Жили в штатах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основное жилище - central residence
право на неприкосновенность жилища - castle doctrine
жилищный заем - home mortgage loan
Департамент жилищного строительства и городского - the department of housing and urban
в области жилищных прав - on housing rights
жили в домашнем хозяйстве - lived in a household
жили в хорошем - lived in a nice
жилищными - housing practices
условно начисленная рента на собственное жилище - imputed rent value of own dwelling
озеро жилище - lake dwelling
Синонимы к жили: жить, проживать, обитать, быть присущим, существовать
происходящий в помещении - indoor
складывать в стог - stack
вводить в силу - enforce
давать в качестве залога - gage
занятия в школе - school lessons
камера в руднике - breast
пополнение в личном составе - replacement
брать в плен - take captive
вступать в дело - come into business
отказывать себе в - deny oneself
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
если вы живете в Соединенных Штатах - if you live in the united
будучи в Соединенных Штатах - being in the united states
выступающий в Соединенных Штатах - serving the united states
изменения в штатах - changes in the states
гражданские права в Соединенных Штатах - civil rights in the united states
штатах Чьяпас - the states of chiapas
потребляется в Соединенных Штатах - consumed in the united states
особенно в Соединенных Штатах - especially in the united states
проживающий в Соединенных Штатах - residing in the united states
убежища в Соединенных Штатах Америки - asylum in the united states of america
Три случая вкжд имели место у людей, которые жили или посещали Великобританию – по одному в Республике Ирландия, Канаде и Соединенных Штатах Америки. |
Three cases of vCJD occurred in people who had lived in or visited the UK – one each in the Republic of Ireland, Canada, and the United States of America. |
Уастеки жили к северу от Тотонака, главным образом в современных Штатах Тамаулипас и Северный Веракрус. |
The Huastec resided north of the Totonac, mainly in the modern-day states of Tamaulipas and northern Veracruz. |
Из двадцати мексиканских граждан одиннадцать жили в Соединенных Штатах, а девять-в Мексике. |
Of the twenty Mexican citizens, eleven lived in the United States and nine lived in Mexico. |
Маловероятно, что это совершил один и тот же отвергнутый любовник, поскольку обе женщины жили в разных штатах в сотнях миль друг от друга. |
It's unlikely the work of the same jilted lover, since the two women lived in different states hundreds of miles apart. |
Это рассказ из первых рук о людях с различным социально-экономическим статусом, которые жили в Соединенных Штатах во время Великой Депрессии. |
It is a firsthand account of people of varying socio-economic status who lived in the United States during the Great Depression. |
Согласно Джеку Хансану из проекта История социального обеспечения, к 1910 году около половины из примерно 15 миллионов католиков в Соединенных Штатах жили в бедности. |
According to Jack Hansan of the Social Welfare History Project, by 1910 about half of the approximately 15 million Catholics in the United States lived in poverty. |
Торнадо в трех штатах в 1925 году унес жизни 695 человек в трех штатах; 613 из них жили в Иллинойсе. |
The Tri-State Tornado of 1925 killed 695 people in three states; 613 of the victims lived in Illinois. |
Торнадо в трех штатах в 1925 году унес жизни 695 человек в трех штатах; 613 из них жили в Иллинойсе. |
The Tri-State Tornado of 1925 killed 695 people in three states; 613 of the victims lived in Illinois. |
Национальная сеть состоит из 900 врачей, обслуживающих более 300 000 пациентов в 45 штатах и округе Колумбия. |
The national network consists of 900 physicians serving over 300,000 patients in 45 states and the District of Columbia. |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
В основном ярдах в 50 от места каждого ограбления, люди жили в мультфильме. |
Basically, for 50 yards around each robbery, people were living in a cartoon. |
У нас не было материалов об Ираке, о людях, которые там жили, и о том, что происходило с ними во время войны. |
We were missing the stories about Iraq, the people who live there, and what was happening to them under the weight of the war. |
Следы римского праздника урожая переросли в обычай, распространенный как в Соединенных Штатах и Великобритании, играть в игры с участием фруктов, таких как погружение в воду на яблоки в ванне с водой. |
Traces of the Roman harvest festival survive in the custom, prevalent in both the United States and Great Britain, of playing games involving fruit, such as ducking for apples in a tub of water. |
They lived very simply, and they didn't run in our social circles. |
|
Эти существа жили в неволе, так что они могут быть немного агрессивными при перевозке. |
These creatures have been living in captivity, so they might be a little aggressive when we try to move them. |
Или уехать, как в Мексике, где каждый пятый в возрасте между 26 и 35 годами живет в Соединенных Штатах. |
Or to vote with their feet, as in Mexico, where one of every five men between the age of 26 and 35 lives in the United States. |
Люди из других сословий, например Конни, жили без притворства. |
At least people of a different class, like Connie, were earnest about something. |
А завтра я должна буду встать перед всей школой и сказать что-нибудь проникновенное. Чтобы все выпускники преисполнились благоговения и счастливо жили всю жизнь. |
And tomorrow, I'm expected... to get up in front of the entire school... and say something profound... so that all the grads will run off... into the future... and live happily ever after... |
Путешествие за границу лишь усилило нервное напряжение, в котором постоянно жили все эти люди. |
This journey abroad undoubtedly heightened the nervous and mental strain under which all these people were living. |
И грусть и радость жили в людях рядом, нераздельно почти, заменяя одна другую с неуловимой, непонятной быстротой. |
For sadness and gladness live within us side by side, almost inseparable; the one succeeding the other with an elusive, unappreciable swiftness. |
Все друзья и соседи Джейми жили и умирали в беспросветной нужде. |
Jamie had seen too many friends and neighbors live and die in poverty. |
Это было пышное празднество. Родные жениха устроили завтрак у себя, так как они жили около церкви св. Георга, Ганновер-сквер, где происходило венчание. |
It was a grand affair-the bridegroom's relatives giving the breakfast, their habitations being near St. George's, Hanover Square, where the business took place. |
В этой части университетского двора жили трое. |
There were three of them in another part of the campus. |
Полиция в трех штатах ищет ту девчонку. |
The police in three states are looking for that girl. |
Я не хочу обручаться с человеком, который не верит в жили долго и счастливо. |
I don't want to be engaged if you can't conceive of happily ever after. |
Сейчас у нас 21 совпадение по базе ДНК, которые связывают дело Картера с другими правонарушениями в трех штатах и семи юрисдикциях. |
We now have case-to-case hits linking DNA from the Carter case to 21 major felonies across three states and seven different jurisdictions. |
Жили мы с ним тихо и мирно и никаких недоразумений у нас не было. |
Our relations were quiet and peaceful, and we never had any misunderstanding. |
Мы жили с верой в то, что все мы должны жить и умирать... За императора и родину. |
We were led to believe that we all had to live and die... for the Emperor and the nation. |
Поэтому отец настоял, чтобы мы жили в свободном пространстве. |
So dad insisted that we live in an open space. |
Я, кажется, уже упомянула, что у доктора жили гепард и павиан. |
I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor. |
Последние десять лет Вы жили здесь, в безопастности Франции, а я видел слишком много страданий дома. |
For the past ten years, you have lived here, in the safety of France, and I've seen too much suffering at home. |
Вряд ли бы те же люди совершали эти открытия, потому что они жили только в нашей истории. |
Not that it would have been those people who would've made those contributions because they lived only in our timeline. |
Здесь жили поколения, и обычно все одновременно. |
Generations have lived there, and usually at the same time. |
Light was our god and we existed in light, flying above thought. |
|
Как и некоторые другие его работы, трилогия, завершенная в 1959 году, была первоначально запрещена в Соединенных Штатах, опубликована только во Франции и Японии. |
Like several of his other works, the trilogy, completed in 1959, was initially banned in the United States, published only in France and Japan. |
Эти опасения были подогреты анархистскими взрывами 1919 года в Соединенных Штатах, которые были проведены анархистом Луиджи Галлеани и его последователями. |
These fears were inflamed by the 1919 United States anarchist bombings, which were conducted by the anarchist Luigi Galleani and his followers. |
Традиционно в Мексике, как и во многих других латиноамериканских странах, Санта-Клаус не держит в руках такую же печать, как в Соединенных Штатах. |
Traditionally in Mexico, as with many other Latin American countries, Santa Claus doesn't hold the cachet that he does in the United States. |
Ишемия миокарда, наиболее частая причина сердечной боли, является самой распространенной причиной смерти в Соединенных Штатах. |
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States. |
Большинство доноров плазмафереза в Соединенных Штатах до сих пор платят за свои пожертвования. |
Most plasmapheresis donors in the United States are still paid for their donations. |
В Соединенных Штатах существует три ранга Wilhelmy glass: два в частной коллекции в Западной Вирджинии и один в частной коллекции в Вирджинии. |
Three Wilhelmy glass ranks exist in the United States, two in a private collection in West Virginia and one in a private collection in Virginia. |
Студенты в Соединенных Штатах, обучающиеся в университете, могут заплатить половину цены за премиум-подписку. |
Students in the United States enrolled in a university can pay half-price for a Premium subscription. |
Пинокль является представителем этой семьи, которая популярна в Соединенных Штатах. |
Pinochle is a representative of this family that is popular in the United States. |
За годы службы в федеральном правительстве Тани снял квартиру, но они с женой постоянно жили в Балтиморе. |
Taney rented an apartment during his years of service with the federal government, but he and his wife maintained a permanent home in Baltimore. |
По оценкам, в районе метро проживает 70 000 боснийцев, что является самой большой численностью боснийцев в Соединенных Штатах и самой большой численностью боснийцев за пределами их родины. |
An estimated 70,000 Bosnians live in the metro area, the largest population of Bosnians in the United States and the largest Bosnian population outside their homeland. |
Мексиканско-американское население в Соединенных Штатах началось в конце мексиканско-американской войны, когда в 1848 году был подписан договор Гуадалупе Идальго. |
The Mexican-American population in the United States began at the end of the Mexican–American War, when the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in 1848. |
Мезалазин был одобрен для медицинского применения в Соединенных Штатах в 1987 году. |
Mesalazine was approved for medical use in the United States in 1987. |
Dead Negro Draw-долина в графствах Гарза и Линн, штат Техас, в Соединенных Штатах. |
Dead Negro Draw is a valley in Garza and Lynn counties, Texas, in the United States. |
Компания отправляет 1200 водителей только в Нью-Йорке и обслуживает более 300 городов по всему миру, в том числе 150 в Соединенных Штатах. |
The company dispatches 1200 drivers in New York City alone and serves more than 300 cities around the world, including 150 in the United States. |
В 2009 году уровень смертельного производственного травматизма среди строительных рабочих в Соединенных Штатах был почти в три раза выше, чем среди всех рабочих. |
In 2009, the fatal occupational injury rate among construction workers in the United States was nearly three times that for all workers. |
Что касается великой битвы между людьми и феями, то они жили на острове из лунных скал, плавающем в пространстве, в котором не существует времени. |
As of the great battle between the humans and fairies, they have resided on a moon-rock island floating in a space in which time doesn't exist. |
В Соединенных Штатах производительность труда на одного рабочего снизилась вдвое с 1960-х годов. |
In the United States, construction productivity per worker has declined by half since the 1960s. |
Позже Брэди и его жена Сара стали ведущими защитниками контроля над оружием и других действий, направленных на сокращение количества насилия с применением оружия в Соединенных Штатах. |
Later, Brady and his wife Sarah became leading advocates of gun control and other actions to reduce the amount of gun violence in the United States. |
В Соединенных Штатах, однако, суды разрешили простому эстоппелю функционировать в качестве замены доктрины рассмотрения. |
In the United States, however, courts have allowed promissory estoppel to function as a substitute for the consideration doctrine. |
В Соединенных Штатах есть три учреждения или организации, которые совместно осуществляют надзор за сертификацией докторов медицинских наук и докторов медицинских наук по 26 признанным медицинским специальностям. |
There are three agencies or organizations in the United States which collectively oversee the certification of M.D.s and D.O.s in the 26 recognized medical specialties. |
Проектные работы были заморожены в начале 1994 года, а затем запущены в Соединенных Штатах в сентябре 1996 года и Японии в декабре 1996 года. |
Design work was frozen in early 1994 and later launched in the United States in September 1996 and Japan in December 1996. |
Еще около 10 миллионов филиппинцев жили за границей, составляя одну из крупнейших в мире диаспор. |
Approximately 10 million additional Filipinos lived overseas, comprising one of the world's largest diasporas. |
Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе. |
He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe. |
К XVIII веку внутри арены все еще оставалось 150 домов, в которых жили сотни людей. |
By the XVIIIth century, there was still 150 houses inside the arena with hundreds of people living in them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жили в штатах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жили в штатах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жили, в, штатах . Также, к фразе «жили в штатах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
