Женский голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: female, feminine, womanish, petticoat, women’s
сокращение: f., fem.
женский пол - female
(женский) свинец - (female) lead
женский ослик - female donkey
женский организм - female body
женский презерватив - female condom
женский кроссовок для скейтбординга - ladies skate shoe
женский труд - female labor
женский аспект бога - the feminine aspect of God
женский мир - woman's world
ежедневный женский туалет - women's daily routine
Синонимы к женский: женский, женского пола, охватывающий, объемлющий, с внутренней резьбой, женственный, свойственный женщинам, женоподобный
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
во весь голос - in a loud voice
пронзительный голос - piercing voice
голос баса - bass voice
низкий голос - low voice
сиплый голос - woolly voice
жизнерадостный голос - a cheerful voice
имел приятный голос - I had a pleasant voice
мужской голос - male voice
плаксивый голос - whiny voice
ласковый голос - gentle voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Это женский голос: я покупаю много пергидрлоля. |
It's a woman's voice because I got loads of liquid peroxide. |
Она изображается как бесплотный женский голос, который говорит рифмованной речью и в остальном поет непрерывно, чтобы поддержать свое существование. |
She is depicted as a disembodied female voice who speaks in rhymed speech and otherwise sings ceaselessly to maintain her existence. |
Женский голос почти никогда не был слышен как женский-он всегда просачивался сквозь мужские голоса. |
A woman's voice was almost never heard as a woman's voice—it was always filtered through men's voices. |
Кто говорит? - спрашивает ледяной женский голос. |
Who is this? this very cold lady's voice said. |
В октябре 1889 года Уайльд наконец обрел свой голос в прозе, и в конце второго тома Уайльд покинул Женский Мир. |
In October 1889, Wilde had finally found his voice in prose and, at the end of the second volume, Wilde left The Woman's World. |
С противоположной стороны прохода доносился оживленный разговор, в котором доминировал пронзительный женский голос. |
On the opposite side of the gangway there was a good deal of chatter - a rather shrill, high-pitched woman's voice dominating it. |
Когда вы услышали женский голос? |
What time was it when you heard a woman's voice? |
They said that a female voice offered greater clarity. |
|
Но это не единственный женский голос в Америке. |
But that’s not the only voice of women in America. |
Женский голос ответил. |
The woman's voice replied. |
Женский голос: А сейчас я бы хотела попросить всех пассажиров рейса 1893 до Орландо подойти к воротам для посадки. |
WOMAN At this time, I'll like to ask all passengers on flight 1893 to Orlando to please approach the gate for final boarding. |
Яша, поди-ка сюда! - послышался женский голос из-за перегородки. |
Yasha, come here! a woman's voice called from behind the partition. |
Среди этого шума и суматохи послышался нежный женский голос, сразу водворивший тишину. |
In the midst of all this noise and commotion, there was heard a sweet female voice, which quelled it in an instant. |
Исследователь Баха Альфред Дюрр предполагает, что у Баха был необычайно одаренный певец, добавляя, что женский голос был маловероятен в консервативном Лейпциге. |
The Bach scholar Alfred Dürr assumes that Bach had an unusually gifted singer, adding that a female voice was unlikely in conservative Leipzig. |
Енюша, Енюша, - раздался трепещущий женский голос. |
Enyusha, Enyusha, resounded a woman's quavering voice. |
У тебя уже есть женская походка и женский голос, и тебе следует начать курить, потому что это платье второго размера. |
You already have the lady gait and the lady voice, and you'll have to start smoking, though, because this dress is a size two. |
На ежегодном фестивале Metal Female Voices в Бельгии Тарья получила награды за самый лучший и самый красивый женский голос в метале! |
Tarja was rewarded with the Best & Beautiful voice nomination on the Metal Female Voices Festival 2009! |
Я где-то читал, над певчими нарочно производят эту операцию, чтоб голос стал как женский. |
I read somewhere they'd fix men that way to give them women's voices. |
(женский голос) Так, ближайший рейс вылетает в Манагуа, столицу Республики Никарагуа, через полтора часа. |
(woman) Well, sir, the next flight we have leaving is to Managua, Nicaragua, in 90 minutes. |
Я слышала женский голос, когда подъезжала сюда. |
I heard a woman's voice, as I rode up. |
A female voice calling my name attracted my attention. |
|
Живой и выразительный женский голос попросил о встрече с мистером Рорком, архитектором. |
A brisk, emphatic feminine voice asked for an appointment with Mr. Roark, the architect. |
He пожелаете ли приобрести? - раздался подле него тихий женский голос. |
Would you care to purchase? a gentle feminine voice asked close by him. |
It was a woman's voice. Surely it was? I could not be mistaken about that. |
|
Приняв душ, Майкл слышит женский голос. |
After taking a shower, Michael hears a female voice. |
Несносный мальчишка! - послышался женский голос, многократно усиленный лестничным репродуктором. - Сколько раз я ему говорила... |
Insufferable brat! said a woman's voice, amplified many times by the stairway. How many times do I have to tell him! |
Эти звуки говорили о довольстве. И когда Белый Клык услышал сердитый женский голос, он понял, что так сердиться можно только на сытый желудок. |
Contented sounds saluted his ear, and when he heard the angry voice of a woman he knew it to be the anger that proceeds from a full stomach. |
Он решает, что хочет, чтобы у ИИ был женский голос, и она называет себя Самантой. |
He decides that he wants the AI to have a female voice, and she names herself Samantha. |
Как страшно остаться одной... - печально запел женский голос. |
A woman started singing. It's just the fear of being alone... |
Женский голос: Нам только что позвонил фермер, живущий неподалеку от Виттон Гилберта, который считает, что кто-то с маленьким ребенком переночевал в его сарае. |
WOMAN: 'We've taken a call from a farmer near Witton Gilbert 'who thinks someone's been sleeping rough with a baby his outhouses. |
Принеси ещё коробку желейных улиток, дорогой, они уже всё смели... - сказал женский голос. |
“And get another box of Jelly Slugs, dear, they’ve nearly cleaned us out —” said a woman’s voice. |
Ну и бросай все к дьяволу, - раздался за его спиной женский голос. |
So give up, a woman's voice said from behind him. |
Я на минуту проснулась, услышала женский голос и поняла, что говорят в соседнем купе. |
I just woke up for a minute and heard a woman talking, and it was plain enough where she was. |
Когда они двигаются, женский голос говорит, что они должны получить человеческие тела, чтобы выполнить свою миссию. |
As they move, a woman's voice says they must obtain human bodies to carry out their mission. |
Недавно я слышал очень приятную - женский голос... что-то вроде гавайской музыки... |
Only the other day you were playing a very lovely one-it was a woman's voice with a sort of Hawaiian accompaniment- |
Это запись, - декламировал женский голос. |
This is a recording, recited the woman's voice. |
Это кричал не лысый человек, - голос был женский, злобный, исступленный. |
It was no longer the voice of the bald man; it was the voice of a woman, bigoted and malicious. |
A soft, clear woman's voice was singing. |
|
Someone was humming under her breath, high and sweet. |
|
(Женский голос) На этой станции ведётся круглосуточная видеозапись. |
(Woman's voice) 24-hour CCTV recording is in operation at this station. |
Я... (Женский голос) На этой станции ведётся круглосуточная видеозапись. |
I'm... (Woman's voice) 24-hour CCTV recording is in operation at this station. |
На его вопрос женский голос ответил, что с ним хочет поговорить родственница. |
Answering, he was informed by a feminine voice that a relative wished to speak to him. |
Женщинам запрещалось громко смеяться, так как считалось неприличным, чтобы посторонний слышал женский голос. |
Women were forbidden to laugh loudly as it was considered improper for a stranger to hear a woman's voice. |
Быть может, голос женский пригодится При обсужденье спорного вопроса. |
Haply a woman's voice may do some good, when articles too nicely urged be stood on. |
Через внутренний двор пробежал мальчик, и из кухни раздался женский голос. |
Children ran across the courtyard and women's voices sounded from the kitchens. |
Женский голос слышен на военных самолетах, таких как F-16 Fighting Falcon, Eurofighter Typhoon и МиГ-29 имени Микояна. |
A female voice is heard on military aircraft such as the F-16 Fighting Falcon, the Eurofighter Typhoon and the Mikoyan MiG-29. |
Это я-с, - сказал твердый и приятный женский голос, и из-за двери высунулось строгое рябое лицо Матрены Филимоновны, нянюшки. |
It's I, said a firm, pleasant, woman's voice, and the stern, pockmarked face of Matrona Philimonovna, the nurse, was thrust in at the doorway. |
Это был нежный женский голос, такой нежный, что казался скорбным. |
It was a woman's voice, a gentle voice, so gentle that it was mournful. |
На секунду ему почудилось, что он слышит женский голос. Голос мудрости, он доносился через века... шептал из бездны, из самых глубин земли. |
For a moment, he thought he heard a woman's voice... the wisdom of the ages... whispering up from the chasms of the earth. |
This isn't a record, said the woman's voice. Hello! |
|
It's like a convent up in here. |
|
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
And a woman should go to a woman's college. |
|
— Итак! — голос мистера Стенхоупа стал сердечнее. — Вы с Чарльзом хотите пожениться. |
So! Mr. Stanhope's voice was hearty. You and Charles want to get married. |
Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан. |
And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away... |
Honey lowered her voice but went on. |
|
Чтобы привлечь новых зрителей, Дозье решил ввести женский персонаж. |
To attract new viewers, Dozier opted to introduce a female character. |
Такой процесс показывает, как женский выбор может привести к появлению преувеличенных половых признаков через беглый отбор Фишера. |
Such a process shows how female choice could give rise to exaggerated sexual traits through Fisherian runaway selection. |
В следующем году она выступила в Международный женский день в поддержку оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком как для мужчин, так и для женщин. |
The following year, she spoke on International Women's Day in favor of paid parental leave for both men and women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женский голос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женский голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женский, голос . Также, к фразе «женский голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
