Жизнь народа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
общественная жизнь - public life
сладкая жизнь - sweet life
жизнь и мысль - life and thought
Жизнь кипит - Everyday life
животная жизнь - animal life
нынешняя жизнь - the present life
правильная жизнь - correct life
интересная жизнь - interesting life
светская жизнь - Savor
несчастная семейная жизнь - unhappy family life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
имя существительное: people, nation, folk, public, crowd, race, demos, nationality, commonalty, commonage
народ Израиля - nation israel
апиака (народ) - Apiacá people (people)
га (народ) - ha (the people)
индейский народ - Indian people
итти в народ - go to people
кикуйю (народ) - Kikuyu (the people)
мизо (народ) - Mizo (the people)
Буи (народ) - Buoys (people)
чудной народ - wonderful people
верующий народ - the faithful
Синонимы к народ: демос, саами, простонародье, люди, публика, раса, толпа, чернь, население, нация
Значение народ: Население государства, жители страны.
В ряде произведений поэт воплотил мечту народа о свободной и счастливой жизни. |
In a series of works, the poet embodied the dream of the people for a free and happy life. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
In nature, death creates life. |
|
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
You can't suppress your life for his convenience. |
|
Своего рода кочевая жизнь. |
So, kind of a nomadic, . |
И в других отношениях жизнь была для нее труднее. |
And life was harder for her in other ways. |
Она делает мою жизнь намного интереснее и комфортнее. |
It makes my life much more interesting and comfortable. |
Мы не обращаем на это внимания, но, возможно, только потому, что это пока еще не повлияло на нашу жизнь. |
We do not pay attention to these facts-but probably just because they have not influenced our life yet. |
Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа! |
The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people! |
Президент Северного Каруна Аль-Джавар разыскивается Гаагским трибуналом за преступления, совершенные против народа Южного Каруна. |
President Al-Jahwar of North Kharun was wanted by the Hague Tribunal for atrocities committed against the South Kharunese people. |
Он просит тебя пойти к царю и умолять его о пощаде нашего народа. |
He asks that you go to the king to beg him for mercy and plead for our people. |
Вся жизнь Уолтера Моргана состояла из игр, притворства, обмана. |
Walter Morgan's whole life was about games, impersonation, deception. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
He definitely lived on the edge. |
|
Беженцу удалось сбежать из страны, где жизнь стала неустойчивой, либо из-за конфликта, либо из-за отсутствия экономических возможностей, но он еще не прибыл в принимающую страну. |
The refugee has escaped from a country where life has become unsustainable, whether because of conflict or a lack of economic opportunities, but has yet to arrive in the host country. |
Лаланд и его коллеги также оспаривают главенствующую роль естественного отбора в объяснении того, как все-таки жизнь стала такой, какой мы сейчас ее знаем. |
Laland and his colleagues also challenge the pre-eminent place that natural selection gets in explanations for how life got to be the way it is. |
Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ). |
All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients). |
Последние новости из Жизнь и досуг на луне(Lunar Leisure Living). |
The latest update from Lunar Leisure Living. |
Жизнь переместилась в воздух и преобразовалась в самых разнообразных формах. |
Life moved into the air and diversified into myriad forms. |
This life has eaten out everything within me save malice. |
|
Всю свою жизнь ученого он мечтал о том, чтобы взглянуть на этот манускрипт. Разреженная атмосфера хранилища тоже заставляла спешить. |
With his academic life's dream right in front of him and the thinning air in the chamber, he was in no mood to dawdle. |
Я была бы рада услышать, о каком определенном пределе может идти речь, если человек не принадлежит ни к одной партии, ведет бродячую жизнь и не сообщает друзьям своего адреса. |
I should like to be told how a man can have any certain point when he belongs to no party-leading a roving life, and never letting his friends know his address. |
Рэд, у тебя есть что-нибудь остроумное для народа? |
Red, you got any zingers for the crowd? |
Мы были так близки к объединению нашего народа. |
Wewereso close to uniting our people. |
Как же им не считать, что судьбы народа и славян... и все это? |
How can they help believing in the destinies of the people and the Slavonic races...and all that? |
Ослепительно резнули глаза восхищенного народа мятые, заломленные папахи с синими, зелеными и красными шлыками с золотыми кисточками. |
The excited crowd was dazzled by rank on rank of crumpled, battered fur caps with blue, green and red tops and gold tassels. |
Я пыталась импровизировать, быть непринужденной... женщиной из народа! |
I was trying to improvise, be folksy... woman of the people! |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
От лица колумбийского народа я беру на себя ответственность за взрыв в Лос-Анджелесе. |
On behalf of the people of Colombia I claim responsibility for the bombing in Los Angeles. |
Знаешь, у моего народа есть миф о Громоподобном. |
You know, my people have this myth... about the Thunder Man. |
В 1913 г. у народа отняли власть распоряжаться деньгами страны. |
In 1913, the money power of the country was taken away from the people. |
Мы поднимаемся и падаем по воле народа. |
We rise and fall on the people's will. |
Он определяет себя как человека, долго, достаточно долго прожившего в этой деревне для изучения культуры этого народа |
He defines himself as a person who stays long, long enough in a village, to study the culture of an ethnic group. |
У президента, говорит ему, что Виейра пользуется поддержкой народа. |
With the President, saying Vieira leads the populace. |
Я бы на твоём месте трудилась над написанием напутственной речи для народа. |
If I was to be crowned, I might have spent the preceding hours composing a message for my people. |
И только после того, как в Глубокомысленного внесли все знания о Вселенной, двое, выбранные из всего народа, приблизились к нему. |
'Only after Deep Thought has been programmed 'with all the knowledge in the Universe, do two men, 'selected of all their race, approach it.' |
Значит, вы - враг народа номер один, да? |
So, you're public enemy number one, then, is it? |
Люди запада ничего не понимают, жемчужина представляет духовный мир моего народа. |
Westerners understand nothing. The Jewel represents the spiritual world of my people. |
Все социальные классы высоко ценили то, как члены королевской семьи разделяли надежды, страхи и тяготы народа. |
All social classes appreciated how the royals shared the hopes, fears and hardships of the people. |
Римские мифографы заново изобрели ее как Троянскую богиню, и, таким образом, родовую богиню римского народа через троянского царевича Энея. |
Roman mythographers reinvented her as a Trojan goddess, and thus an ancestral goddess of the Roman people by way of the Trojan prince Aeneas. |
В традиции Батакского народа Бабий гулинг является обязательным условием для свадебных подношений со стороны семьи невесты. |
In the Batak people's tradition, babi guling is a prerequisite in wedding offerings by the bride's family. |
Национальная персонификация - это антропоморфизм нации или ее народа; она может проявляться как в редакционных карикатурах, так и в пропаганде. |
A national personification is an anthropomorphism of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda. |
Поскольку он никогда не заказывал лайнер такого размера, за его строительством внимательно следили, и вскоре он стал гордостью немецкого народа. |
Having never ordered a liner of this size, the construction was followed closely and she would soon become the pride of the German people. |
Димбаго - одна из семи святых семей народа Сахо, признанных за распространение исламской веры. |
Like JUICE, Europa Clipper will not perform any flybys of Io, but distant volcano monitoring is likely. |
Если местная специфика не будет хорошо сохранена, то большая часть культурной идентичности, столь важной для идентификации народа, будет утрачена. |
If the local specificity is not well-preserved, much of the cultural identity, so important in identifying a people, will be lost. |
Ачебе потребовал, чтобы издатель отозвал посвящение человека из народа, которое он дал Кларку. |
Achebe demanded that the publisher withdraw the dedication of A Man of the People he had given to Clark. |
Он был глубоко озабочен законодательством, считая, что хорошие законы необходимы для процветания народа. |
He was deeply concerned with legislation, holding that good laws were essential if a people were to prosper. |
Прагматизм утверждает, что война и насилие могут быть хороши, если они служат целям народа, не считаясь с общечеловеческой моралью. |
Pragmatism holds that war and violence can be good if it serves the ends of the people, without regard for universal morality. |
Действительно, оба этих народа столкнулись с хорошо известными средневековыми рыцарями в доспехах и победили их в многочисленных сражениях. |
Indeed both these peoples clashed with the well known medieval armored knights and defeated them in numerous battles. |
Компенсация непосредственно коснулась народа Кореи, так как тогдашний режим не передавал населению никаких репараций. |
Compensation for the people of Korea directly affected, as the then regime did not pass on any reparations to the populace. |
Это не принесло успеха, учитывая отсутствие поддержки со стороны народа Фуэрза, чьи голоса были необходимы для осуществления такой инициативы. |
This did not prosper, given the lack of support from Fuerza Popular, whose votes were necessary to carry out such an initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь народа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь народа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, народа . Также, к фразе «жизнь народа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
