Женщины в состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
200 м брасс, женщины - 200m breaststroke women
50 м вольным стилем, женщины - 50m freestyle women
Спортивная гимнастика, разновысокий брусья, женщины - Artistic gymnastics, uneven bars women
Парные двойки, лёгкий вес , женщины - lightweight double sculls women
изнасилование женщины - rape of a woman
злоупотребляют и избитые женщины - abused and battered women
женщины в бывшей - women in the former
женщины в незащищенной занятости - women in vulnerable employment
женщины в управлении - women in the administration
женщины в Экваториальной Гвинее - women in equatorial guinea
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
прийти голова в голову - tie
содержать в исправности - maintain
в сущности - in fact
стекать в реку - drain
быть в расцвете - to be in full bloom
перевал в Скалистых горах - Great Divide
в обратном смысле - in the opposite sense
в душе - in the shower
детская игра в крестики - child’s play in crosses
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состояние невесомости - state of weightlessness
нужное состояние - required state
бурное состояние - roughness
Alaska состояние - alaska state
состояние годности к полетам - flyable status
заработать состояние - earn a fortune
его физическое состояние - his physical condition
затрачивая состояние - spending a fortune
внешнее состояние - external state
зомби состояние - zombie state
Но состояние той женщины, которая до этого всегда держала себя в руках, шокировало меня. |
But the state of that woman, usually so level headed, upset me |
Некоторые группы людей неохотно сообщают о своем состоянии курения и воздействии табачного дыма, особенно беременные женщины и родители маленьких детей. |
Certain groups of people are reluctant to disclose their smoking status and exposure to tobacco smoke, especially pregnant women and parents of young children. |
Когда женщины нападают на дом министра правительства, значит, мы достигли состояния анархии, которое нельзя игнорировать. |
When women attack the home of a government minister we have reached a state of anarchy we can no longer ignore. |
По состоянию на апрель 2015 года опытные женщины занимались созданием венчурных компаний, которые использовали женские перспективы в финансировании стартапов. |
As of April 2015 experienced women were engaged in creation of venture capital firms which leveraged women's perspectives in funding of startups. |
Женщины, меняющие партнера, возвращаются в первоначальное состояние, им приходится заново вырабатывать иммунную толерантность с новым партнером. |
Women who change partners return to a baseline state, and must rebuild immune tolerance with the new partner. |
Женщины просто не в состоянии понять истинную природу славы и власти. |
Women simply do not understand the true nature of power. |
По состоянию на 1983 год, в одно время около 40 студентов, все женщины и в возрасте 18-20 лет, были частью этой программы. |
As of 1983, at one time circa 40 students, all female and aged 18–20, were a part of this programme. |
По состоянию на 2015 год Женщины в Саудовской Аравии составляли 23% местной рабочей силы страны. |
Women in Saudi Arabia constituted 23% of the country's native workforce as of 2015. |
Все эти мужчины смотрят в основном на денежное состояние женщины. |
These days men look at a woman's economic situation an awful lot. |
Но когда возникают осложнения, эти женщины либо умирают, либо развиваются изнурительные состояния, такие как акушерский свищ, либо теряют своих детей. |
But, when complications arise, these women either die or develop debilitating conditions, such as obstetric fistula, or lose their babies. |
Все признаки болезни мисс Кроули и мельчайшие подробности относительно ее состояния и лечения были описаны с той полнотой и точностью, которыми упиваются женщины. |
All Miss Crawley's symptoms, and the particulars of her illness and medical treatment, were narrated by the confidante with that fulness and accuracy which women delight in. |
По состоянию на 2019 год женщины составляют 17,9% рабочей силы Саудовской Аравии. |
As of 2019, women make up %17.9 of the work force of Saudi Arabia. |
Беременные женщины работали до тех пор, пока не рожали, и возвращались к работе, как только были физически в состоянии. |
Pregnant women worked up until the day they gave birth and returned to work as soon as they were physically able. |
Когда-то такое состояние было, что в утробе женщины накопилось ее семя и из-за отсутствия полового акта это вызвало удушье матки. |
Once such condition was that the womb of a woman had a buildup of her seed and due to lack of sexual intercourse, this cause the suffocation of the womb. |
Существуют многочисленные половые различия при шизофрении-состоянии, при котором менструальный цикл женщины может сильно влиять на уровень психотических симптомов. |
There are numerous sex differences in schizophrenia, a condition in which women's menstrual cycles can greatly affect the level of psychotic symptoms. |
По состоянию на 2005 год 65 процентов студентов иранских университетов и 43 процента наемных работников составляли женщины. |
As of 2005, 65 percent of Iran's university students and 43 percent of its salaried workers were women. |
Предполагается, что женщины вполне способны позаботиться о себе, а если они не в состоянии этого сделать, то это неприемлемо. |
It's assumed women are perfectly capable of taking care of themselves, and if they are not able to do so, that is unacceptable. |
Мужчины страдают гораздо чаще, чем женщины, потому что у них есть только одна Х-хромосома, необходимая для того, чтобы это состояние возникло. |
Males are much more frequently affected than females, because they only have the one X chromosome necessary for the condition to present. |
Особенно для женщины которая, как предполагали, никогда не будет в состоянии зачать. |
Especially for a woman who was never supposed to be able to conceive. |
Поскольку женщины, перемещенные внутри страны, зачастую не в состоянии материально себя обеспечить, они нуждаются в специальной подготовке и в работе, приносящей доход. |
Because displaced women are often unable to become economically self-supporting, they need special training and income-generating programmes. |
Когда женщины стареют, состояние их здоровья ухудшается еще быстрее. |
When they become old, their health condition worsens faster. |
По состоянию на декабрь 2005 года в состав Комиссии входили четыре женщины. |
There were four women commissioners as of December 2005. |
Количество и тип присутствующих бактерий оказывают существенное влияние на общее состояние здоровья женщины. |
The amount and type of bacteria present have significant implications for a woman's overall health. |
Женщины страдают примерно в два раза чаще, чем мужчины, исходя из критериев по состоянию на 2014 год. |
Females are affected about twice as often as males based on criteria as of 2014. |
По состоянию на 2001 год средний национальный показатель в Индии составлял 1000 мужчин и 933 женщины. |
As of 2001 the national average in India was 1000 males to 933 females. |
Когда женщины обращаются за медицинской помощью, медицинские работники часто не в состоянии собрать полную историю болезни. |
When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history. |
По теории при новым порядке, основанном на частной собственности, сельские женщины должны быть в состоянии покупать землю. |
Theoretically, within the new context of private property regimes rural women should be able to purchase land. |
Большинство нуждающихся женщин-это женщины, подвергшиеся сексуальному насилию и изнасилованиям, однако страна не в состоянии предоставить им необходимую помощь. |
Most of the women in need are women who have been exposed to sexual violence and rape, yet the country isn't able to provide them with the aid they need. |
По состоянию на начало 2007 года почти 70 процентов иранских студентов в области науки и техники составляют женщины. |
As of early 2007, nearly 70 percent of Iran's science and engineering students are women. |
Считалось, что женщины, проводящие время в колледже или учебе, чрезмерно стимулируют свой мозг и, следовательно, доводят себя до состояния истерии. |
It was understood that women who spent time in college or studying were over-stimulating their brains and consequently leading themselves into states of hysteria. |
По состоянию на 2010 год женщины составляют 47% от общей численности рабочей силы США. |
As of 2010 Women make up 47% of the total U.S. labor force. |
Бесплодие может также относиться к состоянию женщины, которая не может выносить беременность до полного срока. |
Infertility may also refer to the state of a woman who is unable to carry a pregnancy to full term. |
Это состояние часто начинается в детстве, причем мужчины и женщины страдают одинаково. |
The condition often begins in childhood, with males and females being affected equally. |
Анамнез может помочь дифференцировать общие причины этого состояния, такие как менструация у женщины или наличие крови в стуле. |
The history can help to differentiate common causes of the condition such as a menstruation in woman or the presence of blood in the stool. |
Женщины эпохи Регентства следовали стилю ампир по той же тенденции к завышенной талии, что и французы, даже когда их страны находились в состоянии войны. |
Regency women followed the Empire style along the same trend of raised waistlines as French styles, even when their countries were at war. |
С 178 600 предварительными добавлениями на Apple Music в течение одного дня, Lover является самым предварительно сохраненным альбомом женщины-исполнителя по состоянию на июль 2019 года. |
With 178,600 pre-adds on Apple Music within one day, Lover is the most pre-saved album by a female artist as of July 2019. |
По состоянию на ноябрь 2019 года, это остается самым быстрым видео от женщины-исполнителя, чтобы достичь 2,6, 2,7 и 2,8 миллиарда просмотров на YouTube. |
As of November 2019, it remains the fastest video by a female artist to reach 2.6, 2.7 and 2.8 billion views on YouTube. |
Во многих случаях не принимается во внимание психическое или физическое состояние преступника, и от такого наказания не освобождаются беременные женщины. |
In many cases, the mental or physical state of the offender is not taken into consideration, nor are expectant mothers excluded from such a sentence. |
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины - необходима гравитация, сила тяжести. |
In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull. |
Став жертвой женщины и доведенный до состояния униженного бессилия, он пытается превратить свое страдание в импульс к творчеству. |
Victimized by a woman and reduced to a state of humiliated impotence, he tries to transform his suffering into an impulse to create. |
Но это естественное состояние для мужчины и женщины. |
But it seems to be the natural state of man and woman. |
A woman's cervix normally looks like this. |
|
Без должного медицинского ухода у женщины в таком состоянии будет происходить истечение мочи и фекалий. |
If left untreated, this condition can cause a woman to leak urine and faeces. |
Мужчины страдают гораздо чаще, чем женщины, потому что у них есть только одна Х-хромосома, необходимая для того, чтобы это состояние возникло. |
Evidence for auditory inputs is weak, although some neurons respond to auditory stimuli, indicating an indirect projection may exist. |
Мужчины страдают гораздо чаще, чем женщины, потому что у них есть только одна Х-хромосома, необходимая для того, чтобы это состояние возникло. |
The car had a water-cooled four-cylinder boxer engine driving the rear wheels through a four-speed transmission. |
Было подчеркнуто, что без достаточного финансирования Структура «ООН-женщины» будет не в состоянии выполнять свой важный мандат. |
It was emphasized that, without sufficient funding, UN-Women would not be in position to deliver on its very important mandate. |
Будучи в состоянии поддержать солдат, делая все различные продукты, женщины чувствовали себя очень совершенными и гордились своей работой. |
Being able to support the soldiers by making all different products made the women feel very accomplished and proud of their work. |
По оценкам, численность населения Республики Маврикий по состоянию на 1 июля 2019 года составляла 1 265 985 человек, из которых 626 341 мужчина и 639 644 женщины. |
The estimated population of the Republic of Mauritius was at 1,265,985, of whom 626,341 were males and 639,644 females as at 1 July 2019. |
Ведь это же естественное положение вещей, и женщины должны гордиться своим состоянием, а не прятаться за закрытыми дверьми, точно они совершили преступление. |
It's a normal state and women should be proud of it, instead of hiding behind closed doors as if they'd committed a crime. |
Эбби сказала, что женщины обычно имеют более короткие ноги, чем мужчины, и он сказал, что более короткие ноги являются нормальным состоянием в некоторых этнических группах, таких как монголоиды. |
Abbie said that women normally have shorter legs than men, and he said that shorter legs are the normal condition in some ethnic groups such as Mongoloids. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины в состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины в состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, в, состоянии . Также, к фразе «женщины в состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
