Записанный подписан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был также записан - was also recorded
быть записаны нотариально - be recorded by a notary
записанные на видео - recorded on video
записанные на выставке - recorded at fair
Записанный импорт - recorded imports
записанный подписан - recorded signed for
записано в глобальном масштабе - recorded globally
информация записана - information written down
Данные, записанные на - data recorded on
остатки должны быть записаны - remains to be written
Синонимы к записанный: законспектированный, застенографированный, конспектированный, задокументированный, документированный, внесенный, вписанный, занесенный, проконспектированный, выписанный
подписанный документ - signed document
подписание меморандума о - signing a memorandum of
в момент подписания договора - at the time of signing the contract
Вы в настоящее время подписаны - you are currently subscribed to
государство, подписавшее договор - signatory state
клуб подписал - the club signed
подписаться на ценные бумаги - subscribe for securities
подписан партнер - signed partner
подписать и ратифицировать договор - sign and ratify the treaty
Соглашение, подписанное правительством - agreement signed by the government
Не имея вещественных доказательств, я понимал, что записанное признание... если бы я смог получить его... мой выигрышный билет. |
Without physical evidence, I felt that a recorded confession... if I could get one... was my best bet. |
Это объяснимо, капитан, она говорит о записанном хранилище знаний основателей этого места. |
If I may explain, captain, she refers to the taped storehouse of knowledge of the builders of this place. |
Итак, с этой выставкой всеобщего незнания мы достигаем конца записанной истории. |
So, with that display of general incompetence, we reach the end of recorded history. |
Видеофайл, записанный в четверг. |
A video file, recorded on Thursday. |
Jor-El's just complex computer programming inside a kryptonian crystal... |
|
Во время работы над Tusk Никс пел бэк-ап практически на всех треках Not Shy, записанных музыкантом Уолтером Иганом, другом Никса и Бекингема. |
While working on Tusk, Nicks sang back-up on virtually every track of Not Shy, recorded by musician Walter Egan, a friend of both Nicks and Buckingham. |
Помимо поколения девочек, ранняя сольная работа Тиффани в основном включала песни, записанные для сайд-проектов и оригинальных саундтреков. |
Besides Girls' Generation, Tiffany's early solo work mostly involved songs recorded for side projects and original soundtracks. |
Эдуард Мане сделал копию во время своего визита, записанного 26 июня 1872 года. |
Edouard Manet made a copy upon his visit recorded on 26 June 1872. |
По мнению Газпрома, дополнение было недействительным, поскольку годовой протокол за 2006 год не был подписан в установленные сроки. |
According to Gazprom, the addendum was void because the annual protocol had not been signed for 2006 under the required terms. |
The album consists of ten new recorded songs. |
|
Группа работала с инженером Брайаном Хамфрисом над More, записанным на студии Pye, и снова в 1974 году, когда он заменил неопытного концертного инженера. |
The group had worked with engineer Brian Humphries on More, recorded at Pye Studios, and again in 1974 when he replaced an inexperienced concert engineer. |
The Haunting был первым полноформатным альбомом американской рок-группы Theatre of Ice, записанным в 1981 году и выпущенным в 1982 году. |
The Haunting was the first full-length album by the American Deathrock/Gothic Rock band Theatre of Ice, recorded in 1981, and released in 1982. |
Наблюдатель в Риме в 1844 году панегирика капуцина Святого Феодора в церкви, посвященной мученику, в День святого, записанного в качестве образца,. |
An observer in Rome in 1844 of a Capuchin's panegyric of Saint Theodore at the church dedicated to the martyr, on the saint's day, recorded as a sample, . |
Каждый записанный раздел был назван, но процесс был в основном непродуктивным; через несколько недель не было создано ни одной полной песни. |
Each recorded section was named, but the process was largely unproductive; after several weeks, no complete songs had been created. |
В 1981 году НАН т. Ватанабэ исследовал возможность компьютерного обучения музыке с использованием предварительно записанного звука, управляемого компьютером. |
In 1981, Nan T. Watanabe researched the feasibility of computer-assisted music instruction using computer-controlled pre-recorded audio. |
Этот короткий участок, известный в местном масштабе как расширение улицы Йонг, подписан совместно с региональной дорогой 13. Последние Queensville сторону дороги, дороги разбивает. |
This short section, known locally as the Yonge Street Extension, is co-signed with Regional Road 13. Past Queensville Side Road, the road breaks. |
Этот тип анализа пытается обработать каждый артефакт, записанный как группа измерений. |
This type of analysis attempts to treat each artifact is recorded as a group of measurements. |
Существует множество записанных версий, включая а капелла, фолк и рок-аранжировки. |
There are numerous recorded versions, including a cappella, folk, and rock arrangements. |
Кроме того, вместо обеспечения произношения с использованием фонетических символов, возможно, было бы более полезно обеспечить записанные произнесения слова. |
Also, instead of providing pronunciations using phonetic symbols, it might be more helpful to provide recorded utterings of the word. |
Первоначально записанная Райанной Пейдж предназначалась для ее альбома, однако Sleeping Bag Records сложили, и песня была затем представлена Корине. |
Originally recorded by Rianna Paige intended for her album however Sleeping Bag Records folded and the song was then submitted to Corina. |
Ее собственный EP 2018 года, plum blossom, записанный в гостевой спальне ее родителей, транслировался более 100 миллионов раз. |
Her 2018 self-released EP, plum blossom, recorded in her parents' guest bedroom, has been streamed over 100 million times. |
DVD тура, записанный в прямом эфире на арене MEN Arena в Манчестере, был выпущен 28 ноября. |
A DVD of the tour, recorded live at the MEN Arena in Manchester, was released on 28 November. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
В сентябре 2008 года группа выпустила DVD-диск под названием Chaos in Motion 2007-2008, содержащий песни, записанные на нескольких концертах во время тура Chaos in Motion. |
In September 2008, the band released a DVD set called Chaos in Motion 2007–2008, featuring songs recorded at several shows during the Chaos in Motion tour. |
Человек, спасенный из кольца фей, может не помнить о своей встрече с духами, как в истории из Англси, записанной в 1891 году. |
The person rescued from the fairy ring may have no memory of their encounter with the sprites, as in a story from Anglesea recorded in 1891. |
Например, в легенде из Кармартеншира, записанной Сайксом, человек спасается от волшебного кольца только для того, чтобы рассыпаться в прах. |
For example, in a legend from Carmarthenshire, recorded by Sikes, a man is rescued from a fairy ring only to crumble to dust. |
Его имя фигурирует в Древнем гимне Салианских жрецов,и его храм был самым древним из известных, записанных понтификами. |
His name appears in the ancient hymn of the Salian priests, and his temple was the oldest known to have been recorded by the pontiffs. |
Записанное Христианское верование 17-го века превращает всех фей в демонов. |
A recorded Christian belief of the 17th century cast all fairies as demons. |
Договор о птичьем Форте между Республикой Техас и несколькими индейскими племенами был подписан в 1843 году в птичьем Форте в современном Арлингтоне, штат Техас. |
The Treaty of Bird's Fort between the Republic of Texas and several Native American tribes was signed in 1843 at Bird's Fort in present-day Arlington, Texas. |
Записанная история Амаравати и близлежащей Дхараникоты относится к 5 веку до н. э. |
The recorded history of Amaravathi and nearby Dharanikota dates to the 5th century BCE. |
Во время трансляции заранее записанные шоу вызывали неодобрение у рекламодателей и зрителей. |
At the time of the broadcasts, pre-recorded shows were frowned upon by advertisers and audiences. |
После выполнения серии записей или после грубого редактирования записанные временные коды могут состоять из прерывистых сегментов. |
After making a series of recordings, or after crude editing, recorded timecodes may consist of discontinuous segments. |
На следующий год Леннон сказал Дику Каветту на камеру, что записанные Джоплин поздравления с Днем рождения прибыли в его дом после ее смерти. |
Lennon told Dick Cavett on-camera the following year that Joplin's recorded birthday wishes arrived at his home after her death. |
Joe's Garage - это трехчастная рок-опера, записанная американским музыкантом Фрэнком Заппой в сентябре и ноябре 1979 года. |
Joe's Garage is a three-part rock opera recorded by American musician Frank Zappa in September and November 1979. |
Эта серия представляет собой беллетризацию первых нескольких сотен лет, записанных в Книге Мормона. |
The series is a fictionalization of the first few hundred years recorded in the Book of Mormon. |
Ночевки включали в себя записанные на пленку кадры более ранних новостей вперемешку с несколькими последними новостями. |
Overnights included taped footage of earlier news mixed with a few breaking news items. |
Хадис, записанный Мухаммадом аль-Бухари, который повествует о случае откровения этой суры, выглядит следующим образом. |
A hadith recorded by Muhammad al-Bukhari which narrates the occasion of revelation of this surah is as follows. |
Если владелец не может подписать свой паспорт, он должен быть подписан лицом, имеющим законные полномочия подписывать его от имени владельца. |
The failure of the international community to heed the early warning system was criticized for leading to a worsening of the crisis. |
Поскольку в записанном вызове сохраняется как частотная, так и амплитудная информация, то для анализа видов доступно больше данных. |
Since both frequency and amplitude information are preserved in the recorded call, more data is available for species analysis. |
В то время как записанный образец воспроизводится медленно, ничего не записывается, поэтому вызовы летучей мыши отбираются периодически. |
While the recorded sample is being played back slowly, nothing is being recorded, so the bat calls are being sampled intermittently. |
Первым был студийный альбом Altitude, записанный в Periscope Studios в Мельбурне, Австралия. |
The first was the studio album Altitude, was recorded in Periscope Studios in Melbourne, Australia. |
К маю 1995 года Хэнсон был подписан в качестве режиссера фильма. |
By May 1995, Hanson was signed on as the film's director. |
Soul Finger-это альбом барабанщика арта Блейки, записанный в 1965 году и первоначально выпущенный на лейбле Limelight. |
Soul Finger is an album by drummer Art Blakey recorded in 1965 and originally released on the Limelight label. |
Название Пять на пять - это игра слов—пять треков, записанных пятью участниками группы. |
The title of Five by Five is a play on words—five tracks recorded by the five members of the band. |
Мы не знаем, знал ли когда-нибудь Аркадий о существовании этого совета, но он не произвел никакого записанного эффекта. |
We do not know if Arcadius ever became aware of the existence of this advice, but it had no recorded effect. |
Она была добавлена к песне 29 сентября 1967 года, записанной непосредственно с AM-радио, с которым Леннон возился. |
It was added to the song on 29 September 1967, recorded directly from an AM radio Lennon was fiddling with. |
Концепция колдовства и вера в его существование сохранились на протяжении всей записанной истории. |
The concept of witchcraft and the belief in its existence have persisted throughout recorded history. |
Записанный за одну неделю, этот альбом изменил представления о местном джазе и включает в себя некоторые драгоценности Cape Jazz. |
Recorded in one week, this album changed perceptions about local jazz and includes some Cape Jazz jewels. |
Они играли вживую, но так и не выпустили ни одного записанного материала. |
They played live but never released any recorded material. |
Но в записанном на пленку разговоре 19 октября 1972 года Халдеман сообщил президенту, что источники сообщили, что войлок разговаривал с прессой. |
But in a taped conversation on October 19, 1972, Haldeman told the president that sources had said that Felt was speaking to the press. |
Маранц ранее работал на футбольном предматчевом шоу ESPN, а также выпускал записанные на пленку сегменты для олимпийского освещения NBC. |
Maranz previously worked on ESPN's football pre-game show, and has also produced taped segments for NBC's Olympic coverage. |
Для своего последнего альбома, Two Man Band, записанного в студии Eel Pie Пита Тауншенда, они снова стали дуэтом. |
For their final album, Two Man Band, recorded at Pete Townshend's Eel Pie Studios, they reverted to being a duo. |
Записанная почта обрабатывается так же, как и обычная почта, за исключением того, что она должна быть подписана при получении. |
Recorded mail is handled just like ordinary mail with the exception that it has to be signed for on receipt. |
Его книга включает 164 случая из его практики, записанных в дневнике с самого начала его карьеры. |
His book comprises 164 cases from his practise, kept in a diary from his early career onwards. |
Эта технология позволяет аналитикам осуществлять поиск по большим объемам записанных разговоров и выделять упоминания ключевых слов. |
This technology allows analysts to search through large volumes of recorded conversations and isolate mentions of keywords. |
Аудиоверсии этой страницы уже двенадцать лет, и я был бы удивлен, если бы какой-либо из записанных материалов все еще был представлен в статье. |
The audio version of this page is twelve years old, and I'd be surprised if any of the recorded content is still represented in the article. |
Традиционно у кхмерского народа есть записанная информация о листьях тра. |
Traditionally, the Khmer people have a recorded information on Tra leaves. |
Found on Sodid Streets-девятый альбом саксофониста Гэри Томаса, записанный в 1996 году и выпущенный на лейбле Winter & Winter. |
Found on Sodid Streets is the ninth album by saxophonist Gary Thomas recorded in 1996 and released on the Winter & Winter label. |
Система видеонаблюдения магазина автоматически записывает ранее записанное видео через 30 дней, если только оно не сохраняется отдельно. |
The store's surveillance system automatically writes over previously recorded video after 30 days, unless saved separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записанный подписан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записанный подписан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записанный, подписан . Также, к фразе «записанный подписан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
