Жесткая деформация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жёсткая дисциплина - rigid discipline
жёсткая кровать - rigid bed
жёсткая ладонь - tough hand
жесткая бюджетная ситуация - tight budgetary situation
жёсткая верхняя туловищная часть скафандра - hard upper torso
жесткая доза лекарства - a stiff doze of medicine
жёсткая компонента - hardness component
жесткая леди - tough lady
жесткая ось - rigid axle
жёсткая щётка из нержавеющей стали - firm stainless steel brush
Синонимы к жесткая: жестко, строгим, суровый, тяжелый, трудная, сложный, крепкий, тяжело, строг, непростой
имя существительное: deformation, strain, deformity, warp, alteration, crippling
деформацию - strain
деформация позвоночника - spinal deformity
тепловая деформация - thermal deformation
испытание на усталость при длительных деформациях - protracted test
амплитуда волны деформации - strain amplitude
деформация паяного соединения - brazing strain
деформация в виде трилистника - trefoil deformity
деформация поверхности - surface distortion
деформация шпинделя - spindle deflection
кривая деформации - strain curve
Синонимы к деформация: деформация, уродование, обезображивание, искривление, искажение, безобразие, штамм, напряжение, растяжение, нагрузка
Антонимы к деформация: прочность, целостность, стойкость, исправность
Жесткая подошва, работающая сбоку, помогает предотвратить или уменьшить травмы при столкновении, вызванные дроблением и деформацией сдвига. |
A stiff sole working laterally helps prevent or decrease crash injuries caused by crushing and shear strain. |
Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома. |
The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Они могут проявляться в виде завитков, валиков или складок или в виде изменений в расширении тканей, вызывающих деформацию листовых пластинок. |
These may occur as curls, rolls or folds, or as alterations to the expansion of tissues causing distortion to leaf blades. |
Дженни Стюарт-жесткая бродвейская музыкальная звезда, отталкивающая своих коллег своими невротическими требованиями абсолютного совершенства. |
Care was taken to ensure that passengers could enjoy an unobstructed view out of the train from all seats. |
Модели серии HMOR 422 используются для измерения разрушающей нагрузке при деформации под действием груза или воздействием на изгиб. |
The available models of the HMOR 422 hot modulus of rupture apparatus are used to measure the failure load as well as bending under load or deformation force. |
Материал измельчают при воздействии деформаций сдвига 0,5-1000, снижении давления и охлаждении со скоростью 3-49 ºC/c. |
A material is ground with the aid of shear strains of 0.5-1000 associated with the pressure decrease and cooling at a rate of 3-49ºC/sec. |
6.13 После проведения одного из предписанных испытаний на защитном шлеме не должно быть никаких трещин или деформации, которые могли бы представлять опасность для пользователя. |
After the performance of one of the prescribed tests, the protective helmet shall not exhibit any breakage or deformation dangerous to the wearer. |
если врач-специалист подтвердит наличие серьезных деформаций в развитии плода;. |
Where a qualified specialist determines that the foetus is severely malformed;. |
И растут не только их военные ресурсы или «жесткая сила»; существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
Not only are their military, or “hard power,” resources growing; there are signs that their soft-power resources are increasing, too. |
Расслоение ствола и деформация камеры сгорания - это может означать только одно. |
Deformation of the combustion chamber and that can only mean one thing. |
— Это потребует большой работы и беготни от Порошенко, и это будет очень жесткая политическая борьба». |
“It will require lots of legwork by Poroshenko, and it’s going to be a very tough political fight.” |
Проволока была холодная и жесткая, я прижимал к ней то одну щеку, то другую и принюхивался к ветру. |
The wire was cold and sharp, and I rolled my head against it from side to side to feel it with my cheeks, and I smelled the breeze. |
И так началась жёсткая конкуренция между Фишером и гроссмейстерами, стоящими между ним, и новым чемпионом мира по шахматам - Борисом Спасским. |
And so begins the grueling challenge of defeating the grandmasters who stand between Fischer and the newly crowned world champion, Boris Spassky. |
У нее жесткая анорексия: она потеряла сознание на своей дурацкой аэробике, ее пришлось выносить оттуда на носилках. |
She's like way anorexic: she passed out in her low-impact aerobics class 'nd they had to carry her out on a stretcher. |
Loopholes, scorched-earth policies. |
|
А закон Браннигана – это как любовь Браннигана – жесткая и быстрая! |
Brannigan's Law is like Brannigan's love. Hard and fast. |
Кое-кому понадобится жесткая щетка. |
Somebody's gonna need a scrub brush. |
Под ними росла жесткая трава, вспученная вывороченными корнями, валялись гнилые кокосы и то тут, то там пробивались новорожденные ростки. |
The ground beneath them was a bank covered with coarse grass, torn everywhere by the upheavals of fallen trees, scattered with decaying coconuts and palm saplings. |
Я говорил что эта дорога насколько жесткая, что наши подушки безопасности сработают. Я сказал это несколько миль назад. |
I was saying this road is so rough it's going to set the airbags off, I said that just a few miles back. |
Видимых деформаций нет, но наблюдается фокальная слабость в левой руке. |
There are no visible deformities, but he's having some focal left arm weakness. |
A robust discussion. |
|
Жесткая позиция по Китаю популярна, и мы можем использовать это в своих целях. |
A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage. |
Этот подход создает набор градуированных щелевых отверток, которые подходят к конкретному винту для более плотного зацепления и уменьшения деформации головки винта. |
This approach creates a set of graduated slotted screwdrivers that fit a particular screw for a tighter engagement and reduce screw head deformation. |
Матрица должна быть подкреплена пластиной, как для усиления керамических плиток сзади, так и для предотвращения деформации металлической матрицы кинетическим ударом. |
The matrix has to be backed by a plate, both to reinforce the ceramic tiles from behind and to prevent deformation of the metal matrix by a kinetic impact. |
Надувная оболочка представляла собой 3-слойный металлополимерный ламинат толщиной 45 мкм, в котором использовался тот же процесс ригидизации деформации, что и в баллоне Echo 2. |
The inflatable skin was a 3-ply, 45 µm thick metal-polymer laminate which used the same strain rigidization process as the Echo 2 balloon. |
Относительно жесткая кутикула работает с мышцами для создания гидроскелета, так как у нематод отсутствуют окружные мышцы. |
The relatively rigid cuticle works with the muscles to create a hydroskeleton, as nematodes lack circumferential muscles. |
Они проверили деформацию крыла с помощью тросов управления с земли. |
They tested wing-warping using control ropes from the ground. |
Этот метод позволяет записать моментальный снимок степени и степени деформации в качестве ориентира для оценки скорости ее прогрессирования. |
The technique can record a snapshot of the degree and extent of the deformation as a benchmark for assessing its rate of progression. |
Объект будет меняться в размерах за счет теплового расширения, которое будет обнаружено в виде деформации датчиком. |
The object will change in size by thermal expansion, which will be detected as a strain by the gauge. |
Это также зависит от химической природы и концентрации жидкого реагента, температуры системы и скорости деформации. |
It also depends on the liquid reagent's chemical nature and concentration, the temperature of the system and the strain rate. |
Геометрически червоточины можно описать как области пространства-времени, которые ограничивают инкрементную деформацию замкнутых поверхностей. |
Geometrically, wormholes can be described as regions of spacetime that constrain the incremental deformation of closed surfaces. |
Лимфатический филяриоз, например, вызывает серьезные деформации, которые могут привести к отказу в браке и невозможности работать. |
Lymphatic filariasis, for example, causes severe deformities that can result in denial of marriage and inability to work. |
Он был разработан для поглощения ударов без постоянной деформации на малых скоростях. |
It was designed to absorb impact without permanent deformation at low speeds. |
Блефаропластика-это косметическая хирургическая процедура, выполняемая для коррекции деформаций и улучшения или изменения внешнего вида век. |
Blepharoplasty is a cosmetic surgical procedure performed to correct deformities and improve or modify the appearance of the eyelids. |
Это описывало 9 детей, которые помимо врожденного порока сердца имели характерные черты лица, деформации грудной клетки и невысокий рост. |
This described 9 children who in addition to congenital heart disease had characteristic facial features, chest deformities and short stature. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
Хрупкие трещины возникают без видимой деформации до разрушения; пластичные трещины возникают, когда видимая деформация происходит до разделения. |
Brittle fractures occur with no apparent deformation before fracture; ductile fractures occur when visible deformation does occur before separation. |
Пластичный излом, как правило, является трансгранулярным, и деформация из-за дислокационного скольжения может вызвать сдвиговую губу, характерную для перелома чашки и конуса. |
Ductile fracture is typically transgranular and deformation due to dislocation slip can cause the shear lip characteristic of cup and cone fracture. |
Последнее лучше всего измеряется с помощью механической величины, называемой “деформацией. |
The latter is best measured using the mechanical quantity called “strain. |
Acacia hispidula, известная в просторечии как маленькая жесткая Акация, акация с грубыми листьями или грубая волосатая плетенка, - это вид акации, произрастающий в Восточной Австралии. |
Acacia hispidula, known colloquially as little harsh acacia, rough-leaved acacia or rough hairy wattle, is a species of Acacia native to eastern Australia. |
В многочисленных исследованиях на животных было обнаружено, что кастрация или генетические деформации органов размножения коррелируют с увеличением продолжительности жизни. |
It was found in numerous animal studies that castration or genetic deformities of reproduction organs was correlated with increased lifespan. |
Кроме того, стало очевидно, что жесткая роторная система потребует значительной перестройки самолета, и это усилие также было отброшено. |
Similarly, it became apparent that the rigid rotor system was going to require extensive redesign of the aircraft, and this effort was dropped as well. |
Для малых деформаций она определяется как отношение скорости изменения напряжения к деформации. |
It is defined, for small strains, as the ratio of rate of change of stress to strain. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Перекладина переворачивается в выпуклое положение так, чтобы вытолкнуть наружу грудину, исправляя деформацию. |
The bar is flipped to a convex position so as to push outward on the sternum, correcting the deformity. |
В этих системах распределительная коробка была герметизирована, и два провода были постоянно прикреплены с помощью деформационных рельефов. |
In these systems, the junction box was sealed and two wires were permanently attached using strain reliefs. |
Если есть признаки инфекции, такие как лихорадка, сыпь или жесткая шея, следует рассмотреть возможность люмбальной пункции для поиска менингита. |
If there are signs of infection such as fever, rash, or stiff neck, a lumbar puncture to look for meningitis should be considered. |
Балки состоят из слоев графитового волокна, вплетенного в ткань, которая легче алюминия и более жесткая, чем сталь. |
The beams consist of layers of graphite fiber woven into a fabric that is lighter than aluminium and more rigid than steel. |
Трещины всегда ориентированы под прямым углом к оси деформации, поэтому будут образовываться по окружности в резиновой трубке, согнутой вверх. |
The cracks are always oriented at right angles to the strain axis, so will form around the circumference in a rubber tube bent over. |
Деформация грудной клетки голубя может привести к появлению Желобка Харрисона. |
The deformity of a pigeon chest may result in the presence of Harrison's groove. |
В нем также говорится, что бананы должны быть свободны от деформации или аномальной кривизны. |
It also states that bananas shall be free from deformation or abnormal curvature. |
При длительном наблюдении у большинства пациентов наблюдается обесцвечивание кожи и / или легкая деформация от дремлющей опухоли. |
On long-term followup, most patients have skin discoloration and/or mild disfiguration from the dormant tumor. |
Но ее заявления-это просто жесткая любовь, и в них нет никакой ненависти. |
But her statements are simply tough love and there is no hatred in them. |
This is the hard line we are talking about. |
|
Coxa vara-это деформация бедра, при которой угол между головкой и стволом бедренной кости уменьшается менее чем на 120 градусов. |
Coxa vara is a deformity of the hip, whereby the angle between the head and the shaft of the femur is reduced to less than 120 degrees. |
Циклическое разжижение - это состояние грунта, когда в ответ на циклическое нагружение накапливаются большие сдвиговые деформации. |
'Cyclic liquefaction' is the state of soil when large shear strains have accumulated in response to cyclic loading. |
Если почва деформационно затвердевает, например, от умеренно плотного до плотного песка, то разжижение потока обычно не происходит. |
If the soil strain-hardens, e.g. moderately dense to dense sand, flow liquefaction will generally not occur. |
Собственная столь же жесткая классовая система британского общества дала британцам образец для понимания индийского общества и каст. |
British society's own similarly rigid class system provided the British with a template for understanding Indian society and castes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жесткая деформация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жесткая деформация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жесткая, деформация . Также, к фразе «жесткая деформация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
