927 года. |
With artist Earl Brewster, Lawrence visited a number of local archaeological sites in April 1927. |
Со времени открытия ключевых археологических памятников в 19 веке было найдено много клинописных надписей на глиняных табличках, некоторые из них были связаны с астрономией. |
Since the discovery of key archaeological sites in the 19th century, many cuneiform writings on clay tablets have been found, some of them related to astronomy. |
В ноябре 1968 года правительство Канады объявило археологический памятник Национальным историческим памятником Канады. |
In November 1968, the Government of Canada named the archaeological site a National Historic Site of Canada. |
Древние бани являются археологическим памятником архитектуры Сасанидов. |
The ancient baths are an archaeological site of Sassanid architecture. |
Карьер каменного топора Маунт-Уильям-это археологический памятник аборигенов Австралии в центральной части штата Виктория, Австралия. |
The regency is famous for its classic Balinese paintings which mostly depict the story of epics such as Mahabharata or Ramayana. |
Катакомба Присциллы-это археологический памятник на Виа Салария в Риме, Италия, Расположенный в том месте, где в римские времена была каменоломня. |
The Catacomb of Priscilla is an archaeological site on the Via Salaria in Rome, Italy, situated in what was a quarry in Roman times. |
Муслин часто изображается на терракотовых статуэтках еще во II веке до н. э. в Чандракетугархе, археологическом памятнике в современной Западной Бенгалии, Индия. |
Muslin is depicted frequently in terracotta figurines as early as 2nd century BCE in Chandraketugarh, an archaeological site in modern-day West Bengal, India. |
Пепловые отложения от извержения видны и по сей день, и под ними сохранилось несколько археологических памятников. |
The ash deposits from the eruption are visible to this day, and several archeological sites are preserved under them. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Алебастровый надгробный памятник Николасу Фитцхерберту, 1473 г. н. э., В церкви Святой Марии и Святого Барлока, Норбери, Англия. |
Alabaster sepulchral monument of Nicholas Fitzherbert, d. AD 1473, in St Mary and St Barlock's Church, Norbury, England. |
Археологические свидетельства подтверждают этот факт-как и огромная, гудящая статуя великого Сфинкса, расположенная где? |
The archaeological evidence supports that fact - as does the huge, honking statue of the Great Sphinx located where? |
Некоторые клинки были такого размера, что их трудно классифицировать как мечи или кинжалы, и поэтому археологи называют их кинжалами. |
Some blades were of such a size that it is difficult to classify them as either swords or daggers, and they are thus referred to by archaeologists as dagger-swords. |
Памятник ее памяти был установлен в Бристольском соборе. |
A monument to her memory was erected in Bristol Cathedral. |
The municipality of the City of Buenos Aires dedicated a monument in his honour. |
|
Отрицательная диалектика представляет собой памятник конца традиции индивидуального субъекта как локуса критики. |
Negative dialectics comprises a monument to the end of the tradition of the individual subject as the locus of criticism. |
Исторический памятник в Данверсе, штат Массачусетс, посвящен экспедиции Арнольда в Квебек в 1775 году. |
A historical marker in Danvers, Massachusetts commemorates Arnold's 1775 expedition to Quebec. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древние археологические памятники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древние археологические памятники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древние, археологические, памятники . Также, к фразе «древние археологические памятники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
