Жалобы и возражения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анонимные жалобы - anonymous complaints
Вопросы и жалобы - questions and complaints
действия жалобы - complaint action
государственные жалобы - state complaints
жалобы на боль - complaints of pain
жалобы на несоблюдение - complaints of non-observance
жалобы прав - rights complaints
жалобы, поданные женщинами - complaints lodged by women
форма жалобы - complaints form
уменьшить жалобы - reduce complaints
Синонимы к жалобы: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалобы: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
долго и нудно рассказывать - spin out
серп и молот - hammer and sickle
моча и уксус - piss and vinegar
взлеты и падения - ups and downs
боли и боли - aches and pains
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
белка и стрелка - Belka and Strelka
достоинства и недостатки - merits and demerits
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отлагательное возражение - dilatory plea
без всяких возражений - without objection
co2-возражение - co2-objections
для каких-либо возражений - for any objections
исключения и возражения - exceptions and defences
возражения по отношению к - objections towards
мое возражение - my objection
не возражение - non objection
я не слышал никаких возражений - i hear no objection
это возражение не препятствует - this objection shall not preclude
Синонимы к возражения: в противном случае, наоборот, контраст, противник
Что делать, если есть какие-то возражения против этой позиции? |
What if any objections are there to this position? |
Не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас есть жалобы или вопросы. |
Feel free to talk to me if you have complaints or questions. |
Я немедленно ответил по электронной почте, дав разрешение на тот, который был главной причиной жалобы. |
I responded immediately with an email giving permission for the one that was the main cause of complaint. |
- Я тут уже четыре с половиной месяца наблюдаю ваши ловкие отклонения и возражения, которые вы проделываете, словно мартышка с орехами. |
I've been here 4 1/2 months... watching Your Dishonor juggle objections... like an old monkey with peanuts. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Кроме того, утверждается, что жалобы в полицию регистрируются лишь после принятия соответствующего решения вышестоящим судом. |
In addition, it is alleged that police complaints are only registered after the Superior Court issues a decision. |
Так же обстоит дело и в Перу, где жалобы направляются непосредственно в Верховный суд. |
This is also true for Peru, where appeals go directly to the Supreme Court of Justice. |
Надлежит также распространять сведения о том, где можно получить конфиденциальную консультативную помощь, каким образом и куда следует обращаться с сообщениями об инцидентах и подавать жалобы. |
Information should be made available on where to benefit from confidential advice, and on how and where to report incidents and lodge complaints. |
Однако наблюдатели Организации Объединенных Наций установили, что жалобы на сорта чая и пшеницы отражают лишь предпочтение потребителей, а не плохое качество продукции. |
However, United Nations observers found that complaints about types of tea and wheat only reflected consumer preference, not poor quality. |
Не могу провести последние минуты жизни, выслушивая жалобы о вывозе мусора. |
Cannot spend the last minutes of my life listening to complaints about trash pickup. |
Расследование дел затруднялось тем, что пострадавшие нередко забирали свои жалобы, и расследование приходилось прекращать. |
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
Все это, разумеется, можно оспаривать — и мы только приветствуем возражения. |
All of this, of course, is open to debate, and we welcome it. |
Жалобы европейцев на стиль дипломатической работы Нуланд искренни и повсеместны, однако следует отметить, что у нее сейчас невероятно слабые карты. |
While European complaints about Nuland’s diplomatic style are genuine and fairly ubiquitous, she has also been dealt an incredibly difficult hand. |
Чтобы ускорить процесс, стандарты допуска были снижены, чтобы привлечь пациентов с более тяжелыми состояниями, несмотря на ярые возражения др. Буржински. |
To speed things up admission standards for the trials have been lowered, to bring in patients in worse physical condition, this over Dr. Burzynski's strenuous objections. |
Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов. |
There are some people who have strong objections to organ donation. |
У нас есть несколько сердитых лоббистов оружия, некоторые жалобы на медпомощь, так что садись за вон тот компьютер у окна. |
We've got a few angry gun lobbyists, some medicaid complaints, so you can grab that computer over by the window. |
На некоторые жалобы и запросы положено было систематически не отвечать. |
Certain complaints and inquiries were deliberately and systematically ignored. |
Нет, возражаете. Даже то, что вы сказали, - это уже возражение. |
'Yes you are. Even that's a contradiction.' |
Письма мистера Белла были совсем на него не похожи. Это были короткие жалобы, каждый раз с легкой ноткой горечи, что так не вязалось с его натурой. |
Mr. Bell's letters were hardly like his usual self; they were short, and complaining, with every now and then a little touch of bitterness that was unusual. |
Когда Финч только начал, я думал, что всё это нам боком выйдет, я написал служебную записку с возражениями. |
When Finch first started here, I thought this whole thing was gonna blow up in our faces, and I wrote a memo protesting it. |
Сидеть там и слушать жалобы людей о том, где что у кого болит не хороший опыт. |
Sitting in there, listening to aches and pains and people with bad back insurance claims all day isn't a good experience. |
Её жалобы просты и убедительны. |
Her beef is simple and well founded. |
And she had them too. I didnt listen to any protests. |
|
И хоть мне не терпится услышать твои возражения, у меня назначен разбор моих проблем с близостью в Ла Скала. |
And much as I'd love to hear you contradict me, I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala. |
Женщиной, которая выносила наказания на протяжении года без единой жалобы. |
The woman took a punishment for the past year with no complaints. |
Более ранняя версия того же возражения была сделана Джозефом Батлером в 1726 году. |
An earlier version of the same objection was made by Joseph Butler in 1726. |
Апелляционный суд не может отказать в рассмотрении апелляционной жалобы. |
The appellate court cannot refuse to listen to the appeal. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
Despite the complaints, no charges were pressed. |
|
После двухмесячного протеста они вернулись в лагеря, получив обещание правительственной комиссии рассмотреть их жалобы. |
After a two-month protest, they returned to the camps after a promise of a government commission to look into their complaints. |
Несколько женщин отметили, что их жалобы в отдел кадров и управления СМИ подавлялись или игнорировались в течение нескольких месяцев, пока они не стали достоянием общественности. |
Several women noted their complaints to Defy Media's HR department and management suppressed or ignored their complaints for several months until they went public. |
NRK пожаловался в EBU и запросил новый прогон, но EBU отклонил жалобы. |
NRK complained to EBU and requested a new run through, but the EBU rejected the complaints. |
Омбудсмены в большинстве стран не имеют права возбуждать судебное разбирательство или уголовное преследование на основании жалобы. |
Ombudsmen in most countries do not have the power to initiate legal proceedings or prosecution on the grounds of a complaint. |
Однако поступали жалобы от семей жертв и других лиц на реакцию ирландского правительства. |
However, there have been complaints from the victims' families and others about the Irish government's reaction. |
В июне 2014 года АНБ заявило, что ему не удалось найти никаких записей о том, что Сноуден поднимал внутренние жалобы на операции Агентства. |
In June 2014, the NSA said it had not been able to find any records of Snowden raising internal complaints about the agency's operations. |
В его статусе информатора его жалобы могли рассматриваться не как доказательства, а как техническая информация. |
In his status as informant, his complaints could not be considered as evidence, but as technical information. |
Однако, несмотря на эти жалобы, PlayStation 2 получила широкую поддержку от сторонних разработчиков на протяжении всего своего существования на рынке. |
However, despite these complaints, the PlayStation 2 received widespread support from third party developers throughout its lifespan on the market. |
Судья Марша Дж. Печман, окружной судья США в Сиэтле, отклонила иск, заявив, что у актрисы нет оснований для подачи анонимной жалобы. |
Judge Marsha J. Pechman, a U.S. district judge in Seattle, dismissed the lawsuit, saying the actress had no grounds to proceed with an anonymous complaint. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
В ответ на жалобы компания разработала программу, которая выявляла такие вынужденные отключения и присваивала убыток виновнику и выигрыш жертве. |
In response to complaints, the company developed a program which would detect such forced disconnections and assign a loss to the perpetrator and a win to the victim. |
Я переместил эту статью, поскольку, казалось, не было никаких возражений против нее, и несколько активных редакторов зарегистрировались на этой странице с тех пор, как я открыл разговор. |
I moved this article, as there seemed to be no objection to it, and several active editors have checked in on this page since I opened the conversation. |
Крупные компании могут нанять другую фирму для отправки своих сообщений, чтобы жалобы или блокировка электронной почты приходились на третью сторону. |
Large companies may hire another firm to send their messages so that complaints or blocking of email falls on a third party. |
Пользователь получил жалобы от нескольких других пользователей и не смог ссылаться на выводы. |
User has received complaints from several other users and has failed to reference conclusions. |
Было высказано много возражений по поводу развития ГМО, особенно их коммерциализации. |
Many objections have been raised over the development of GMO's, particularly their commercialization. |
Жалобы студии обычно фокусируются на нехватке оборудования или помещений, плохом состоянии оборудования и безразличии персонала. |
Studio complaints usually focus on the lack of equipment or facilities, poor equipment condition, and staff indifference. |
Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов. |
Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions. |
Эта третья сторона обрабатывает вознаграждение, график работы, жалобы, налоги и т. д. |
This third party handles remuneration, work scheduling, complaints, taxes, etc. |
Фон Энгелькен опасался, что если возражения скульптора станут достоянием общественности и не будут рассмотрены, Монетный Двор подвергнется насмешкам. |
Von Engelken feared that should the sculptor's objections become public and not be addressed, the Mint would be exposed to ridicule. |
Диагноз соматического симптоматического расстройства требует, чтобы у субъекта были повторяющиеся соматические жалобы в течение, по крайней мере, шести месяцев. |
A diagnosis of somatic symptom disorder requires that the subject have recurring somatic complaints for at least six months. |
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Здесь было решено послать делегацию, чтобы попросить Риэла помочь им представить свои жалобы канадскому правительству. |
It was here resolved to send a delegation to ask Riel's assistance in presenting their grievances to the Canadian government. |
Июнь 2001 года-газета Milwaukee Journal Sentinel сообщила, что два сотрудника Maximus подали жалобы на дискриминацию в отношении компании. |
June 2001- The Milwaukee Journal Sentinel reported that two Maximus employees filed discrimination complaints against the company. |
Да, у него были бы возражения против этого плана, но он не поднял эту тему и не написал Никаких законов для принятия. |
Yes he would have opposition to the plan but he failed to bring the subject up nor did he write any legislation to pass. |
На это возражение есть два ответа. |
There are two responses to this objection. |
2-нет возражений, французский язык имеет больше числа в этом аспекте. |
2- No objection, French has more number in this aspect. |
В статье также рассматриваются жалобы SJW, преследование, #notyourshield, список рассылки, угрозы Юты и последствия. |
The article also covers the 'SJW' complaints, the harassment, #notyourshield, the mailing list, the Utah threats, and the fallout. |
Я подумал, что они, вероятно, потратили по крайней мере 5 часов на жалобы и никогда не редактировали ни одного символа. |
I considered that they probably spent at least 5 hours complaining and never edited one character. |
Уэльс может быть более справедливым примером жалобы Таркуна, но я не знаю достаточно, чтобы сказать. |
Wales might be a more fair instance of Tharkun's complaint, but I don't know enough to say. |
Большинством в 4-3 голосов Верховный суд отклонил его конституционные жалобы. |
By a 4-3 majority, the Supreme Court dismissed his constitutional challenges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалобы и возражения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалобы и возражения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалобы, и, возражения . Также, к фразе «жалобы и возражения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.