Жить до своей репутации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить в неизвестности - live in obscurity
всегда будет жить - will always live
здесь больше жить - live here anymore
жить в большом пути - to live in a great way
жить в настоящем - live in the present
жить в согласии с чем-л. - to live in reconciliation with smth.
жить на высокой скорости - to live at a high rate
жить рядом - living near
жить, чтобы бороться в другой день - live to fight another day
кто не может жить - who can not live
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
оглядывать с головы до ног - examine from top to toe
до хрустящей золотистой корочки - until crisp and golden
от сидения до сна - from sitting to sleeping
ночью до того, как - from the night before
до-минорный - c minor
до румяной корочки - until lightly browned
до утра - until morning
до какого времени - until what time
до седьмого (четвертого) пота - to seventh (four) sweat
в. до н . э . - century BC
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
делать из своей доли - do out of his share
своей жизнью - their lives
в обоснование своей претензии - to substantiate your claim
изложение своей версии - presenting your version
вычеркнуть всякое упоминание о своей семье - edit out all references to family
известен своей отличной - known for its excellent
в своей истории - in its history
в своей первой попытке - in his first attempt
для своей собственной выгоды - for its own profit
вынуждены по своей природе - forced by nature
восстановить свою репутацию - to restore his reputation
сомнительная репутация - doubtful reputation
завидная репутация - an enviable reputation
ущерб репутации - damage to reputation
с высокой репутацией - with high reputation
характер, репутация как предмет доказывания - character in issue
ужасающая репутация - appalling reputation
укрепил его репутацию - cemented his reputation
у нее изрядно подмоченная репутация - her reputation is a bit tattered
у него не совсем безукоризненная репутация - his reputation is a trifle off colour
Синонимы к репутации: репутация, репутацию, репутацией
Если вы будете продолжать в том же духе, боюсь, вы лишитесь своей репутации правдивого человека. |
If you go on so, I fear you will lose your character for plain speaking! |
Вы тоже сделали это ради своей репутации, КК? |
Did you do that for the sake of your reputation too KK? |
И я хочу быть уверенным, что вы отчетливо понимаете, что мои работодатели никогда не будут рисковать своей репутацией. |
I do want to make sure you understand that my employers would never let anything jeopardize their reputation as men not to be crossed. |
Со своей незапятнанной репутацией она является источником вдохновения и примером для молодых женщин нашей страны. |
Spotless reputation, a source of inspiration to young girls all across the country. |
Неужели они должны рисковать всем - своей репутацией, спокойствием духа, просто потому, что не могут сами себе помочь? |
Would you have them risk everything - their reputation, their peace of mind - because they simply can't help themselves? |
В 2004 году газета Boston Globe подсчитала, что в этой области работало всего от 100 до 200 исследователей, большинство из которых пострадали от ущерба своей репутации и карьере. |
The Boston Globe estimated in 2004 that there were only 100 to 200 researchers working in the field, most suffering damage to their reputation and career. |
Это их дело, - огрызнулся Дэн. - Я обязан заботиться о своей репутации. |
Let them if they want to, Dan snapped. I've got a reputation to maintain. |
Чтобы защитить репутацию своей матери, он покидает дом и отправляется на корабле в Индию, но после убийства Лорда Белласиса его арестовывают. |
To protect his mother's reputation, he leaves home to take ship to India, but is arrested after Lord Bellasis is murdered. |
Такая возможность, позволяющая США укрепить свою деловую репутацию и благожелательность покупателей, находящихся в другой части света, а также дать толчок развитию своей экономики, является большой редкостью. |
Such an opportunity, where the U.S. can create goodwill and gain influence in another part of the world while also boosting its own economy, is rare. |
Теперь они понимают, что благодаря своей репутации, они могут рассчитывать в этой области на многие бонусы. |
Now, they're realizing that with their brand name recognition, they can maybe get a big piece of the online action. |
Поскольку ни один заемщик не хочет рисковать своей репутацией, Россия, вероятнее всего, будет находиться в довольно устойчивом положении, если она обратится непосредственно к покупателям ценных бумаг с фиксированным доходом. |
While no borrower wants to risk the stigma of a failed bond auction, Russia would seem to be on fairly stable ground if it appealed directly to fixed-income buyers. |
В рамках своей инициативы в области надежных вычислений Корпорация Майкрософт предприняла корректирующие шаги, чтобы исправить репутацию Outlook в Office Outlook 2003. |
As part of its Trustworthy Computing initiative, Microsoft took corrective steps to fix Outlook's reputation in Office Outlook 2003. |
Итак, ты просто пришла сюда, вывалила на меня кучу фигни и ждёшь, что я рискну своей репутацией и стану допрашивать этого парня? |
So, you just come up in here, dump a pile of crazy on my lap and expect me to put my reputation on the line by grilling this guy? |
Амнистия ... нанесла своей репутации неисчислимый ущерб, объединившись с Моаззамом Беггом и его группой защитников прав человека, а также объявив их защитниками прав человека. |
Amnesty … has done its reputation incalculable damage by allying itself with Moazzam Begg and his group Cageprisoners, and holding them up as human rights advocates. |
Усманов, со своей стороны, преследует более важную цель, нежели защита собственной репутации. Он хочет добиться признания того, что российский миллиардер — это вовсе необязательно преступник. |
Usmanov, for his part, is after a bigger goal than defending his own reputation: popular recognition that a Russian billionaire doesn't have to be a criminal. |
Тем не менее, он продолжал редактировать и поддерживать репутацию Эдинбургской до самой своей смерти в своем поместье Фоксхолс, в Хэмпшире. |
Yet he continued to edit and maintain the reputation of the Edinburgh until his death at his seat of Foxholes, in Hampshire. |
Браво, вы не опустились ниже своей репутации, дорогой Нисарди. |
Bravo, he's as good as his reputation, dear Nasardi. |
Если ваш король в целом одобрит договор, то он подпишет его без малейшего ущерба для своей репутации. |
If your king accepts it in principle, he can sign it without any loss of face. |
Уверенный в себе художник утверждает, что выбрал жертву из-за своей репутации честного человека. |
The confidence artist claims to have chosen the victim for their reputation for honesty. |
Джонсон получил высокий пост благодаря своей доказанной репутации человека, популярного среди мелких фермеров и самозанятых торговцев, которые составляли большую часть электората Теннесси. |
Johnson gained high office due to his proven record as a man popular among the small farmers and self-employed tradesmen who made up much of Tennessee's electorate. |
Тогда вы также знаете, что я не собираюсь пятнать репутацию своей компании и признавать авторство Майры. |
Well, then you also know I'm not going to taint my company's reputation by giving Myra credit. |
Джанет также извинилась перед своим союзником Дэном, объяснив, что он был выбран мишенью из-за своей репутации. |
Janet also apologized to her ally Dan, explaining that he had been targeted based on his reputation. |
он много сделал для восстановления своей репутации. |
had done much to restore his reputation. |
Во-первых, Казахстан стремится к превращению в главный 'торговый перекресток' Евразии, и для поддержания своей репутации должен демонстрировать беспристрастный подход. |
First, Kazakhstan aspires to become the nexus of Eurasian trade, requiring even-handedness for reputation's sake. |
Вы ещё долго будете покрывать Войта в ущерб своей карьере и репутации всего отдела? |
How much longer are you gonna cover for Voight, at the expense of your own career and this entire department's reputation? |
Я рисковала своей репутацией, пытаясь заполучить Марию. |
I put my reputation on the line to close Maria. |
Если вы всё ещё намерены посетить это сборище, могу я убедить вас подумать о своей репутации? |
If you still think of attending this imprudent gathering, can I urge you to think of your reputation? |
Grosse укрепил репутацию Mercedes благодаря своей инженерной прямоте. |
What the Grosser did was cement Mercedes' reputation for engineering integrity. |
Вы и в самом деле соответствуете своей репутации. |
You really do live up to your reputation. |
Ты рискуешь своей профессиональной репутацией, чтобы поддержать эмоционального парня, которого вовсе не знаешь. |
You're staking your professional reputation backing the play of an emotional kid about whom you know nothing. |
К его репутации добавлялся тот факт, что лист отдавал большую часть своих доходов на благотворительность и гуманитарные цели в течение всей своей жизни. |
Adding to his reputation was the fact that Liszt gave away much of his proceeds to charity and humanitarian causes in his whole life. |
Верный своей репутации, Сун-ки в конце концов преуспевает в том, чтобы привлечь внимание Юнгина, и оба постепенно развивают чувства друг к другу. |
True to his reputation, Sung-ki eventually succeeds in grabbing Jung-in's attention, and the two slowly develop feelings for each other. |
Каждый порядочный человек дорожит своей репутацией. |
Every gentleman is interested in his good name. |
Клен со своей прекрасной репутацией и хорошим почерком вскоре же после разорения хозяина нашел себе другое место. |
Clapp, with the best of characters and handwritings, had been able very soon after his master's disaster to find other employment for himself. |
Он имел репутацию компетентного оратора и был известен своей щедростью к домашнему персоналу. |
He had a reputation as a competent public speaker and was known for his generosity to household staff. |
I would not harm either Alexander's reputation or mine. |
|
Чтобы она могла начать новую жизнь вдали от своей теперь уже подмоченной репутации, она и ее дядя эмигрируют в Австралию. |
So that she may have a fresh start away from her now degraded reputation, she and her uncle emigrate to Australia. |
Более актуальный вопрос... ..зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника? |
The more salient question... ..is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan? |
Журнал не позволял своей репутации качества препятствовать его выражению того, что сейчас считается одиозными этническими и расовыми идеологиями. |
The magazine didn't let its reputation for quality impede its expression of what are now considered odious ethnic and racial ideologies. |
Однако их отсутствие вынудило одного прокремлевского миллиардера открыто выступить на защиту своей репутации. Это может положить начало здоровым публичным дебатам нового типа. |
But it has also forced a pro-Kremlin billionaire out into the open to protect his reputation in what could be the beginning of a new kind of healthy public debate there. |
Менеджер банка болеет за проект, рискует своей репутацией! Он идет ва-банк, играет в рулетку! |
A bank manager gets involved with the project, he sticks his neck out, he risks his reputation, goes for broke, he rolls the bones! |
Южная Африка, благодаря своей репутации самого дружелюбного места для геев в Африке, ежегодно привлекает тысячи ЛГБТ-туристов. |
South Africa, due to its reputation as Africa's most gay-friendly destination, attracts thousands of LGBT tourists annually. |
Она призывает государство-участник продумать возможные изменения в своей судебной системе, которая, тем не менее, обладает квалифицированными судьями и высокой репутацией. |
She called on the State party to reflect on possible changes to its judicial system, which, however, had good judges of high repute. |
Видишь, мужчины могут заниматься этим, не думая о своей репутации |
See, men can do that with no stigma attached. |
Вы рискнёте своей репутацией ради мужского бахвальства. |
You will risk your reputation for no more than the puffing up of a man's pride. |
Благодаря своей репутации сильных бойцов, они пользуются популярностью среди охотничьих рыб, особенно в летние месяцы, когда они наиболее активны. |
Due to their reputation as strong fighters, they are popular game fish, especially during the summer months when they are most active. |
Калифорния известна своей автомобильной культурой, что дает городам Калифорнии репутацию серьезных транспортных заторов. |
California is known for its car culture, giving California's cities a reputation for severe traffic congestion. |
Действительно ли эти двое когда-либо встречались, еще неизвестно, но он превзошел своего учителя как в репутации, так и в суровости своей жизни. |
Whether the two ever really met is still uncertain, but he surpassed his master in both reputation and the austerity of his life. |
Террористы, убивающие ни в чем не повинных гражданских лиц, запятнали репутацию своей более широкой цивилизации и уничтожили средства к существованию таких стран, как Ирак и Афганистан. |
Terrorists killing innocent civilians have tarred the image of their broader civilization, and have destroyed the livelihood of nations like Iraq and Afghanistan. |
Бедная женщина слабо улыбнулась; ее коробили шуточки над тем положением, в которое она добровольно поставила себя только ради репутации своей дочери. |
The poor woman smiled faintly; she did not enjoy pleasantries on a situation into which she had entered solely for the sake of her girl's reputation. |
Авраам родился 12 февраля 1809 года в штате Кентукки и там провел первые семь лет своей жизни. |
Abraham was born on February 12,1809 in Kentucky, and spent the first seven years of his life there. |
У тебя уже и так репутация жмота. |
You're getting a reputation, you know, as a cheapskate. |
In effect, you'd be washed clean. |
|
Ты можешь покушаться на чей-то бизнес, Маркус на сотрудников, но столь же неприкосновенным, как семья человека, является его репутация. |
You can go after a man's business, Marcus, even his associates, but other than family, the only thing off-limits is a man's reputation. |
Хорошая репутация-это претензии, которые должны быть обоснованы третьими лицами,а затем ссылаться на них. |
Good reputation are claims that need to be substantiated by third parties, and then referenced. |
Создав себе репутацию, Гоголь начал работать над несколькими пьесами. |
After establishing a reputation, Gogol began working on several plays. |
К событиям Final Fantasy Tactics A2 Пенело приобретает большую репутацию небесного пирата. |
By the events of Final Fantasy Tactics A2, Penelo gains much reputation as a Sky Pirate. |
The reputation of our town is well worth the effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жить до своей репутации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жить до своей репутации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жить, до, своей, репутации . Также, к фразе «жить до своей репутации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
