Жизнь в целом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
любящий семейную жизнь - domestic
прожигать жизнь - live fast
жизнь сына - son lives
непорочная жизнь - chaste life
беспардонное вмешательство газет в личную жизнь - newspapers intrusion into private lives
бороться за свою жизнь - fighting for their lives
замечательная жизнь - a wonderful life
какая жизнь - what kind of life
его права на жизнь - his rights to life
затворник жизнь - reclusive life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
сокращать в числе - thin
окрашивать в пурпурный цвет - purple
попадать в аварию - crash
помещать в фокусе - focus
выражать в словах - express in words
пополнение в личном составе - replacement
вносить в инвентарь - inventory
в том - in
имеющийся в продаже - commercially available
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Закон в целом - law in general
Заместитель Генерального секретаря целом и высокий - under-secretary-general and high
деятельности в целом - activities in general
индивидуально и в целом - individually and overall
влияют на общество в целом - affect society as a whole
здравоохранения в целом - health in general
в целом испании - in the whole of spain
в целом согласуется с - broadly consistent with
составляя в целом - making up the whole
с целомудренной стыдливостью - with vestal modesty
Синонимы к целом: весь, большой, на всем протяжении, пока, общий, полный, до свидания, настоящий, в полном составе
В целом, они все подходят кому-то, чья жизнь изменилась из-за тяжелой травмы. |
All in all, they are appropriate to someone whose life has been changed by a huge trauma. |
Обычные звуки жизни казались более музыкальными, чем где-нибудь еще в целом свете, свет - более золотистым, жизнь - более спокойной и полной мечтательного удовольствия. |
The common sounds of life were more musical there than anywhere else in the whole world, the light more golden, the life more tranquil and full of dreamy delight. |
Крестьяне были освобождены в результате Эмансипационной реформы 1861 года, но их жизнь в целом была весьма ограниченной. |
The peasants had been freed by the Emancipation reform of 1861, but their lives were generally quite limited. |
Хотя он женился после того, как начал свою военную службу, его брак включен в его семейную жизнь в целом. |
Although he married after he began his military service, his marriage is included with his family life in general. |
Знаете, в целом, у меня была хорошая жизнь. |
You know, all in all, I had a good life. |
Отвечая на вопрос, фермеры в целом отметили, что справедливая торговля оказывает положительное влияние на их жизнь и жизнь общин. |
When asked, overall, farmers cited that fair trade has had a positive effect on their lives and communities. |
Он не любит детей-включая своих собственных племянниц - и семейную жизнь в целом, и почти не пытается это скрывать. |
He dislikes children - including his own nieces - and family life in general, and makes little attempt to hide this. |
В целом, Дикая жизнь Персидского залива находится под угрозой исчезновения как от глобальных факторов, так и от региональной, локальной небрежности. |
Overall, the wild life of the Persian Gulf is endangered from both global factors, and regional, local negligence. |
Благодаря этому удалось частично смягчить последствия методично осуществляемых белградскими властями действий, подрывающих экономику Черногории и ее жизнь в целом. |
Systematic undermining of economy and overall life in Montenegro by the Belgrade authorities was, in that way, partially alleviated. |
Да, вести благотворную жизнь 'и быть порядочным гражданином и заботиться о целом мире, 'и действительно, это очень серьёзно, это действительно очень серьёзно! |
Yeah, lead a wholesome life 'and be a decent citizen and make the whole world OK, 'and, yeah, this is a biggy, this is definitely a biggy! |
Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. |
The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it. |
При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась. |
During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse. |
Они сказали, что присяжные в целом были ошеломлены решением отправить Гусмана в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. |
They said that the jury as a whole was overwhelmed with the decision of sending Guzmán to prison for the rest of his life. |
Overall 24% of the student body are involved in Greek Life. |
|
His paranoia, however, was holding him from having an overall successful life. |
|
я надеюсь, что чудесная жизнь, растущая внутри меня, сможет впитать немного вашего жутко раздражающего, но в целом похвального оптимизма и порядочности. |
I am hoping that the miraculous life growing inside of me can soak up some of your constantly annoying, though admittedly laudable, optimism and decency. |
Так что в целом, я бы сказал, что да, это, безусловно, улучшило мою жизнь. |
So all in all, I'd say yeah, it's certainly improved my life. |
Прогрессом зовется жизнь человечества в целом; прогрессом зовется поступательное движение человечества. |
The general life of the human race is called Progress, the collective stride of the human race is called Progress. |
Война, преступность и другие формы социального насилия пришли вместе с цивилизацией, и люди начали охотиться друг на друга, но в целом повседневная жизнь успокоилась. |
War, crime, and other forms of social violence came with civilization and humans started preying on each other, but by and large daily life calmed down. |
Считается, что за свою жизнь Макларен посадил более двух миллионов деревьев в Северной Калифорнии в целом. |
Within his lifetime, McLaren is credited to have planted over two million trees within northern California as a whole. |
В целом, результаты этого исследования противоречат данным, полученным до этого, согласно которым положительный настрой может оказывать биологическое воздействие на человека и на самом деле помочь продлить жизнь. |
In general, the new study contradicts the findings of previous research that a positive attitude can have a biological impact on people and that it can actually help them live longer. |
В целом эти трактаты связывали его философские труды с исламскими религиозными идеями; например, загробная жизнь тела. |
In general these treatises linked his philosophical writings to Islamic religious ideas; for example, the body's afterlife. |
Кроме того, несмотря на более консервативный период, жизнь в целом для геев и лесбиянок была значительно лучше, чем в доисторическую эпоху. |
Also, despite the more conservative period, life in general for gays and lesbians was considerably better in contrast to the pre-Stonewall era. |
Однако жизнь в целом невероятно живуча. |
Life as a whole, however, is incredibly hardy. |
Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников. |
I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
Ну да, вся эта внешняя сторона, танцы, Но в целом культура нацелена на то, чтобы людской род продолжался. |
I mean there's the decorative, the dancing , but also, culture really is about preservation and continuity of a people. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
You can't suppress your life for his convenience. |
|
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
Вся жизнь Уолтера Моргана состояла из игр, притворства, обмана. |
Walter Morgan's whole life was about games, impersonation, deception. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
В целом расходы частного сектора составляют примерно 1/6 расходов на культурные нужды. |
In total, private-sector spending represents about one sixth of spending on the promotion of culture. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
Они часто обостряются из-за отсутствия комплексного прогнозирования и стратегии, как в отношении внутреннего водного транспорта, так и всей транспортной системы в целом. |
These are often exacerbated by a lack of integrated vision and strategy both for the inland waterways and for the whole transport system. |
Он дал человечеству в целом возможность накопить знания и средства для реализации благородных идей, воплощенных в этом документе. |
It gave humanity as a whole the possibility to accumulate the knowledge and the means to realize the noble vision contained in that document. |
В целом женщины в Кении пользуются равными с мужчинами правами в плане доступа к кредитным учреждениям. |
Access to credit facilities by women in Kenya is basically on the same terms with men. |
Они ведут к междоусобной борьбе, и при этом вместо того, чтобы оценивать картину системы обороны в целом, внимание обращается на отдельные составляющие. |
They instead cause infighting and fail to look at the overall defense picture viewing the parts instead of the whole. |
Жилые дома находятся в самом разном состоянии, но в целом те дома, в которых живут люди, имеют лишь частично отремонтированные несущие стены и новую крышу. |
Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof. |
Почему не любить всей Франции в целом? |
Why not love the whole of France? |
В целом, доклад будет охватывать деятельность молодежи... |
The report in its entirety, will cover youth activity... |
Она не знала никого решительно в целом околотке, и посоветоваться ей было не с кем. |
She knew no one in the whole neighborhood, and there was no one she could consult. |
Я думаю, что музыка – это необходимый признак поэзии, но в целом, поэзия к ней одной не сводится. |
I think that music is a necessary sign of poetry, but in the absolute, poetry is something else. |
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
Сегодня проигравшие, но в целом победители. |
Losers tonight, but winners in general. |
Но в соц. сетях он жестко критикует внешнюю политику США, в целом, и мою жену, в частности. |
But on social media, he's been highly critical of U.S. foreign policy in general and of my wife specifically. |
Панель обесцвечена в целом и страдает от старых и вырожденных лаков, которые делают оригинальные пигменты трудно различимыми. |
The panel is discoloured overall and suffers from aged and degenerated varnishes that make the original pigments hard to discern. |
Климат в этой местности характеризуется жарким, влажным летом и в целом мягкой и прохладной зимой. |
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. |
В целом, виноград не оказывал на него доминирующего влияния в регионе, обычно считавшемся менее идеально расположенным к сухому климату, чем Сира. |
Overall, the grape has not exerted it dominance of the region, generally considered less ideally situated to the dry climate than Syrah. |
Такое поведение невыгодно для них в отдельности, но полезно для группы в целом, и поэтому некоторые считают, что оно поддерживает теорию группового отбора. |
The behavior is disadvantageous to them individually but beneficial to the group as a whole and was thus seen by some to support the group selection theory. |
IOS-версия Sneaky Sneaky получила в целом положительные отзывы критиков. |
The iOS version of Sneaky Sneaky received generally positive feedback from critics. |
Поэтому, если в руководстве не упоминается марка или модель или термин бронированный бульдозер, руководство не охватывает статью в целом, поэтому оно противоречит рекомендациям wiki. |
So if the lead doesnt mention brand or model or armored bulldozer term the lead doesnt cover the article as a whole therefore conflicting with wiki guidelines. |
Результаты показали, что, хотя в целом неравенство в отношении владения домашними компьютерами уменьшается, оно существенно меньше среди белых домохозяйств. |
Results indicated that although decreasing overall, home computer ownership inequality is substantially smaller among white households. |
В целом медианный доход домохозяйства увеличивался с возрастом домохозяина до пенсионного возраста, когда доход домохозяйства начал снижаться. |
Overall, the median household income increased with the age of householder until retirement age when household income started to decline. |
Эти массовые издания легли в основу современной текстологической науки о произведениях Шекспира и, как следствие, о произведениях литературы в целом. |
These massive editions laid the foundation for modern textual scholarship on Shakespeare's works, and by extension on works of literature in general. |
Шведская юрисдикция в целом довольно благоприятна для биткойн-бизнеса и пользователей по сравнению с другими странами ЕС и остальным миром. |
The Swedish jurisdiction is in general quite favorable for bitcoin businesses and users as compared to other countries within the EU and the rest of the world. |
В целом эти методы лечения направлены на приемных или опекаемых детей с целью создания у них привязанности к новым воспитателям. |
In general, these therapies are aimed at adopted or fostered children with a view to creating attachment in these children to their new caregivers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь в целом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь в целом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, в, целом . Также, к фразе «жизнь в целом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
