Женщины, которые не имели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
статус замужней женщины - married status
Прыжки в воду. Вышка 10 метров, женщины - Diving. 10m platform women
бедные женщины - poor women
Плавание, 200 м баттерфляй , женщины - Swimming, 200m butterfly women
Шорт-трек. Женщины . 1500 м - Short track speed skating. Women's 1500 m
Женщины мира - womankind
аборигенные женщины и девочки - aboriginal women and girls
женщины в республике - women in the republic
женщины всегда были - women have always been
женщины и министерство - women and the ministry
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
а те, которые содержатся в - as those contained in
вопросы, которые были рассмотрены - issues that were addressed
действия, которые могут быть приняты - action that could be taken
Задачи, которые будут рассматриваться - tasks to be dealt with
все партии, которые - all parties who
дети, которые бросают - children who drop out
клиенты, которые были - customers who were
грозные скалы, которые окружают берег - frowning cliffs that palisade the shore
выборы, которые пройдут - elections to be held
выгоды, которые будут реализованы - benefits to be realized
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
ничуть не лучше - is not any better
не колеблясь - do not hesitate
не аплодировать - do not applaud
не вызывающий привыкания - non-addictive
не делать чего-л. нужного - do not do smth. the right
не предусмотренный - not provided
не имеющий сторонников - unbacked
не требующий постельного режима - ambulant
жить не по средствам - live beyond one’s means
не совсем так - Not certainly in that way
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имели есть - have had has
имели место в городе - took place in the town
имели разрушительные последствия - had devastating effects
вы имели другие - you had the other
если они имели какой-либо - if they had any
возможно, имели на - might have had on
женщины, которые имели - women who had had
мы имели удивительный - we had an amazing
посмотрим, что вы имели в виду - see what you meant
мы имели некоторые плохие - we had some bad
В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках. |
In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers. |
Женщины, которые могут дать больше, поддерживают тех, у кого недостаточно. |
The women who can afford to give more support the women who have less. |
Г олос и взгляд доброй женщины были исполнены той теплоты и сердечности, которые не уничтожают скорби, но умеряют ее, убаюкивают и успокаивают. |
There was a pleasant heartiness in the worthy woman's looks and tones, which, if it could not remove trouble, at any rate soothed and quieted it, and deadened the pain. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Да, да, счету нет утешениям, которые находят себе женщины в наше время. |
Yes; there is really no end to the consolations that women find in modern life. |
Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины. |
Three-quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women. |
Те же самые женщины, которые, - только мы отвернёмся... |
Just women who, as soon as we turn our backs, have it off with slaves quickly! |
Думаю, что правы женщины которые бреют головы, поднимаясь над условностями. |
Sometimes I think our women... are right when they shave their heads and rise above these things. |
Она называется Маленькие женщины, и она о четырёх сёстрах, которые преодолевают бедность и патриархат... |
It's called Little women, and it's about four sisters who overcome poverty and the patriarchy... |
Just women who really want to understand magic... not dabblers. |
|
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
I like a woman who enjoys pulling rank. |
|
These women who come off their pedestals for a kiss, they are... |
|
Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом. |
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
Женщины не имеют равного доступа к доходам и механизмам кредитования, которые необходимы для обеспечения достаточного, разнообразного и питательного рациона. |
Women have unequal access to income and credit facilities, which are essential to ensure access to an adequate, diverse and nutritious diet. |
Женщины обычно не становятся жертвами скучных воинских инстинктов, которые есть у мужчин. |
Women usually don't fall prey to the insipid warrior instincts men have. |
Из-за географической рассеянности населенных пунктов и их малого размера сельские женщины в большей степени, чем мужчины лишены тех преимуществ, которые имеют городские жители. |
Small and scattered settlement patterns in rural areas also deprive rural women more so than men from the advantages of urban life. |
У меня было три женщины, которые работали в Центре, одну из которых я безумно любил. |
I had three women working in the central marketplace, on of whom I tenderly loved! |
При отсутствии другого источника средств к существованию в особо уязвимом положении оказываются пожилые женщины, которые обычно живут дольше мужчин. |
Old women, who tend to outlive men, are particularly vulnerable if no other source of security is available. |
Женщины, которые высовываются, часто погибают. |
Women who stick out are apt to be killed. |
В силу своих социальных функций женщины, как правило, обладают знаниями о лечебных свойствах традиционных лекарственных растений и препаратов, которые могут быть полезны в борьбе с болезнями. |
Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants and medicines that can be beneficial in fighting diseases. |
Одинокие женщины часто оказываются жертвами такого рода проходимцев, которые, в один прекрасный день, исчезают вместе со всеми их деньгами. |
Unprotected women, living alone, are easy preys to that type of man - and he usually escapes scot-free with the booty. |
Женщины и дети присматривались к мужчинам, которые разговаривали с посредниками. |
The women and the children watched their men talking to the owner men. |
Женщины-психопатки и мужчины, которые их любят. |
Psychotic Women and the Men Who Love Them. |
К Новому году я отпраздную те 123 женщины, которые не смогли устоять перед этим комплектом. |
By New Year's Eve, I'm going to celebrate that 123 women have been swept away by The Package. |
Женщины, которые еще работали на полях, порой поднимали голову и глядели на странную процессию на большой дороге. |
The women working in the fields looked up from time to time in pauses of their work to stare at the strange cavalcade on the highway. |
Такова традиция, не больше! Есть женщины, которые бы пожрали всю планету, а мне нужна только половина. |
It is a myth, I say; some women would devour the earth, I only ask for half. |
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
Все девочки одеты в черно-голубую форму, а женщины, которые их обучают, носят одежды монахинь. |
The girls wear dark-blue uniforms, and the women who train them wear nuns ' habits. |
Флорида подходит мускулистым мужчинам, которые одеваются, как женщины. |
Florida agrees with muscle-bound men who dress like women. |
Если бы только были женщины за столиками, которые бы наблюдали за теми, кто покупает больше только ради того, чтобы хвастаться. |
If there are tables of women watching, those who are shopping will buy more in order to show off. |
Женщины носили приспособления, которые условно можно было назвать бюстгальтерами, однако, назначение этого предмета туалета было весьма функционально. |
The women wore devices that might be called brassieres, but they were strictly functional. |
Женщины, которые происходят от коренных народов или от конкретных этнических групп, также подвергаются дискриминации, которая препятствует их усилиям самостоятельно обеспечивать жизнь семьи. |
Women who are of indigenous background or come from particular ethnic groups also face discrimination which impedes their efforts to become self-sustaining. |
Женщины, которые очень хотят иметь детей обычно преуспевают, а когда у них все получается, шансы 50/50, что это будет мальчик. |
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy. |
Он сказал, что люди поговаривают, будто мой роман феминистский, и он бы мне посоветовал — и он грустно качал головой, говоря это, никогда не называть себя феминисткой, потому что феминистки — это женщины, которые несчастливы от того, что не могут найти мужей. |
He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me - and he was shaking his head sadly as he spoke - was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands. |
А вы знаете, что женщины, которые постоянно носят никаб, хронически страдают нехваткой витамина D? |
Did you know that women who wear the full niqab are chronically deficient in vitamin D? |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
С другой стороны, некоторые женщины, которые знают, что они обладают правом высказывать свою точку зрения по тем или иным вопросам, высказывают ее напрямую. |
On the other hand, some women who know they have the right to speak on an issue will speak. |
Those with plastic surgery aren't women. |
|
Были ещё три пожилые женщины, которые жили в её доме в течение 30 или 40 лет и они являются основой общины. |
And there were three old ladies who lived in - that's her self-built house behind her - and they've lived there for 30 or 40 years, and they are the backbone of the community there. |
В результате женщины и девушки прибегают к рискованным абортам, которые осуществляются либо недостаточно квалифицированными лицами либо в небезопасных условиях. |
Thus, women and girls resort to unsafe abortions - where the providers lack the skills or provide the services under unsafe conditions. |
Меня всегда восхищали женщины с маленьким бюстом, которые не боятся показать плечи. |
I've always admired women with diminutive bust lines who aren't afraid to feature their shoulders. |
В основном, опустившиеся игроки да другие отбросы, и женщины, которые их любят. |
Mostly degenerate gamblers and other lowlifes and the women that love them. |
Беременные женщины не безликие сосуды для размножения, которые не могут стоять самостоятельно. |
Pregnant women are not faceless, identity-less vessels of reproduction who can't stand on their own two feet. |
Некоторые люди сравнивают её с фигурой женщины, но нравится ли вам она или нет, скрипка была такой более чем 400 лет, и, в отличие от современных вещей, которые легко выглядит датированным. |
Some people relate it as the shape of a lady but, whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff that easily looks dated. |
Эти женщины никуда не денутся, и это дело достаточно запутано и без орды рассерженных мужчин, которые наводнят мой участок. |
Those women are not going anywhere and this case is messy enough without a horde of disgruntled men descending on my station house. |
Женщины которые сутулятся не привлекательны, Найджел. |
Women that slouch are very unattractive, Nigel. |
При всей тонкости своего ума и обхождения она мне представляется существом властным, как все женщины, которые знают только рассудочные наслаждения. |
In spite of her cleverness and her tact, she seems to me a domineering sort of person, like every woman who can only feel pleasure through her brain. |
Эти женщины - те, которые смотрят на тебя, ты для них как новая игра, как свежее мясо. |
Those women - those ones that look at you like you're fair game, fresh meat. |
Женщины, располагающие достаточными средствами, имеют возможность сделать аборт в безопасных условиях, в то время как бедные женщины вынуждены делать тайные аборты, которые чрезвычайно опасны. |
Women of financial means may have access to safe abortions while poor women must resort to clandestine abortions in extremely unsafe conditions. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? |
Did he get those little turquoise cufflinks I sent? |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды! |
For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion! |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Именно женщины Рима - с их нерушимой добродетелью и строгой моралью - завоевали весь мир! |
It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world. |
Купо говорил Жервезе, что бывают, конечно, легкомысленные, бессовестные женщины, но она, честное слово, совсем на них не похожа! |
Often other women were hopelessly messy, forever nibbling or gadding about, but she wasn't like them at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины, которые не имели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины, которые не имели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины,, которые, не, имели . Также, к фразе «женщины, которые не имели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
