Дрова для костра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать дрова в корды - cord
кто в лес, кто по дрова - Dutch concert
торговец дровами - woodman
безопасный доступ к дрова и альтернативам - safe access to firewood and alternative
дрова для розжига вагранки - kindling wood for cupola
дрова печи - wood fired stove
дрова пиццы - wood fired pizza
дрова потребления - firewood consumption
и дрова - and firewood
некоторые дрова - some firewood
Синонимы к дрова: дрова, топливо, растопка, дерево, древесина, лес, роща, лесоматериал
Значение дрова: Пилёные и расколотые деревья, употр. как топливо.
конверт для грампластинки - sleeve
сеть для вылавливания устриц - dredge
непригодный для обороны - untenable
раздевалка для спортсменов - clubhouse
мишень для оскорблений - Aunt Sally
для того чтобы - in order to
пинцет для роговицы глаза - corneal forceps
подходит для - fit to
для сохранения - for keeps
быть хуже для ношения - be the worse for wear
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
дым костра - fire smoke
жар костра - fire heat
огонь костра - fire fire
пламя костра - flame fire
для разведения костра - a campfire
вокруг костра - around a camp fire
сидеть у костра - sit over the fire
отсвет костра - red gleam of the firelight
столпиться у костра - to huddle around a fire
свет костра - light a campfire
Синонимы к костра: костер, на огнестойкость, костре, костру
Значение костра: Отбросы льна и конопли после трепания и чесания.
Мясо буйволов и дрова для костра были типичными грузами травуа. |
Buffalo meat and firewood were typical travois loads. |
Может мы можем заблудиться на пару часиков, пока будем искать дрова для костра? |
What say we get lost for a few hours while looking for some firewood? |
Нет, о том, что двое сильных мужчин протирают штаны у костра, в то время, как женщина колит для них дрова. |
No, about two strong men fussing over the fire while a woman chops wood for them. |
К тому времени, как его доставили в мэрию, группа людей уже приготовила дрова для костра рядом с деревом перед зданием. |
By the time he was taken to city hall, a group had prepared wood for a bonfire next to a tree in front of the building. |
When you're done with that, one of us should find some firewood. |
|
Собери все дрова для костра. |
Collect all the wood for the bonfire. |
Он помогает рубить мне дрова. И мы составляем друг другу компанию. |
He has a tent set up by the lake, and he chops my wood and we keep each other company. |
Однажды израильтяне наткнулись на человека, собиравшего дрова в день субботний, и привели его к Моисею, Аарону и всей общине, и посадили его под стражу. |
Once the Israelites came upon a man gathering wood on the Sabbath day, and they brought him before Moses, Aaron, and the community and placed him in custody. |
Happen to notice the fire in your front yard? |
|
Эта мысль о том, что Коронадо отметил свой след деревянными кольями, кажется мне довольно фальшивой. Откуда он взял эти дрова? |
This notion that Coronado marked his trail with wooden stakes seems pretty bogus to me. Where did he get the wood? |
Они считают, что в это время души умерших посетщают бывший дом, чтобы согреться у костра. |
They hold that at this time souls of the died visit the former houses to get warm at fire. |
Род подошел к четырем парням, бездельничавшим у кухонного костра. |
Rod went over to the four young men lounging near the cooking fire. |
Звук журчащей воды привел дурно пахнущего дрова и пантеру к стремительному ручью. |
The sound of rushing water led the reeking drow and panther to a fast-running brook. |
Самодельный занавес не доставал до пола, а снаружи проникал слабый свет от костра. |
The makeshift curtain did not reach the floor, and the light of the fires outside cast a dim glow within. |
Мы не втыкаем иголки в кукол и не танцуем голыми вокруг костра. |
We do not stick pins into dolls and dance naked around a camp fire. |
Чувствуешь себя как у приветливой лампы в темной комнате или у пылающего костра на холодной улице. |
It was like being close to a warmly glowing lamp in the dark or a bright burning fire in the cold. |
Внутри конной цепи на сложенные дрова, которые утрясли и выровняли, вскочил Гинц и обратился с речью к окруженным. |
Inside the ring of horses, Gintz jumped onto a pile of stacked and leveled firewood and addressed a speech to the surrounded soldiers. |
Она не заботилась о его благополучии; ради своего блага не хотела она уходить от костра. |
It was not concerned in the welfare of the man; it was for its own sake that it yearned back toward the fire. |
Зверь взвыл от страха, огрызнулся и отполз от костра, стараясь остудить на снегу обожженные лапы. |
It cried out with terror, at the same time snarling, and scrambled back to cool its paws in the snow. |
Оно было обуглено молнией или пламенем костра или расщеплено и опалено предшествующими сражениями. |
It had been charred by lightning or fire or split and scorched by previous battles. |
Увидимся на вечеринке у костра? |
Am I gonna see you at the bonfire tonight? |
Мы сидели вокруг костра в сгущающихся сумерках. |
We sat around the fire in the deepening dark. |
Монтэг пытался разглядеть лица своих спутников, старые, изборожденные морщинами, усталые лица, которые он видел у костра. |
Montag tried to see the men's faces, the old faces he remembered from the firelight, lined and tired. |
Карлини поднял ее на руки и вынес из освещенного круга, который отбрасывало пламя костра. |
Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight. |
Вскоре у догоравшего костра остановился необычный всадник. |
Soon a strange rider stopped at the smouldering fire. |
И милое общение подростков с товарищами у костра. |
The campfires, the adolescent camaraderie. |
Когда Харниш причалил, они сидели вокруг костра, неподалеку от своей лодки. Ничего утешительного они сказать не могли. |
They had just returned to their boat when Daylight landed his flour, and their report was pessimistic. |
Ржавый замок запел, осыпался на братьев пласт, поволокли дрова. |
The rusty lock creaked, a pile of logs tumbled down towards the two brothers and they lugged them away. |
Но самое странное то, что у погребального костра, пока разгорался огонь, я изменился. |
But the strange thing is that, at the burning ghat, while the pyre was burning, a change came over me. |
I could bring you some logs up later. |
|
— Хорошие дрова, — сказал он. — Откуда? |
“There's a heap of junk back there. All sorts of stuff.” |
Женщина она здоровая и сильная - колет дрова, носит их в корзине, к тому же хорошо разбирается в автомобиле. |
She's strong and hefty, chops the wood and often hauls in great baskets of logs. Pretty good with the inside of a car, too. |
I'd like to cut you down and use you for firewood all winter long. |
|
Ленни присел на корточки и глядел поверх костра на рассерженного Джорджа. |
Lennie knelt and looked over the fire at the angry George. |
Дед колол дрова, а настроение бабушки менялось: то хорошее, то плохое. |
Grandpa chopped wood - and grandma was either in a good or a bad mood. |
На повестке дня - бунт здешней обслуги, и я думаю, не поможешь ли ты мне собрать хворост для костра и сжечь на нём хозяина? |
Hang up a local service rebellion, wonder if you'd help me bundle up loose sticks and burn that master. |
She glanced up at him, her eyes bright in the fire light. |
|
Когда они ложились спать, а ночь была лунная или звездная, я отправлялся в лес добывать пищу для себя и дрова для них. |
When they had retired to rest, if there was any moon or the night was star-light, I went into the woods and collected my own food and fuel for the cottage. |
Когда они вошли, Люси даже зажмурилась - так ярко пылали дрова в камине. |
As soon as they were inside she found herself blinking in the light of a wood fire. |
Остап сразу же сердито заснул, заснули Балаганов с Козлевичем, а Паниковский всю ночь сидел у костра и дрожал. |
Ostap angrily fell asleep right away. Balaganov and Kozlevich also fell asleep, but Panikovsky spent the whole night shivering by the fire. |
Встаньте в круг у костра и возьмитесь за руки. |
Form a circle around the fire and hold hands. |
Давайте спустимся вниз, там вы найдете отличное место для костра и беседку. |
And when we get downstairs, I will show you the outdoor fire pit and lounge. |
Запах костра от волос. |
Mm, the smell of a campfire that gets stuck in your hair. |
Имейте в виду, что я теперь и пашу, и дрова колю, и лошадей объезжаю. |
You'll have to train up, for I'm ploughing and chopping wood and breaking colts these days. |
Так как дрова в Дине стоили очень дорого, епископ придумал сделать в коровнике дощатую перегородку и устроил там себе комнатку. |
As wood is extremely dear at D-, he hit upon the idea of having a compartment of boards constructed in the cow-shed. |
(chuckles softly) Like I told you, I've been in the woods all morning chopping wood. |
|
Отец и дядя Джон подошли к палатке с охапками хвороста, сложили его у костра и присели на корточки. |
Pa and Uncle John came toward the camp, their arms loaded with dry willow sticks, and they threw them down by the fire and squatted on their hams. |
Ральф стал на колено у костра, как спринтер перед стартом, и лицо его скрывали волосы и грязь. |
Ralph was kneeling by the remains of the fire like a sprinter at his mark and his face was half-hidden by hair and smut. |
Он находит все: когда холодно, он найдет печурку и дрова, он отыскивает сено и солому, столы и стулья, но прежде всего - жратву. |
He finds everything-if it is cold, a small stove and wood, hay and straw, a table and chairs- but above all food. |
Она обернулась и обнаружила маленький кусочек шафрановой ткани, который каким-то образом выпал из погребального костра во время кремации. |
She turned around and found a small piece of saffron cloth which had somehow come out of the pyre during cremation. |
Мне показалось, что я чувствую запах настоящего костра и чего-то жарящегося на нем! |
I thought I smelled a real fire and something being barbecued on it! |
Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой. |
The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure. |
Он выращивает и продает картофель, а также рубит и развозит дрова. |
He grows and sells potatoes as well as chops and delivers wood. |
Они вытащили ее с помощью маленькой палочки и положили на ее змеиное тело угольки от костра. |
They took her out with a small stick and placed an ember from the fire on her snake form. |
Эти людоеды маскируются под ками, чтобы вселить страх в детей, которые лениво бездельничают у костра. |
These ogre-men masquerade as kami looking to instill fear in the children who are lazily idling around the fire. |
Повозка была также снабжена бочонком с водой и пращой, чтобы разжигать дрова для обогрева и приготовления пищи. |
The wagon was also stocked with a water barrel and a sling to kindle wood to heat and cook food. |
Расплавленную трущобную жижу можно вылить на сосновые шишки, чтобы сделать стартеры для костра. |
Melted slumgum can be poured over pine cones to make fire starters. |
В настоящее время неясно, являются ли 21 000-летние останки костра, найденные в долине Мехико, самыми ранними человеческими останками в Мексике. |
It is currently unclear whether 21,000-year-old campfire remains found in the Valley of Mexico are the earliest human remains in Mexico. |
К несчастью, дым от костра был замечен, и фермер из Сервагура обвинил ее в краже огня. |
Unfortunately the smoke from the fire had been seen, and the farmer from Sørvágur accused her of stealing the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дрова для костра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дрова для костра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дрова, для, костра . Также, к фразе «дрова для костра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
