Естественная необходимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: natural, native, effortless, free, inartificial, unconstrained, easy, unstudied, untaught, unschooled
сокращение: nat.
естественный отбор - natural selection
естественный радиоактивный изотоп - naturally occurring radioactive isotope
естественный ребенок - natural child
естественный ареал - native habit
естественный напор - natural head
естественный кокс - dandered coal
естественный луг - natural meadow
искусственный или естественный водоем - artificial or natural pond
рентгеновский естественный круговой дихроизм - Radiographic natural circular dichroism
естественный цвет волос - natural hair color
Синонимы к естественный: естественный, природный, натуральный, земной, физический, настоящий, ясный, само собой разумеющийся, безыскусственный, неподдельный
Значение естественный: Относящийся к природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т. д.).
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
испытывать необходимость - feel the need
вызывать необходимость - call for
очевидная необходимость - obvious need
объективная необходимость - objective necessity
экономическая необходимость - economic necessity
общественная полезность и необходимость - public convenience and necessity
устранять необходимость - remove need
абсолютная необходимость - absolute necessity
необходимость проведения научных исследований - the need for scientific research
необходимость принятия срочных мер - need for urgent action
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Программирование на естественном языке было предложено в качестве способа устранения необходимости в специализированном языке программирования. |
Natural language programming has been proposed as a way to eliminate the need for a specialized language for programming. |
Кроме того, необходимо разрешить доступ в камеру естественного освещения. |
Also, natural light must be allowed to enter into the cell. |
Она может начаться, как только остынет, так как холод необходим как естественный способ сохранения относительно большого количества мяса во время разделки. |
It can start as soon as it gets cold, as the cold is required as a natural method of preserving the relatively large quantities of meat during the butchering. |
Например, при чтении солнечных часов необходимо компенсировать их вместе с часовым поясом и естественными расхождениями. |
For example, when reading a sundial, one must compensate for it along with time zone and natural discrepancies. |
Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем. |
Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally. |
Хотя с Интегралом Лебега нет необходимости брать такой предел, он более естественно проявляется в связи с преобразованием Лапласа–Стилтьеса. |
Although with the Lebesgue integral, it is not necessary to take such a limit, it does appear more naturally in connection with the Laplace–Stieltjes transform. |
Он считает свой собственный упадок естественным и необходимым. |
He considers his own decline natural and necessary. |
При необходимости приема пищи фиксатор снимается, чтобы обеспечить естественное потребление и избежать дробления ПВП. |
When eating is necessary, the retainer is removed to allow natural consumption and to avoid the crushing of the VFR. |
Сокращение административных издержек ведения бизнеса представляется естественным и необходимым дополняющим компонентом. |
Reducing the administrative cost of doing business appears as a natural and necessary complement. |
Эта организация между формой и материей необходима для того, чтобы любая деятельность, или функциональность, была возможна в естественном существе. |
This organization between form and matter is necessary for any activity, or functionality, to be possible in a natural being. |
Когда столица под угрозой, разве не естественно, что войска Санчжу необходимы здесь? |
With something of this gravity afflicting the capital, is it not natural Sangju's troops would be needed here? |
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Анализ задачи позволит выявить все шаги, необходимые для выполнения задачи в естественной среде. |
The task analysis will reveal all the steps necessary to perform the task in the natural environment. |
Вполне естественно, что предпринимателей прежде всего интересуют прибыли, в связи с чем необходимо уделять внимание пропаганде рыночных возможностей и развития. |
Business interests naturally focused on earnings, and therefore attention needed to be given to emphasizing the market opportunities of development. |
Анализ устойчивости необходим для проектирования инженерных откосов и для оценки риска разрушения откосов на естественных или проектируемых склонах. |
Stability analysis is needed for the design of engineered slopes and for estimating the risk of slope failure in natural or designed slopes. |
Он теоретизировал, что диссоциация-это естественная необходимость для сознания действовать в одной способности, не стесненной требованиями своей противоположности. |
He theorized that dissociation is a natural necessity for consciousness to operate in one faculty unhampered by the demands of its opposite. |
Этот зазор закрывается естественным образом, и зубы могут перекрываться, что приводит к необходимости брекетов. |
This gap is closed naturally and the teeth may overlap which leads to braces being needed. |
Ничуть не странный, наоборот, совершенно естественный и необходимый. Ведь он только что пел о том, что его любимая должна умереть вместе с ним. |
Indeed! I considered it a very natural and necessary one: he had talked of his future wife dying with him. |
Поскольку песок встречается естественным образом во многих недрах, весь необходимый песок может быть уже найден в почве. |
Because sand occurs naturally in many subsoils, all of the sand necessary may be already found in the soil. |
Тем не менее он поддерживал прямое управление естественными монополиями в качестве последнего средства, такого как монополия на право проезда, необходимая для железных дорог. |
Yet he did support direct management of natural monopolies as a last resort, such as right-of-way monopolies necessary for railroads. |
Барретт представил Сетианам Xem как свое Эоническое слово, представив его как естественное и необходимое дальнейшее развитие Xeper Акино. |
Barrett presented Xem as his Aeonic Word to the Setians, presenting it as a natural and necessary further development of Aquino's Xeper. |
Эта созревающая естественная и необходимая любовь едва ли не стала казаться злом. |
Almost, not quite, was the budding and essential love looked upon as evil. |
Предполагается, что эта изменчивость значительно меньше, чем нормальный диапазон изменения IGF-1 в коровьем молоке из-за естественных факторов, но необходимы дополнительные исследования. |
This variability is presumed to be much less than the normal range of variation of IGF-1 in cow's milk due to natural factors, but more research is needed. |
Естественно для проверки этих сведений по-прежнему необходимы данные наземных измерений температуры воздуха и почвы и влажности почвы. |
Of course, ground-based measurements of air and soil temperature and soil moisture continue to be needed for verification. |
Если читатель, естественно, склонен прийти к такому же выводу, то, возможно, вообще нет необходимости его включать. |
If a reader would naturally be inclined to come to the same conclusion it may be unnecessary to include it at all. |
Разве не естественно было предположить, что в искусственном подземном мире шла работа, необходимая для благосостояния дневной расы? |
What so natural, then, as to assume that it was in this artificial Underworld that such work as was necessary to the comfort of the daylight race was done? |
Свет и тепло, получаемые от планет, необходимо отличать от естественных источников, чтобы окончательно доказать существование цивилизации на планете. |
Light and heat detected from planets need to be distinguished from natural sources to conclusively prove the existence of civilization on a planet. |
Естественный отбор - это стадия отбора в процессе эволюции, стадия, необходимая для адаптивной эволюции. |
Natural Selection is the selection stage in the evolution process, a stage required for adaptive evolution. |
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины - необходима гравитация, сила тяжести. |
In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull. |
Тем не менее он поддерживал прямое управление естественными монополиями в качестве последнего средства, такого как монополия на право проезда, необходимая для железных дорог. |
Yet he did support direct management of natural monopolies as a last resort, such as right-of-way monopolies necessary for railroads. |
Он рассматривал рекреационный секс как естественное, но не необходимое желание, которого обычно следует избегать. |
He viewed recreational sex as a natural, but not necessary desire that should be generally avoided. |
Прямая ссылка / вычисление естественного порядка компилятором было краеугольным камнем функциональности, необходимой для любой электронной таблицы, чтобы быть практичным и успешным. |
Forward referencing/natural order calculation by a compiler was the cornerstone functionality required for any spreadsheet to be practical and successful. |
Во-первых, необходимо исключить известную внутреннюю изменчивость климата и естественные внешние воздействия. |
First, known internal climate variability and natural external forcings need to be ruled out. |
Я изучил анатомию, но этого было мало; необходимо было наблюдать процесс естественного распада и гниения тела. |
I became acquainted with the science of anatomy, but this was not sufficient; I must also observe the natural decay and corruption of the human body. |
Регистрация рождения крайне важна для составления статистики естественного движения населения, необходимой для разработки политики и предоставления услуг. |
Birth registration is essential for compiling vital statistics that are needed to develop policies and implement services. |
Если животное не может полностью содержаться на пастбище с естественным открытым источником воды, лошадей необходимо кормить ежедневно. |
Unless an animal can be fully maintained on pasture with a natural open water source, horses must be fed daily. |
Для достижения этой цели необходимо выявить все естественные социальные и культурные меньшинства и оказать на них влияние, с тем чтобы они могли претендовать на особую идентичность. |
In this goal, identifying all natural social and cultural minorities, and influencing them into claiming a distinct identity. |
Поэтому ему нужен большой сад, где он может передвигаться, чтобы искать как естественный солнечный свет, так и тень, когда это необходимо. |
It therefore needs a large garden where it can move about, so as to seek both natural sunlight, as well as shade, when necessary. |
Эта эволюция естественным образом идет от обеспечения необходимой пищей, через производство полезных вещей, к предоставлению полезных услуг, как частных, так и общественных. |
This evolution naturally proceeds from securing necessary food, through producing useful things, to providing helpful services, both private and public. |
Секс - это источник интенсивного наслаждения, корень творения, необходимый для каждого живого существа, и естественный акт возрождения. |
Sex is the source of intense pleasure, the root of creation, necessary for every living being, and a natural act of regeneration. |
Эти пожары кажутся разрушительными, но на самом деле они - часть естественного цикла, необходимого для восстановления восточноафриканской саванны. |
These fires may appear devastating but they are, in fact, part of a natural cycle that is essential for the regeneration of East Africa's grasslands. |
Их позиция заключается в том, что необходимо провести дальнейшие исследования, прежде чем запрещать такие виды практики, как чумминг, которые могут изменить естественное поведение. |
Their position is that further research needs to be done before banning practices such as chumming, which may alter natural behaviour. |
При необходимости приема пищи фиксатор снимается, чтобы обеспечить естественное потребление и избежать дробления ПВП. |
It was hosted by Shane Mardjuki in its first season and by Sarah Tan in its second season. |
Если следовать только естественным и необходимым желаниям, то, согласно Эпикуру, можно было бы достичь апонии и атараксии и тем самым высшей формы счастья. |
If one follows only natural and necessary desires, then, according to Epicurus, one would be able to reach aponia and ataraxia and thereby the highest form of happiness. |
Сравнение ферродоксиновых последовательностей, проведенное Маргарет Дейхофф в 1966 году, показало, что естественный отбор будет действовать для сохранения и оптимизации белковых последовательностей, необходимых для жизни. |
Margaret Dayhoff's 1966 comparison of ferrodoxin sequences showed that natural selection would act to conserve and optimise protein sequences essential to life. |
Для успешного управления и мотивации сотрудников естественная система предполагает, что необходимо быть частью группы. |
To successfully manage and motivate employees, the natural system posits that being part of a group is necessary. |
— НАТО это ядерный альянс, и вполне естественно, что мы проводим такие дискуссии с нашими надежными союзниками, поскольку они просто необходимы». |
“NATO is a nuclear-armed alliance, and it is natural and necessary for us to have such discussions among trusted allies.” |
Руссо утверждал, что естественное состояние-это примитивное состояние без закона и морали, которое люди оставляют ради благ и необходимости сотрудничества. |
Rousseau claimed that the state of nature was a primitive condition without law or morality, which human beings left for the benefits and necessity of cooperation. |
При необходимости приема пищи фиксатор снимается, чтобы обеспечить естественное потребление и избежать дробления ПВП. |
The practical amplifier circuit shown above could be the basis for a moderate-power audio amplifier. |
Единственное, что было необходимо в подобной ситуации - простота и естественность. |
The way to behave was merely to assume an innocent normality. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Учитывая выгоды, которые этот проект сулит стране пребывания, естественно было бы ожидать более широкого содействия со стороны этой страны, включая содействие в области финансирования. |
Given the benefits that accrued to the host nation, it was reasonable to expect greater cooperation from that State, including cooperation in the area of finance. |
Слушайте, все из неестественного состояния всегда возвращается в естественное. |
Look, an object in an unnatural state... must return to its natural state. |
В некоторых кругах немая сеть рассматривается как естественная кульминация технологического прогресса в сетевых технологиях. |
In some circles the dumb network is regarded as a natural culmination of technological progress in network technology. |
Еще один способ, которым пупок может быть открыт, - это глубокое платье с глубоким вырезом или топ, который опускается ниже естественной линии талии. |
Another way that the navel may be exposed is via a deep plunging neckline dress or top that drops below the natural waist line. |
Жидкая вода, наряду с давлением воздуха, питательными веществами и солнечной энергией, необходима для жизни. |
Liquid water, along with air pressure, nutrients, and solar energy, is essential for life. |
Набедренные сапоги-это необходимая обувь во время наводнения. |
Hip boots are necessary footwear during flooding. |
Активация TRPV4 ЛПС была необходима и достаточна для индуцирования продукции оксида азота с бактерицидным эффектом. |
TRPV4 activation by LPS was necessary and sufficient to induce nitric oxide production with a bactericidal effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «естественная необходимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «естественная необходимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: естественная, необходимость . Также, к фразе «естественная необходимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
