Если вы столкнулись с ситуацией, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так же, как если бы - just as if
батареи, если устройство - batteries if the device
будет любить его, если - would love it if
был бы признателен, если вы могли бы - would appreciate if you could
было просто интересно, если вы - was just wondering if you
восстановление прав автора, если издателю не удалось выпустить его книгу - reversion of copyright
если бы он был в состоянии - if he were able
если бы он сделал - if he did
если бы это было - if this was
если бы это было ясно, - if it was clear
Синонимы к если: когда, если
, насколько вы обеспокоены - as far as you're concerned
было то, что вы думаете - been what you think
вопросы вы можете - questions you may
вопросы, которые вы можете иметь - questions that you may have
должны ли вы - whether you should
Забавно, что вы должны упомянуть - funny you should mention
девушки, как вы - girls like you
быть то, что вы - be what you are
где бы вы пришли - wherever you came from
где вы в настоящее - where you at now
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
случайно столкнуться - accidentally collide
автомобиль столкнулся с - car collided with
Вы столкнулись с трудностями - you had difficulties
сейчас мы столкнулись с - we are now faced with
мы столкнулись с - we have been faced with
получил столкнулся - got bumped
столкнуться с несчастьями - to face adversity
они могут столкнуться с - they could face
я столкнулся с - i was faced with
сражаться с врагом, столкнуться лицом к лицу с врагом - to confront / face an enemy
Синонимы к столкнулись: встретить, встретиться, познакомиться, наткнуться, удариться, налететь, поссориться, переместиться, наехать
с внутренней резьбой - with internal thread
кольцо с печаткой - seal ring
справляться с делом - get along
сбивать с толку - bewilder
с радостью - with joy
тушенное с овощами - stewed with vegetables
сбрасывать с седла - unseat
то, с чем соотносится мысль - with which the thought relates
кофейник с ситечком - percolator
сбрасыватель с подъемным рельсом - lifting rail type derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в зависимости от ситуации - depending on the situation
вопрос чрезвычайной ситуации - a matter of emergency
их ситуации - their situations
ситуации, которые могли бы - situations that could
ни в ситуации - in no situation
продолжать внимательно следить за ситуацией - continue to closely monitor the situation
ситуации риска - situations of risk
поразмышлять о ситуации - reflect on the situation
приняты меры по исправлению ситуации - taken to remedy the situation
объявленные чрезвычайные ситуации - declared emergencies
Я прошу адвоката помочь мне разобраться с ситуацией, с которой я столкнулся на странице Клэя Эйкена. |
I'm requesting an advocate to help with a situation I've run into on the Clay Aiken page. |
Я столкнулся с подобной ситуацией сегодня, когда пользователь сказал, что Twinkle не работает, потому что учетная запись была слишком новой. |
I came across a situation like that today, where the user said that Twinkle wasn't working because the account was too new. |
Недавно я столкнулся с ситуацией в черновом пространстве, когда автор создал две копии черновиков на одного и того же человека. |
I recently encountered a situation in draft space where an author had created two copies of drafts on the same person. |
I faced such situation as you can see here. |
|
27 и 28 мая 2010 года Мали и Нигер столкнулись с ситуацией голода на своих северных территориях. |
On 27 and 28 May 2010, Mali and Niger faced a famine situation in their northern territories. |
Однако бывшие новобранцы Ина в диаспорическом Сингапуре столкнулись с другой ситуацией. |
Former INA recruits in diasporic Singapore, however, faced a different situation. |
Я не хотел Вас оскорбить, но мы столкнулись с весьма тревожащей ситуацией. |
I mean no disrespect, but we are faced with an alarming situation. |
Я столкнулся с этой ситуацией на строительной площадке. |
I ran across this situation at Construction aggregate. |
Его правительство столкнулось с почти невозможной ситуацией, и у него было недостаточно времени, чтобы оказать реальное влияние до своей смерти в сентябре 1679 года. |
His government faced an almost impossible situation and he had insufficient time to have a real impact before his death in September 1679. |
Я столкнулся с ситуацией, когда редактор делал агрессивный рефакторинг, где рефакторинг был таким, что это была военная тактика. |
I ran across a situation where an editor was doing aggressive refactoring where the refactoring was such that it was a warfare tactic. |
Мы столкнулись с резко меняющейся ситуацией. |
We're facing a rapidly changing situation out there. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
Одним из последствий стало то, что Toyota получила сообщения о внезапном ускорении своих автомобилей, и компания столкнулась с потенциальной ситуацией отзыва. |
One consequence was when Toyota was given reports of sudden acceleration in its vehicles and the company faced a potential recall situation. |
Я столкнулся с подобной ситуацией сегодня, когда пользователь сказал, что Twinkle не работает, потому что учетная запись была слишком новой. |
I came across a situation like that today, where the user said that Twinkle wasn't working because the account was too new. |
Однажды я даже столкнулся с одним своим бывшим студентом, из Карвера. |
Once in a while, I even bump into former students. |
Мари столкнулась с экскурсоводом, который вел группу японцев. |
She had collided with a tour guide leading a group of Japanese. |
Когда ты столкнулась с ним,... ваш диалог, ты точно помнишь, что вы говорили? |
So, when you had this dialogue, do you remember exactly what was said? |
Вы столкнулись с вашими самыми большими страхами в безопасной среде. |
You have faced your greatest fears in a safe environment. |
Гектор столкнулся с какими-то панками в цветах группировки Латиноамериканские короли той ночью. |
Hector clashed with some punks in Latin Kings colors that night. |
Первый самолёт столкнулся с космическим кораблём. |
The first jet to encounter the spacecraft |
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности. |
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here. |
Теперь, когда мы так случайно столкнулись, могу ли я просить о чести следующего тура? |
Now we have collided so fortuitously, may I beg the honour of the next excursion? |
Энтерпрайз направляется к планете Пентара IV с которой столкнулся астероид класса С, поразив ненаселенный континент. |
The Enterprise is on its way to Penthara IV where a type C asteroid has struck an unpopulated continent. |
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Меня прислали сюда проследить за ситуацией до начала суда присяжных. |
I've been sent here to monitor the situation until the grand jury is in. |
The robots can handle the situation more efficiently than we can. |
|
И даже среди незнакомцев, способных на убийства, было двое индивидуумов, с которыми эта пара столкнулась той ночью. |
There were two individuals the couple had confrontations with that night. |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Мы столкнулись с ним в тупике аллеи, рядом с заброшенной железной дорогой. |
He took me with him into a blind alley close to a disused railway line. |
Я как-то столкнулась с Хавьером на ужине . |
I ran into Javier at dinner one night. |
It's a very big question you're faced with, Susanna. |
|
My mother came into contact with your unit in Vinocari. |
|
Я вам больше не нужна, так пойду готовить обед, уж половина пятого, заявила Сильвия и чуть не столкнулась на верхней площадке лестницы с графиней де Ресто. |
You don't want me now, I must go and look after my dinner; it is half-past four, remarked Sylvie. The next instant she all but collided with Mme. de Restaud on the landing outside. |
Он столкнулся лоб в лоб с машиной, которую вёл один из директоров строительной фирмы. |
He collided head on with a car being driven by one of the directors - of a construction firm. |
Шаана хочет воспользоваться ситуацией в своих целях. |
Shahanah takes advantage of the situation. |
Оно снабжено технологией, которую мы использовали, чтобы остановить Гордона, первого парня с определённым набором навыков, с которым мы столкнулись. |
It's outfitted with technology we used to stop Gordon, the first guy we encountered with that particular skill set. |
But recently events have thrown us together, and do you know what? |
|
Эта школа поневоле столкнулась со всеми проблемами школьного образования в Японии. |
In this place, all of the problems of Japanese education are concentrated. |
Как-то вечером, придя домой, чтобы сообщить ей об этом, он столкнулся на пороге с Толлифером. |
And one evening, as he was entering his home preparatory to speaking to her, he met Tollifer just leaving. |
Мы возможно столкнулись с загрязнением на молекулярном уровне. |
We may be dealing with befoulment on a molecular level. |
Ты только что столкнулась с самой раздражающей проблемой, и ты так молода, что даже не можешь этого понять. |
You have just stumbled upon the most annoying question of the century, and you are so young that you do not even realize it. |
А как ты думаешь, что я делала до того как ты столкнул меня с... |
What do you think I was doing before you pushed me over the... |
Я столкнулась лицом к лицу с девушкой-зомби, которая на нашей обложке. |
I came face to face with that zombie girl, the one that we put on our cover. |
Меня не ослепить данной ситуацией и её положением. |
I'm not blind to the situation, the risk she poses. |
Очевидно, его столкнули с балкона. |
Probably pushed from the choir loft. |
Я бы не стала делать какие-либо сравнения с твоей текущей ситуацией. |
I wouldn't make any comparisons with your current situation. |
Кинозвезда Ким Чжунё столкнулся с репортером Бон Пил Чхун, ранее сделавшим видео-скандал, и несколько раз сильно ударил его. |
Movie star Kim Joonyoung bumped into Reporter Bong Pil Choong who reported his video scandal and started to hit the reporter repeatedly |
То, в этом случае, мои влиятельные друзья, удостоверятся, в том, чтобы вы лично столкнулись со значительными проблемами. |
In which case, I have certain government friends who could ensure that you will be facing significant troubles for yourself. |
Then the two horses collided. The riders went flying into the sea. |
|
Теперь, зная, с чем мы столкнулись, мы возьмём образцы костной ткани, прогоним по нашей базе данных. |
Now that we know what we're looking for, we pulled a bone marrow sample. Ran it against our database. |
С большого расстояния, в темноте, могло показаться, что он столкнул его. |
From a distance, in the dark, it could've looked like he pushed him. |
Килтер, который теперь взял под свой контроль корабль, посылает Лутадорес и того же типа робота, с которым Дэвис и Лео столкнулись в туннелях, чтобы остановить их. |
Kiltehr, who has now taken control of the ship, sends Lutadores and the same type of robot that Davis and Leo encountered in the tunnels, to stop them. |
YouTube также столкнулся с критикой в связи с обработкой оскорбительного контента в некоторых своих видео. |
YouTube has also faced criticism over the handling of offensive content in some of its videos. |
Оказавшись на лунной орбите, экипаж столкнулся с рядом проблем. |
Once in lunar orbit, the crew faced a series of problems. |
18 января 2019 года два самолета Су-34 столкнулись в воздухе в Дальневосточном регионе России при выполнении планового учебно-тренировочного полета. |
On 18 January 2019, two Su-34s collided mid-air in Russia's Far East region, while performing a scheduled training flight. |
Cloud9 занял 3-е место в регулярном чемпионате с рекордом 12-6, но столкнулся с разочаровывающей потерей команды SoloMid в четвертьфинале. |
Cloud9 finished 3rd in the regular season with a record of 12-6 but faced a disappointing loss to Team SoloMid in the quarterfinals. |
Однако эта услуга была недолгой, так как Maverick столкнулся с финансовыми проблемами, а затем прекратил все полеты. |
However, the service was short lived as Maverick encountered financial challenges and then ceased all flights. |
Австралийская экономика столкнулась с рецессией начала 1990-х годов. |
The Australian economy was facing the early 1990s recession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы столкнулись с ситуацией,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы столкнулись с ситуацией,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, столкнулись, с, ситуацией, . Также, к фразе «если вы столкнулись с ситуацией,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
