Запрет на экспорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ban, prohibition, taboo, tabu, embargo, interdict, forbiddance, lid, soft pedal, don’t
запрет на космическое вооружение - prohibition of space weapons
запрет на занятость - employment ban
временный запрет - temporary ban
запрет на ввоз - import ban
сертификационный запрет - certification bar
бессрочный судебный запрет - perpetual injunction
запрет на торговлю - ban on trade
запрет на прием новых кадров - hiring freeze
отменить запрет - raise a ban
негласный запрет - unofficial ban
Синонимы к запрет: запрещение, отлучение, вето, табу, воспрещение, заказ, экзогамия, интердикт, боронь
Значение запрет: То же, что запрещение.
тонкий на земле - thin on the ground
предложение на продажу - offer for sale
На тебя! - Fie upon you!
учиться на горьком опыте - learn hard way
общее число зачисленных на службу - the total number enrolled in the service
на стуле - on the chair
на полставки - half-time
облагаемый налогом на доход от акций - liable to the stockholder's tax
полоса на экструдируемом изделии от опорной крестовины дорна - spider line
налог на прирост стоимости - increment value duty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
общий экспорт - total exports
экспорт газа - gas export
экспорт хлеба - grain export
аккредитив на экспорт - export letter of credit
групповой экспорт - bulk export
прямой экспорт - direct export
штраф на экспорт - export surcharge
Импорт экспорт - Import Export
поставлять на экспорт - export
недостаточный экспорт - underexporting
Синонимы к экспорт: демпинг, автоэкспорт, вывоз, лесоэкспорт, зооэкспорт, нефтеэкспорт
Российское правительство отказалось экспортировать оставшуюся часть урожая и ввело запрет на экспорт зерна для борьбы с инфляцией. |
Lithium has shown to be extremely effective in treating ADHD and bipolar disorder. |
Правительство ввело временный запрет на экспорт, который истек в декабре 2012 года, поскольку ни одно британское учреждение не смогло сопоставить закупочную цену для приобретения работы. |
The government imposed a temporary export ban which expired in December 2012 because no British institution was able to match the purchase price to acquire the work. |
Ряд стран-производителей зерна ввели запрет на его экспорт в целях обеспечения его наличия на местном рынке. |
Several grain-producing countries put a ban on grain exports to ensure availability in the local market. |
В июне Мадрас запретил экспорт риса, а в июле-запрет на экспорт в Бенгалию и соседние провинции Бихар и Орисса. |
Madras banned rice exports in June, followed by export bans in Bengal and its neighbouring provinces of Bihar and Orissa that July. |
Российское правительство отказалось экспортировать оставшуюся часть урожая и ввело запрет на экспорт зерна для борьбы с инфляцией. |
The Russian government refused to export the rest of its harvest and set a grain export ban to fight inflation. |
Французское правительство наложило запрет на экспорт этой картины, пока проводились испытания, чтобы установить ее происхождение. |
An export ban was placed on the painting by the French government while tests were carried out to establish its provenance. |
Торговцы лоббировали запрет на экспорт, но правительство в 1780-х годах подавило их протесты. |
Merchants lobbied against the export ban, but government in the 1780s overrode their protests. |
Ассимиляция установила ограничения на владение оружием евреями, условия наследования и запрет на экспорт оружия, кораблей и древесины. |
The Assize established restrictions on weapon ownership by Jews, terms of inheritance, and prohibition of exports of arms, ships and timber. |
Помимо этого принятый 18 июля 2001 года закон о таможенном кодексе вводит запрет на импорт и экспорт товаров, включая вооружения, которые представляют собой угрозу общественному порядку. |
Additionally, the law of 18 July 2001, relating to the customs code, bans the import or export of merchandise, including weapons, that poses a threat to public order. |
Многие вводят чрезвычайные меры, такие как налоги или запрет на экспорт, которые помогают их собственным гражданам, но делают это за счет других. |
Many are imposing emergency measures like export taxes or bans, which help their own citizens, but at the expense of those elsewhere. |
Это ослабление ограничений плюс запрет на экспорт создали около четырех месяцев относительной ценовой стабильности. |
This easing of restrictions plus the ban on exports created about four months of relative price stability. |
Российский президент Дмитрий Медведев наложил запрет на экспорт зерна до конца года. |
Russian President Dmitry Medvedev declared a ban on grain exports for the rest of the year. |
1 августа 2014 года Евросоюз ввел запрет на экспорт в Россию технологий нефтяного и газового сектора, что привело к заморозке сделки. |
The European Union imposed a ban on the export of oil and gas exploration technology to Russia on August 1, 2014, putting the deal on ice. |
В 1885 году Франция решила извлечь выгоду из этой все более прибыльной формы торговли и отменила свой запрет на экспорт оружия. |
In 1885, France decided to capitalize on this increasingly lucrative form of trade and repealed its ban on weapon exports. |
Он согласился доложить Сквайрам, пока его апелляция на судебный запрет будет проходить через суд. |
He agreed to report to the Squires while his appeal of the injunction made its way through the court. |
Конфузно ему стало оттого, что Директор был ему известен как ярый враг нарушений приличия, и вот этот же самый Директор нарушал теперь запрет. |
What made him feel shy was the knowledge that the Director disapproved-disapproved and yet had been betrayed into doing the forbidden thing. |
В рамках своей реформы королевство отменило запрет на посещение женщинами спортивных стадионов. |
As part of its reform drive, the kingdom lifted the prohibition of women entering sports stadiums. |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Оказание технической и финансовой помощи менее развитым странам, таким, как Лесото, является необходимым для расширения производства предназначенных на экспорт продуктов. |
Technical and financial support for LDCs such as Lesotho is essential to enable them to expand production of exportable commodities. |
Этот запрет обеспечивает защиту семьи и женщины, а также уважение к женщине. |
This prohibition protects the family and the woman and respects the woman. |
Экспорт развивающихся стран с разбивкой по категориям товаров,. |
Developing economies exports by product category, 2000-2013. |
Низкие цены, большие затраты на транспортировку по суше и отсутствие доступа к морю делают сельскохозяйственный экспорт Малави не конкурентоспособным. |
Poor prices, high inland transportation costs and a lack of access to the sea made Malawi's agricultural exports uncompetitive. |
Если та или иная Сторона осуществляет экспорт без лицензии в страну, где существует лицензия, то это рассматривается как незаконная торговля. |
If a Party exported without license to a country where license is existing, it is treated as illegal trade. |
В рамках более оптимистичного сценария экспорт в период с 2015 по 2017 год может вырасти на два-три миллиона тонн. |
Under a more optimistic scenario, the exports may grow by 2 million to 3 million tons between 2015 and 2017. |
Конечно, сэр, мне бы хотелось задать вам не один, а несколько вопросов; но я помню ваш запрет. |
Of course it would be a great relief to me to ask you several questions, sir; but I remember your prohibition. |
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы. |
I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments. |
Это будет сопровождаться оживленным строительством новых сельхозтуннелей, увеличением добычи льда, внедрением новых аграрных методов, что опять-таки увеличит экспорт. |
This would be accompanied by vigorous effort to drill and seal more farming tunnels, mine more ice, improve growing methods, all leading to greater export. |
Запрет был объявлен незаконным решением Европейского суда по правам человека по делу Бончковский против Польши в 2007 году. |
The ban has been declared illegal by the Bączkowski v Poland ruling of the European Court of Human Rights in 2007. |
Основной экспорт включает полупроводники и электронные изделия, транспортное оборудование, одежду, изделия из меди, нефтепродукты, кокосовое масло и фрукты. |
Primary exports include semiconductors and electronic products, transport equipment, garments, copper products, petroleum products, coconut oil, and fruits. |
Как и в случае с Анголой, экспорт рабов сократился после 1830 года, но был частично заменен экспортом слоновой кости через Лоренсу Маркес начиная с 1840-х годов. |
As was the case with Angola, slave exports declined after 1830, but were partly replaced by exports of ivory through Lourenço Marques from the 1840s onward. |
Трубопровод Атлантического побережья возник в сентябре 2013 года, когда администрация Обамы удовлетворила запрос Dominion Transmission на экспорт газа в Японию и Индию. |
The Atlantic Coast Pipeline originated in September 2013 when the Obama administration granted a request from Dominion Transmission to export gas to Japan and India. |
После того, как InfoWars был запрещен в Facebook за нарушение его политики agaisnt преследования и разжигание ненависти, Джонс использовал другой сайт, NewsWars, чтобы обойти запрет. |
After InfoWars was banned from Facebook for violations of its policies agaisnt harassment and hate speech, Jones used another site, NewsWars, to get around the ban. |
В 2000 году Федеральный суд штата Виктория постановил, что существующий запрет на всех одиноких женщин и лесбиянок, использующих ЭКО, представляет собой дискриминацию по признаку пола. |
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination. |
Обеспеченный водой от британской компании и газом от французской, экспорт шелка в Европу стал доминировать в местной экономике. |
Provided with water from a British company and gas from a French one, silk exports to Europe came to dominate the local economy. |
После запрета на живой экспорт в том году экспорт упал до нуля и не возобновлялся по состоянию на июнь 2013 года. |
After the live export ban that year, the exports dropped to zero, and had not resumed as of June 2013. |
Аляска была первой юрисдикцией в мире, разрешившей коммерческий экспорт сыпучей воды, и имеет большой потенциал для экспорта воды. |
Alaska was the first jurisdiction in the world to permit the commercial export of bulk water, and has a large potential for water exports. |
Поправка, как только она вступит в силу, также отменит запрет на брак монарха с католиком. |
The amendment, once enacted, will also end the ban on the monarch marrying a Catholic. |
Приказ не имеет никакого влияния на судебный запрет, а это означает, что Google по-прежнему не может публиковать якобы нарушающие права части фильма, по крайней мере, в настоящее время. |
The order has no effect on the injunction, meaning that Google still may not post the allegedly infringing portions of the film, at least for the time being. |
28 октября 2015 года министр здравоохранения, социального обеспечения и спорта объявил, что 12-месячная отсрочка сдачи крови заменит существующий пожизненный запрет. |
On 28 October 2015, the Minister of Health, Welfare and Sport announced that a 12-month deferral on donating blood would replace the existing lifetime ban. |
Затем Батлин получил судебный запрет против Снайдера отказать в регистрации его авторских прав и разрешить им импортировать свои банки. |
Batlin then got an injunction against Snyder to deny the recording of his copyright and allowing them to import their banks. |
The Ban Roll-On product led the market in sales. |
|
Журнал последовательно выступал за инициативу и референдум, за тюремную реформу, против смертной казни и за запрет алкоголя. |
The magazine consistently advocated for initiative and referendum, for prison reform, against capital punishment, and for the prohibition of alcohol. |
Мурсия одобрила запрет на конверсионную терапию в мае 2016 года, который вступил в силу 1 июня 2016 года. |
Murcia approved a conversion therapy ban in May 2016, which came into effect on 1 June 2016. |
Запрет ВЭ был бы оправдан только в том случае, если бы он приносил больше вреда, чем пользы. |
Banning VE would be justified only if VE were doing more harm than good. |
Экспорт апельсинов не имеет абсолютно никакого отношения к плану вывода войск. |
Exporting oranges has absolutely nothing to do with the plan for withdrawal. |
Министерство национальной обороны, как утверждается, активно участвует в военной цензуре, такой как запрет книг и проверка мобильных приложений в рамках военной иерархии. |
The Ministry of National Defense is allegedly active in military-level censorship such as book banning and screening of mobile apps within the military hierarchy. |
Существует также все более строгий запрет на евангелизацию мусульман. |
There are also increasingly strong prohibitions on evangelising Moslems. |
The ban on Ultra would be lifted in 1974. |
|
Бельгия заказала 40 самолетов Brewster B-339, де-навализированный F2A-2, оснащенный двигателем Wright R-1820-G-105, одобренным для использования на экспорт. |
Belgium ordered 40 Brewster B-339 aircraft, a de-navalized F2A-2, fitted with the Wright R-1820-G-105 engine approved for export use. |
Российская обрабатывающая промышленность и основной экспорт базировались на горнодобывающей и деревообрабатывающей промышленности. |
Russian manufacturing and main exports were based on the mining and lumber industries. |
Экспорт пострадал меньше, но стоимость аргентинского экспорта не превышала пикового уровня 1889 года вплоть до 1898 года. |
Exports were less affected, but the value of Argentine exports did not surpass the 1889 peak until 1898. |
Интерконнекторы позволяют странам сбалансировать системы электроснабжения, разрешая импорт и экспорт возобновляемых источников энергии. |
Interconnectors enable countries to balance electricity systems by allowing the import and export of renewable energy. |
Сегодня Тайвань имеет динамичную, капиталистическую, ориентированную на экспорт экономику с постепенно сокращающимся участием государства в инвестициях и внешней торговле. |
Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade. |
В 2005 году китайский экспорт в США вырос на 31 процент, но импорт из США вырос только на 16 процентов. |
In 2005 Chinese exports to the U.S. increased 31 percent, but imports from the U.S. rose only 16 percent. |
Фламандская экономика в значительной степени ориентирована на экспорт, в частности товаров с высокой добавленной стоимостью. |
The Flemish economy is strongly export-oriented, in particular of high value-added goods. |
Антверпен-это алмазный рынок номер один в мире, экспорт алмазов составляет примерно 1/10 бельгийского экспорта. |
Antwerp is the number one diamond market in the world, diamond exports account for roughly 1/10 of Belgian exports. |
В США В. Кертисс-Райт экспорт Corp. |
In United States v. Curtiss-Wright Export Corp. |
Экспорт сельскохозяйственной продукции составил 1,2 миллиарда долларов в 2004-5 годах и 2,6 миллиарда долларов в 2007-8 годах. |
Agricultural exports stood at $1.2 billion in 2004-5 and $2.6 billion in 2007–8. |
В отличие от большинства компаний, Ryugyong Corporation не имеет ограничений на импорт или экспорт квот. |
Please be detailed and offer constructive solutions, using valid sources to back up your claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрет на экспорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрет на экспорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрет, на, экспорт . Также, к фразе «запрет на экспорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
