Запасные части машин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
список запасных присяжных - tales
каждый двигатель комплектуется запасным якорем - a spare armature is stocked for each motor
замена запасных частей - replacement spare parts
запасные лезвия - replacement blades
запасные части для - for spare parts for
Запасные части инвентаря - equipment spare parts
запасный капитал - funded reserve
перечень запасных частей в комплекте для модификации - modification kit parts list
снабжать потребителей запасными частями - provide customers with spare parts
предоставление запасных частей - provision of spare parts
Синонимы к запасные: юношеский университет, вторая линия, вторая команда, скамейка запасных
площадь крыла без подфюзеляжной части - exposed area
пороховая шашка с горением по части поверхности - inhibited grain
броня в передней части танка - breast plate
ватерлиния носовой части корабля - forebody waterline
большие части земного шара - large parts of the globe
компоновка нижней части бурильной колонны - bottomhole drill string assembly
в верхней части пирамиды - at the top of the pyramid
как много части - as much part of
в задней части блока - at the rear of the unit
все части и компоненты - all parts and components
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
отсадочная машина - jig
машина для изготовления колпачков - capsule forming machine
маркировочная машина - labelling machine
высокоскоростная крестомотальная машина конусной мотки - high-speed cone winder
поливальная машина - watering motor car
машина для абразивной очистки яиц - egg abrading machine
машина полицейского патруля - prowl car
углошлифовальная машина - angle grinder
очередная машина - another car
секция восстановления специальных машин - special equipment rebuild section
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
Большинство этих самолетов должны были быть разбиты на запасные части, необходимые для флота Мираж, уже находящегося на вооружении PAF. |
Most of these aircraft were to be broken up for spare parts required by the Mirage fleet already in PAF service. |
Одни только эти запасные части заняли бы больше, чем половина моей поставки. |
These spare parts alone would take more than half my supply. |
Now, you sure you've got spare parts for this, hmm? |
|
Неизрасходованный остаток обусловлен в основном сокращением по сравнению с бюджетными расходов на запасные части, горюче-смазочные материалы и страхование. |
The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. |
Теперь только запасные части и аксессуары поступают в Китай под более низким уровнем пошлины. |
Now, only replacement parts and accessories enter China under the lower duty level. |
Nowadays, we can hardly find spare parts to keep it running. |
|
Техническое обслуживание, запасные части, горюче-смазочные материалы и т.д. |
Maintenance; spare parts; petroleum, oil and lubricants; etc. |
Поставщик из Германии поставил швейцарскому предприятию подержанные сельскохозяйственные машины и запасные части. |
A German supplier delivered used agricultural machinery and spare parts to a Swiss trader. |
I can't fix the Phantom, not with the spare parts we have on board. |
|
Консорциум утверждает, что при уходе из Ирака он оставил запасные части, стройматериалы и расходуемые материалы на сумму 1204390 долл. США. |
The Consortium alleges that when it left Iraq, it abandoned spare parts, construction materials and consumables in the amount of USD 1,204,390. |
На протяжении многих лет он крутился на черном рынке... запасные части, двигатели. |
He's dabbled in the black market for years - spare parts, engines. |
Кроме того, она оказалась не в состоянии приобретать механизмы, запасные части и оборудование, а также оснастку, необходимую для технического обслуживания оборудования. |
It was also unable to obtain machinery, spare parts and operating and maintenance equipment. |
Производство теперь достигало 150 самолетов Ju 87 D в месяц, но запасные части не достигали того же уровня производства. |
Production now reached 150 Ju 87 D airframes per month, but spare parts were failing to reach the same production levels. |
Есть также идентичные автомобили, которые путешествуют в президентском кортеже, которые действуют как приманки, но также и как запасные части. |
There are also identical cars that travel in the Presidential motorcade that act as decoys but also as spares. |
По состоянию на 2013 год Opel предоставляет только запасные части и техническое обслуживание автомобилей существующим владельцам автомобилей Opel. |
As of 2013, Opel only provides spare parts and vehicle servicing to existing Opel vehicle owners. |
Двадцать пять из них были отремонтированы компанией Vought, а остальные 10 были использованы на запасные части. |
Twenty-five of them were refurbished by Vought and the remaining 10 were used for spare parts. |
Военные поставки включали запасные части для американских самолетов F-4, вертолетов и ракетных комплексов. |
The military supplies included spare parts for American built F-4 jets, helicopters, and missile systems. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Соглашение также включает в себя обучение, техническое обслуживание и запасные части. |
The agreement also includes training, maintenance and spare parts. |
В таблице 2 ниже приводятся данные о сопоставлении цен на произвольно отобранные запасные части при обменных курсах, составляющих 26,60 сирийского фунта и 43,40 сирийского фунта за 1 долл. США. |
Table 2 below shows a random selection of spare parts and cost comparison at exchange rates of LS26.60 and LS43.40 to the United States dollar. |
4S представляет собой продажу, запасные части, сервис и обследование. |
The 4S represents Sale, Sparepart, Service and Survey. |
В логистике запасные части можно широко разделить на две группы: ремонтные и расходные материалы. |
In logistics, spare parts can be broadly classified into two groups, repairables and consumables. |
Однако для этого необходимы запасные части, среди которых цифровой отсек управления стоимостью $ 3 млн. |
However to do this replacement parts are needed among which a $3 million digital control bay. |
Эти запасные части будут собраны для создания почти законченного Delta II, для выставки в его конфигурации 7420-10. |
These spare parts will be assembled to create a nearly-complete Delta II, for exhibition in its 7420-10 configuration. |
Хотя он руководил по меньшей мере одной заправкой без одежды, вскоре были доставлены запасные части. |
Although he directed at least one refueling without his clothing, replacements were soon delivered. |
Это также выгодно с точки зрения технического обслуживания, поскольку запасные части и механика будут предназначены только для одного типа самолетов. |
This is also beneficial from a maintenance standpoint as spare parts and mechanics will only be dedicated to one type of aircraft. |
I am now gonna go and get some spare parts. |
|
4. Гражданские самолеты, двигатели, оборудование и запасные части |
4. Civilian aircraft, engines, equipment and parts |
Подразделения He 59 были переданы в Люфтваффе Кригсмарине, но флот все еще хранил запасные части для этой сложной машины. |
The He 59 units had been transferred to the Luftwaffe by the Kriegsmarine yet the navy still stored the spares for the complex machine. |
К 1 апреля были доставлены запасные части и введены в строй 27 танков. |
By 1 April, spare parts had been delivered and 27 tanks were operational. |
В комплект для ремонта могут входить самые разнообразные инструменты и запасные части. |
A wide variety of tools and replacement parts may be included in a repair kit. |
После нудачной встречи с с Атроцитусом, я создала запасные части для себя. |
Since my unfortunate meeting with Atrocitus, I've created a supply of spare parts for myself. |
Они принадлежат базирующейся в Чунцине компании Lifan Group, которая производит мотоциклы, автомобили и запасные части. |
They are owned by the Chongqing-based Lifan Group, which manufactures motorcycles, cars and spare parts. |
Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату, патрулирование, военные учения, подготовку персонала, оборудование, обмундирование, запасные части, обслуживание и амортизацию оборудования. |
This amount includes the extra costs of wages, patrols, manoeuvres, training, equipment, clothing, spare parts, maintenance and depreciation of equipment. |
Но к этому времени Ирану удалось закупить запасные части из различных источников, помогая им восстановить некоторые виды оружия. |
But by this time Iran managed to procure spare parts from various sources, helping them to restore some weapons. |
И, конечно, все было ручной работы, поэтому запасные части никогда не вставали на место. |
Ana' of course, everything was handmade, so replacement parts never quite fitted properly. |
Если бы запасные части доставили сразу, то уже через два дня самолет мог бы снова подняться в небо. |
If the spareparts delivered right away, in just two days the plane could go fly again to the sky. |
В основном эти товары были предназначены для удовлетворения спроса на запасные части предприятия по производству алюминиевой тары в провинции Ольгии («ЭНВАЛ»). |
The products in question were intended primarily to meet the demand for spare parts at Holguín's aluminium container production plant (ENVAL). |
ISACO предоставляет послепродажное обслуживание и поставляет запасные части для продукции IKCO по всей стране. |
ISACO is providing after-sale services and supplying spare parts for IKCO products throughout the country. |
Но почему они используют запасные части, почему? |
Why are they using spare parts, why? |
Уверен, убитые горем семьи будут очень рады когда агенты Теней разберут их на запасные части. |
I'm sure that will be great comfort to grief- stricken families when a Shadow agent carves them up into spare body parts. |
Запасные части, которые необходимы для поддержки осуждения ремонтопригодных частей, известны как запасные части для пополнения запасов. |
Spare parts that are needed to support condemnation of repairable parts are known as replenishment spares . |
Для того чтобы получить запасные части, которые им нужны, Мерпати нужно подождать 6 месяцев. |
In order to get the spareparts that they need, Merpati needs to wait for 6 months. |
К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части. |
The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report. |
Запасные части-это дополнительные детали, которые доступны и находятся в непосредственной близости от функционального элемента, такого как автомобиль, лодка, двигатель, для которых они могут быть использованы для ремонта. |
Spare parts, are extra parts that are available and in proximity to a functional item, such as an automobile, boat, engine, for which they might be used for repair. |
Израильские продажи также включали запасные части для американских истребителей F-4 Phantom. |
Israeli sales also included spare parts for U.S.-made F-4 Phantom jets. |
В обмен на запасные части и учебные семинары МАГАТЭ Демократическая Республика Конго участвует в проектах RAF и AFRA. |
In exchange for spare parts and training seminars from the IAEA the Democratic Republic of the Congo participates in RAF and AFRA projects. |
Поскольку каждое транспортное средство было уникальным, запасные части должны были изготавливаться с нуля или, по крайней мере, подгоняться под конкретный автомобиль. |
Because each vehicle was unique, replacement parts had to be manufactured from scratch or at least customized to fit a specific vehicle. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
У них есть мясо между костями и на верхней части костей, и они короче, изогнуты и иногда мясистее, чем запасные ребра. |
They have meat between the bones and on top of the bones, and are shorter, curved, and sometimes meatier than spare ribs. |
По бóльшей части, какую бы работу мы не делали, мы — эти уплотнительные кольца. |
In much of the work that we do, we are the O-rings. |
Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории. |
Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region. |
Фильтрующий блок разделяет объем корпуса на верхнюю и нижнюю части. |
The filter unit divides the volume of the housing into an upper part and a lower part. |
По меньшей мере одна треть общей длины или половина защищенной оболочкой части должна быть белой или белой с зеленоватым оттенком. |
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part. |
Выберите Файл > Изменить > Фильтр > Filter By Grid или нажмите CTRL+G, чтобы открыть строку фильтра в верхней части сетки. |
Click File > Edit > Filter > Filter By Grid or press CTRL+G to open the filter line at the top of the grid. |
Все это основывается на мяче как о части имущества Дункана. |
All of this is predicated on the ball being a part of Duncan's estate. |
Ставлю на то, что те части, которые они получили, вероятно, самые простые для копирования. |
Oh, and I bet the parts they did receive are probably the easiest ones to duplicate. |
Потом старательно вывел под цифрами свою фамилию и номер части, оторвал листок и подал женщине. |
Then he wrote his own name and the unit carefully beneath. He tore off the sheet and gave it to her. |
Ребята сказали, братство Сэнга кучкуется в этом районе, в восточной части. |
Those guys said the congregation of Sangs are probably in this area, concentrated east. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запасные части машин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запасные части машин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запасные, части, машин . Также, к фразе «запасные части машин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
