Желание будет исполнено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
желание - a wish
заветное желание - devout wish
желание купить - desire to buy
желание курить - urge to smoke
желание между - desire between
желание общаться - desire to communicate
желание, чтобы охватить - desire to embrace
выражая желание - expressing the wish
выразила желание - expressed its desire
их желание - their willing
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
будет также обеспечивать - will also ensure
будет более полезным - will be more useful
будет большим подспорьем - would be a great help
будет в конечном счете, - will ultimately
будет в минуту - will be up in a minute
будет ваша ответственность - would be your responsibility
будет введена с - be introduced with
будет возможно только при условии - will be possible only if
будет все больше и больше - will increasingly
будет выбит - will be knocked
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
передача для исполнения - relegation
исполнение произвольного кода - execution of arbitrary code
исполнение его обязанностей - performance of his duties
соглашение о замене исполнения - accord and satisfaction
приостановить исполнение - suspend execution
исполнение воли - execution will
исполнение через - execution through
подлежит исполнению - subject to execution
приводить в исполнение судебный приказ - execute a writ
технически правильное исполнение - technically correct execution
Синонимы к исполнено: сделано, полный, представивший, целый, убивший, выполнено, разработавший, совершено, сыгравший
The wish was eventually granted in July 1944. |
|
Я знаю, что она высказывала настойчивое желание повидать меня, - добавила я, - и не хотела бы откладывать исполнение ее желаний дольше, чем это необходимо. |
I know she had a particular wish to see me, I added, and I would not defer attending to her desire longer than is absolutely necessary. |
Скажи мне, чего ты желаешь, и, насколько это в моей королевской власти, твое желание будет исполнено. |
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine. |
От исполнения этой взятой на себя обязанности ее ничто не отвлекало, так как мисс Уинифред заботливо предупреждала всякое ее желание. |
She was afforded leisure for this function by having all her little wants attended to by Miss Winifred. |
Желание супругов стать хранителями храма было исполнено. |
The couple's wish to be guardians of the temple was granted. |
Каждая глава Загадай желание содержит конкретные правила и рекомендации по исполнению желания ребенка. |
Each Make-A-Wish chapter follows specific policies and guidelines for granting a child's wish. |
Что ж, тогда его желание не будет исполнено. |
Well, one he shall not see granted. |
Вот почему ваше желание было быстро исполнено - в следующем сне. |
That's why your wish was promptly fulfilled - in the next dream. |
— Это увеличивает желание, но наносит вред исполнению. |
It increases the desire, but it mars the performance. |
Он считает, что Магнето использовал ее, чтобы создать мир, в котором было исполнено самое сокровенное желание каждого. |
He theorizes Magneto used her to create a world where everyone's deepest wish was granted. |
после того, как это желание было исполнено. |
..after this wish was fulfilled. |
Теперь я больше не воздеваю руки после того, как это желание было исполнено. |
Now I no longer raise my hand.. ..after this wish was fulfilled. |
Во время перехода им говорят, что один победитель будет иметь желание, исполненное запредельным, если другие бойцы умрут. |
While in transit, they are told that one victor will have a wish granted by the Beyonder, should the other combatants die. |
К 13 годам он выразил желание перейти к исполнению джаза, блюза и даже хип-хопа. |
By 13, he expressed the desire to move toward playing jazz, blues, and even hip-hop. |
Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось. |
You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Изучение иностранного языка может доставить Вам удовольствие, все, что Вам нужно – это Ваше желание, свободное время, и небольшой творческий потенциал. |
Learning a foreign language can provide you with the days of pleasure, all you need is your wish, free time, and a little creativity. |
Ее охватило непреодолимое желание ни за что на свете не возвращаться в грузовик. |
She was seized by an overpowering desire not to be put back inside the truck. |
Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки. |
Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves. |
Здравое стремление выжить или же скрытое желание удержать Рашеда от нового поединка с охотницей? |
Was it a sensible desire for survival or some perverse wish to keep Rashed from further combat with that hunter? |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Но важнее другое. Все это усиливает их желание перекроить международные правила, приведя их в соответствие со своей силой и устремлениями. |
More important, all this stimulates a desire to reshape the global rules to accommodate their power and their aspirations. |
Я ценю ваше желание участвовать в качестве посредника в нашем диспуте, Деленн. |
I appreciate your willingness to mediate in this dispute, Delenn. |
Ты знаешь, когда я читал это, у меня было желание врезать тебе пишущей машинкой промеж ног. |
You know, when I read that, I wanted to muff-punch you with my typewriter. |
Острое желание сменилось в нем нежностью, томною нежностью, безбурною жаждой тихой, убаюкивающей, умиротворяющей ласки. |
His recent keen desire had become a softened one, a longing for consoling little caresses, such as we lull children with. |
Вендетта. Впервые в жизни Виттория поняла, что такое желание кровной мести. |
Vendetta, Vittoria thought, and for the first time in her life understood. |
Я вспомнила ответ старой экономки из церковного дома, когда я выразила желание повидать священника. |
I remembered the answer of the old housekeeper at the parsonage, when I had asked to see the clergyman. |
Это ты сейчас так говоришь, а в один прекрасный день у тебя появится желание меня опозорить. |
You say that now, but someday you'll want to humiliate me. |
Итак, желание, или хотение, во мне мертво, убито мыслью; действие или могущество свелось к удовлетворению требований моего организма. |
In me Thought has destroyed Will, so that Power is relegated to the ordinary functions of my economy. |
У нее была страсть к запретным словам, ненасытное желание слышать их от него и произносить самой. |
She had an avidity for the forbidden wordsymbols; an insatiable appetite for the sound of them on his tongue and on her own. |
And somewhere in me I want him to say yes. |
|
Every desire, every action corresponds to another |
|
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
One of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy. |
|
Я во что бы то ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное желание! |
I must possess this woman, lest I should be so ridiculous as to be in love; for whither may we not be led by frustrated desire? |
Просто... у тебя есть непреодолимое желание всем нравиться. |
Just that... you have a compulsive need to be liked. |
Ведь пока это только твое желание? |
It's only a wish after all. |
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Да, даже в моем преклонном возрасте желание впечатлить людей никуда не девается. |
Yes, even at my ancient age, the desire to impress people doesn't just... go away. |
Because it was His will to save us from the stones. |
|
Заставь их почувствовать, что само личное желание - зло. |
Make them feel that the mere fact of a personal desire is evil. |
Собеседования при увольнении позволяют организации понять причины, вызвавшие желание сотрудника уйти, а также те аспекты его работы, которые ему понравились. |
Exit interviews allow the organization to understand the triggers of the employee's desire to leave as well as the aspects of their work that they enjoyed. |
Рабовладельцы также часто ссылались на желание умереть с чистой совестью, как часть их аргументации за освобождение своих рабов. |
Slave owners also frequently cited a desire to die with a clear conscience as part of their reasoning for freeing their slaves. |
В киноархиве Академии сохранилось несколько фильмов Лэнга, в том числе человеческое желание, Охота на человека и художественный руководитель. |
The Academy Film Archive has preserved a number of Lang's films, including Human Desire, Man Hunt, and The Art Director. |
Существует определенное желание среди населения вернуть водные объекты в первозданные или доиндустриальные условия. |
There is some desire among the public to return water bodies to pristine, or pre-industrial conditions. |
Согласно Ницше, желание более существенно, чем заслуга самой цели. |
The willing is more essential than the merit of the goal itself, according to Nietzsche. |
Существует растущее желание подтолкнуть Федеральную администрацию транзита, чтобы помочь финансировать эти линии запуска, а также. |
There is a growing desire to push the Federal Transit Administration to help fund these startup lines as well. |
Когда все возвращается в норму, желание больше не пытается убить Ригби. |
When everything is back to normal, the Urge does not try to kill Rigby anymore. |
Было также желание иметь два дома, которые могли бы действовать как внутренняя проверка друг на друга. |
There was also a desire to have two Houses that could act as an internal check on each other. |
Однако их желание возродить Юлию слишком сильно, и они неизбежно рискнут отправиться в лес и быть убитыми злой феей. |
However, their desire to revive Yuliya is too strong, and they will inevitably venture into the forest and be killed by the evil faerie. |
Зуд-это неприятное ощущение, которое вызывает желание или рефлекс почесаться. |
An itch is an unpleasant sensation that evokes the desire or reflex to scratch. |
Например, группа мандрилов в зоопарке Колчестера приняла подобный жест, чтобы показать свое желание избежать социального взаимодействия или остаться в одиночестве. |
For example, a group of mandrills at Colchester Zoo adopted a similar gesture to signal their desire to avoid social interaction or be left alone. |
Фред-Крокодил с Сарой Дунк и желание Лулу с Беном де Квадрос-Вандер. |
Fred the Croc, with Sarah Dunk and Lulu's Wish with Ben de Quadros-Wander. |
Будучи епископом, Крачфилд имел сильное желание возродить церкви в своей епархии. |
As bishop, Crutchfield had a strong desire to revitalize the churches in his diocese. |
Он был действительно увлечен ими и выразил желание иметь их все для себя. |
He was really taken with them and expressed a desire to have them all for himself. |
Это воссоединение олицетворяло желание Вуди стать лучшим отцом и мужем. |
The reunion represented Woody's desire to be a better father and husband. |
В 2010 году он работал над оперой на основе Федры Расина для 2014 года, которая так и не была реализована, и выразил желание написать 9-ю симфонию. |
In 2010, he worked on an opera based on Phèdre by Racine for 2014, which was never realized, and expressed his wish to write a 9th symphony. |
Однако он называл удовлетворенность целибатом даром, а сексуальное желание-более распространенным состоянием людей. |
I would therefore make a suspended declaration of invalidity, returning the question of how to deal with prostitution to Parliament. |
На самом базовом уровне у самих танцоров должно быть желание объединиться для коллективных действий. |
On the most basic level, dancers themselves must have the desire to unionize for collective action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желание будет исполнено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желание будет исполнено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желание, будет, исполнено . Также, к фразе «желание будет исполнено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.