Заблудились в лесу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заблудившийся - lost
заблудившись - getting lost
заблудишься - get lost
заблудиться в - getting lost in
заблудиться в переводе - get lost in translation
заблудиться, сбиться с пути - to go / run astray
если вы заблудились - if you got lost
в случае, если вы заблудились - in case you get lost
никогда не заблудитесь - never get lost
они заблудились - they got lost
заключать в тюрьму - remand into prison
бить в барабан - drum
оказываться не в состоянии - fail
бросающийся в глаза - conspicuous
приводить в движение - set in motion
завертывать в бумагу - paper
билет в один конец - One way ticket
совет в университете - senate
расковывать в листы - plate
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прокладывать путь в лесу - pave the way in the forest
выпас в лесу - forest grazing
звук падающего дерева в лесу - if a tree falls in a forest
санитарные мероприятия в лесу - forest hygiene
в близлежащем лесу - in the nearby woods
пожарная опасность в лесу - forest fire hazard
выдерживается в лесу - aged in wood
живет в лесу - lives in the woods
хижина в лесу - cabin in the woods
распутать лесу - clear fishing-line
Он заблудился в дремучем лесу, и ему совсем некому помочь, кроме тебя и меня! |
He lost in the dense forest and he was absolutely nobody to help, except you and me! |
Мальчики заблудились в лесу на несколько дней без еды, в конце концов встретив бродягу, который пытается изнасиловать их. |
The boys are lost in the woods for several days with nothing to eat, eventually meeting a vagrant who tries to sexually assault them. |
В лесу заблудились охотники! хор из Эврианты, быть может, самое прекрасное из всех музыкальных произведений. |
Hunters astray in the wood! which is probably the most beautiful thing in all the sphere of music. |
Какая длинная эта подъездная аллея, - сказала я.- Она всегда напоминает мне тропинку в одной из сказок Гримма, ту, помните, где принц заблудился в лесу. |
'What a long drive this is,' I said; 'it always reminds me of the path in the forest in a Grimm's fairy tale, where the prince gets lost, you know. |
He has lost his way in this thick wood. |
|
Разве ориентир, увиденный в лесу, когда ты заблудился не заставит тебя идти по определенному пути? |
If you are lost in a forest and you see a landmark, is that landmark manipulating you along a certain path? |
Однако она растягивает лодыжку и заблудилась в лесу. |
However, she sprains her ankle and gets lost in the woods. |
Спускаясь с холма Крейг-на-Дун, она заблудилась, повернула назад, пытаясь двигаться вдоль реки Финдхорн, подскользнулась, и течение унесло ее вниз, к Дарнауэйскому лесу. |
She leaves Craigh na Dun, gets lost, turns back, tries to follow the Findhorn river, takes a misstep, and then is swept away by the current, all the way down to the Darnaway Forest. |
Например... Мы заблудились в лесу и были воспитаны стаей волков. |
Like we got lost in the woods and we were raised by a pack of wolves. |
Найденное тело принадлежало бродяге, который заблудился в лесу и умер от истощения. |
The body they found turned out to be a homeless guy who got lost in the woods and died of exposure. |
У него возникло такое чувство, как будто он бредет по лесу на океанском дне, заблудился в мире чудищ и сам он - чудище. |
He felt as though he were wandering in the forests of the sea bottom, lost in a monstrous world where he himself was the monster. |
Этот приключенческий фильм прослеживает жизнь нескольких школьников, которые заблудились в густом лесу во время своей прогулки. |
This adventure film traces the lives of a few school going kids who get lost in a dense forest during their outing. |
Посередине жизненного пути я обнаруживаю, что заблудился в темном лесу, где теряется прямая дорога. |
ln the middle of the journey of our life, l found myself astray in a dark wood where the straight road had been lost. |
Мне бы не хотелось её упустить в этом темном, дремучем лесу. |
Don't want to lose sight of her in this forest, which is very dark and dense. |
Сегодня я гулял по лесу и наткнулся неподалеку от деревни на старое святилище. |
Today I walked the woodlands near the village, coming upon a shrine that stood alone beneath a tree. |
Look here, my boy, we've lost our way. |
|
In that forest, my dad and I used to look for mushrooms. |
|
A thing was crawling out of the forest. It came darkly, uncertainly. |
|
Да, его выпотрошили в лесу, где, по легенде, скитается дух Дженни Гринтри. |
Right, uh, gutted at night in the woods, where legend says that the ghost of Jenny Greentree roams. |
Сонно, масляными глазками жмурится солнце в лесу, сонно, ресницами игл щурится лес, маслянисто блещут в полдень лужи. |
Somnolent, the sun in the forest narrows its buttery eyes; somnolent, the forest squints through its needles like eyelashes; the puddles at noontime have a buttery gleam. |
Мы медитировали в лесу, чтобы понять |
I have concentrated on the forest To know |
There's a little squirrel dwelling In a fir tree; all day long. |
|
Он бегал по лесу, избегая встреч с богами, и обкрадывал силки, когда в них изредка попадалась дичь. |
He lurked in the forest, avoiding discovery and robbing the snares at the rare intervals when game was caught. |
Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим. |
Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct. |
Ну, 49 градусов северной широты и 122 градуса западной долготы, так что, нет, не заблудилась. |
Well, 49 degrees North and 122 West, so no, not lost. |
Он хочет произвести обмен в Каледонском лесу через час... их жизни за кинжал и пламя. |
He wants to make a trade in the heart of the Caledonian Forest in one hour... Their lives for the dagger and the flame. |
Просто шел по Лесу. |
I just came across it in the Forest. |
We got lost, and he went off-trail to make water in the darkness... |
|
Everyone ashore, take cover in the woods. |
|
At this time I took up walking again. I walked in the forest. |
|
Хотя бы скажи, что у тебя есть план, и что мы не просто бесцельно бродим по лесу. |
At least tell me you have a plan and we're not just wandering aimlessly through the woods. |
Слушай, я не готов умереть вот тут в лесу как какое-то животное. |
Listen, I ain't fixing to die out here in the woods like some animal. |
Нет, в лесу по пути к нему. |
No, it was the woods on the way up to the slurry. |
Мертвый серийный убийца пропал, мы оба смотрели проклятый диск, мы возле домика в лесу, где нет телефонной связи... |
A dead serial killer has gone missing, we've both seen a cursed disc, we're at a cabin in the woods with no cell phone reception... |
Нет... стреляли со стороны беговой дорожки в лесу, на востоке. |
Negative... it came from the joggers' path in the woods, to the east. |
Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция. |
Apparently there's a massive military action in the woods around Manticore. |
As he jumped, Nick lowered the tip of the rod. |
|
Моя мысль - это почему вы не можете использовать свои знания, чтобы прямо здесь создать своего рода меры предосторожности для молодого Б.А., чтоб, пока он в Спидфорсе, он не заблудился. |
My point is why can't you use your knowledge to fashion some kind of safety precaution for young BA right here, so that, while he's in the Speed Force, he doesn't get lost. |
I passed dead ferals in the woods. |
|
Вой и рокочущий рык пронзили воздух. Гарри обернулся и увидел убегающего оборотня, он стремглав летел к лесу... |
There was a howl and a rumbling growl; Harry turned to see the werewolf taking flight; it was galloping into the forest — |
Позвольте догадаться, вы или заблудились, или отчаянно нуждаетесь в услугах хорошего портного. |
Well, let me guess- you're either lost or desperately searching for a good tailor. |
Однажды брамин Риши, Киндама и его жена наслаждались природой в лесу, когда отец Юдхиштхиры панду случайно выстрелил в них, приняв их за оленей. |
Once a Brahmin rishi, Kindama and his wife were enjoying nature in the forest when Yudhishthira's father Pandu accidentally shot at them, mistaking them for deer. |
Дальнейшие съемки в сосновом лесу были подтверждены Фукунагой 20 декабря 2019 года. |
Further pick-up shots at Pinewood were confirmed by Fukunaga on 20 December 2019. |
Они встречаются небольшими группами, которые летают широкими кругами в открытом лесу, иногда садясь на верхушку высокого и безлистного дерева. |
They are found in small groups that fly in wide circles in open forest, occasionally perching atop a tall and leafless tree. |
Обезьяны-капуцины часто живут большими группами от 10 до 35 особей в лесу, хотя они могут легко адаптироваться к местам, колонизированным людьми. |
Capuchin monkeys often live in large groups of 10 to 35 individuals within the forest, although they can easily adapt to places colonized by humans. |
В 1775 году Шарль приобрел небольшой охотничий домик в Булонском лесу. |
In 1775, Charles purchased a small hunting lodge in the Bois de Boulogne. |
Все в волшебном лесу знают наших трех героев по шалостям, которые они играют, и приключениям, которые они разделяют. |
Everyone in the magical forest knows our three heroes by the pranks they play and the adventures they share. |
Совершенно свободно стоящие деревья, по-видимому, лучше способны противостоять грибку, чем те, что растут в густых насаждениях или лесу. |
Completely free-standing trees seem better able to withstand the fungus than those growing in dense stands or forest. |
С 2008 по 2014 год он каждое лето посещал фестиваль исполнительского искусства во французском лесу. |
From 2008–2014, he attended French Woods Festival of the Performing Arts each summer. |
14 октября 2018 года в эфир Lifetime вышел фильм, вдохновленный поножовщиной стройного человека под названием Террор в лесу. |
On October 14, 2018, a movie inspired by the Slender Man stabbing called Terror in the Woods aired on Lifetime. |
Лагеря были разбиты в Фливуде, Артуровом лесу и кедровом лесу. |
Camps were set up in Flywood, Arthur's Wood and Cedar's Wood. |
Tityridae-это субосцинковые воробьиные птицы, обитающие в лесу и лесистой местности в Неотропике. |
Tityridae are suboscine passerine birds found in forest and woodland in the Neotropics. |
Позже Вендла снова находит мельхиора на его месте в лесу и рассказывает ему о жестоком обращении Марфы. |
Later, Wendla finds Melchior again at his spot in the woods and tells him about Martha's abuse. |
Он родился в лесу Сан Шумахер, в Гленс-Фоллз, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. |
He was born Forest Sun Schumacher, in Glens Falls, New York, United States. |
Игра начинается в лесу между Бельвю и Олимпией. |
The player begins in a forest between Bellevue and Olympia. |
Оригинальные Баллады о Робине Гуде, восходящие к пятнадцатому веку, разворачивают события в средневековом лесу Барнсдейл. |
The original Robin Hood ballads, which originate from the fifteenth century, set events in the medieval forest of Barnsdale. |
В последний раз его слышат в конце 1971 года, когда во время ритуального утреннего бега по лесу он падает и умирает. |
He is last heard of late in 1971, when during a ritual dawn run through the woods he collapses and dies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заблудились в лесу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заблудились в лесу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заблудились, в, лесу . Также, к фразе «заблудились в лесу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
