Запрещены в принципе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вход в казино военнослужащим был запрещён - the casino was declared off-key to the servicemen
запрещен импорт - forbidden import
запрещение посадки - prohibition of landing
запрещение применения силы - the prohibition of the use of force
запрещение пыток и бесчеловечного - the prohibition of torture and inhuman
запрещённый обряд - tabu custom
переход, запрещённый по чётности - parity-forbidden transition
сужение запрещённой зоны - band-gap shrinkage
о запрещении пыток - on the prohibition of torture
список запрещенных - list of prohibited
Синонимы к запрещены: запрещенный, запретный
загонять в лузу - pocket
в равной степени - equally
обрабатывать в патроне - chuck
живущий в прерии - prairie
полет в самолете - airplane flight
заключать в себе - contain
быть в добрососедских отношениях - neighbor
сесть в трамвай - take the tram
в частности - in particular
в том - in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
правовой принцип - legal principle
принцип соответствия - conformity principle
принцип простоты - principle of simplicity
принцип рес юдиката - estoppel by judgment
наша приверженность принципам - our commitment to the principles
не делали никакого принципа вреда - do no harm principle
принципал это - principal this
по тем же принципам, - along the same principles
права человека и принцип - human rights and the principle
принцип ненападения - principle of non-aggression
В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом. |
In principle, copying records or films onto cassette is prohibited, as is the photocopying of texts protected by copyright. |
В принципе, здесь мы сталкиваемся с двумя проблемами, общими для большинства этих статей. |
Basically, we face two issues, here, generic to most of these articles. |
В принципе, ничего сверхъестественного для человека, которые собирает разведданные и проводит переговоры по прекращению огня. |
Well, that's nothing too out of the ordinary for somebody that's gathering intelligence and facilitating cease-fires. |
И мы уже в принципе согласились с таким объяснением. |
And we have already accepted that explanation in principle. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
В Чили заключение брака основано на принципе свободы вступающих в него лиц. |
Marriage in Chile is based on the principle of the free consent of the contracting parties. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
Точность, в принципе, увеличивается с приближением к створному знаку. |
Accuracy is, in principle, increased by approaching the cross-channel fairway signs. |
Упражнения не только укрепляют диски, но и в принципе эффективны при профилактике и лечении болей. |
Exercise not only fortifies the discs but is also generally effective in preventing and treating pain. |
А даже начинать обсуждать роль короля, в принципе, незаконно. |
And it is illegal to even begin to discuss the role of the king. |
Она сказала что мой Мистер Пудель паршивый грызун и в принципе не собака. |
She said Mr. Poodles was just a mangy rodent and not a real dog at all. |
Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих. |
The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating. |
Следует, однако, напомнить, что в ДОПОГ и ВОПОГ уже существует в принципе альтернативный вариант, а именно для перевозки в транспортной цепи, включающий морскую или воздушную перевозку. |
It should nevertheless be recalled that, in principle, an alternative already exists in ADR and ADN, i.e., for carriage in a transport chain including maritime or air carriage. |
Здорово, что мои одноклубники поддерживают, но в принципе все просто. |
It is great that my teammates are supporting, but essentially everything is simple. |
Вот, как они боятся, что мы можем раскрыть их тайны, в принципе, что мы и делаем, открыто рассказывая о Билдербергских намерениях. |
That's how afraid they are of - what we may be able to reveal and what we - actually do reveal publicly about the Bilderberg intents. |
В принципе это моя единственная не залитая обувь. |
Basically, this is now my only non-micturated footwear. |
Военная юридическая система основана на принципе виновности. |
The whole military judicial system is based on denial. |
В принципе, это тот же цвет: который Даки нашёл в двенадцатиперстной кишке Томаса Дженнингса. |
Basically, it's the same coloras this: the discoloration Ducky found in Thomas Jennings' duodenum. |
Calligraphy and swordplay share the same source and principles. |
|
But basically I meant what I said |
|
Телевизор запрещен, пока я сам не решу посмотреть. |
The TV is off limits unless I offer it. |
Знаешь, такое невозможно в принципе по десятку разных причин. |
You know, that's scientifically impossible in ten different ways. |
Он использовался в качестве инсектицида, но из-за его высокого уровня токсичности, он был запрещен много лет назад. |
Uh, it was used as an insecticide, uh, but because of its high levels of toxicity, it's been banned for years. |
Ну знаешь, в принципе это... большая, быстрая счетная машина. |
Well, you know, basically it's just a big, fast adding machine. |
I'm against the death penalty in principle. |
|
В принципе любой из обитателей усадьбы, кроме миссис Кавендиш, игравшей в тот вечер с вами в теннис, мог попытаться выдать себя за мистера Инглторпа. |
I have ascertained that anyone in the household, with the exception of Mrs. Cavendish, who was playing tennis with you, could have personated Mr. Inglethorp on Monday evening. |
Forbidden? asked the former locksmith. |
|
That wasn't quite the word I was looking for, but sure, I'll do this pass-fail. |
|
в принципе неплохо но на этот раз я хочу, чтобы вы сыграли более возвышенно с величием и толикой благоговения. |
fine as far as it goes, but this time I want you to do it with a bit more... grandeur- with some majesty and a soupcon of awe. |
В принципе, нет ничего ненейтрального в лидерстве этой статьи в любом из воплощений, против которых возражал ворон на орбите. Это в основном констатация фактов. |
Basically, there is nothing non-neutral about this article's lead in any of the incarnations Raven in Orbit has objected to. It is basically stating facts. |
Нимой также занял эту позицию в принципе, поскольку он знал о финансовых проблемах, с которыми столкнулись многие из его коллег по Звездному пути после отмены сериала. |
Nimoy also took this stand as a matter of principle, as he knew of the financial troubles many of his Star Trek co-stars were facing after cancellation of the series. |
В принципе, его можно получить хлорированием этана и, менее непосредственно, из этанола. |
In principle, it can be prepared by the chlorination of ethane and, less directly, from ethanol. |
Винный эксперт Том Стивенсон отметил, что в принципе Коутса есть логика и что он еще не сталкивался с аномалией или вином, которое развенчивает ее. |
Wine expert Tom Stevenson has noted that there is logic in Coates' principle and that he has yet to encounter an anomaly or wine that debunks it. |
Таким образом, в принципе, все, что говорит о скоринге или используемой методологии, не должно быть включено. |
So basically, anything that speaks of scoring or the methodology used should not be included. |
Близнецы могли бы произойти, в принципе, если бы яйцеклетка и полярное тело были оплодотворены отдельными сперматозоидами. |
Twinning would occur, in principle, if the egg cell and a polar body were both fertilized by separate sperms. |
Червоточины соединяют две точки в пространстве-времени, а это значит, что они в принципе позволяют путешествовать как во времени, так и в пространстве. |
Wormholes connect two points in spacetime, which means that they would in principle allow travel in time, as well as in space. |
Многие редакторы настолько сосредоточились на этом принципе, что пришли к убеждению, что добросовестность-это все, что требуется, чтобы быть полезным сотрудником. |
Many editors have focused so much on this principle that they have come to believe that good faith is all that is required to be a useful contributor. |
Я согласен с вышесказанным, что данная статья в принципе не имеет ничего общего с бумажным производством. |
I agree with the above that the current article basically has nothing to do with papermaking. |
В принципе, верхний предел спецификации производителя конденсатора для ESR можно посмотреть в справочнике, но это обычно не требуется. |
In principle, the capacitor manufacturer's upper limit specification for ESR can be looked up in a datasheet, but this is usually unnecessary. |
Нацисты были враждебны идее социального обеспечения в принципе, поддерживая вместо этого социал-дарвинистскую концепцию о том, что слабые и немощные должны погибнуть. |
The Nazis were hostile to the idea of social welfare in principle, upholding instead the social Darwinist concept that the weak and feeble should perish. |
В принципе, любая мелочь, даже самая незначительная, становится основанием для шквала оскорблений. |
Basically, any little thing, no matter how small, becomes the basis for a barrage of insults. |
Еврейский философ Филон точно так же говорил в сексуальных терминах о Логосе как мужском принципе разума, который посеял семена добродетели в женской душе. |
The Jewish philosopher Philo similarly spoke in sexual terms of the Logos as the masculine principle of reason that sowed seeds of virtue in the feminine soul. |
График показывает на вкладку разговор в принципе бесполезен. |
The graphic showing the talk tab is basically useless. |
Любое решение о руководящем принципе лучше, чем еще несколько лет без ничего. |
Any deciding on a guideline is better than another few years with nothing. |
Асбест широко использовался в судостроении, пока в середине 1980-х годов он не был окончательно запрещен в большинстве развитых стран мира. |
Asbestos was used heavily in ship construction until it was finally banned in most of the developed world in the mid-1980s. |
Все они в принципе должны были взять на себя страхи участников перед началом соревнований. |
They were all in principle to took members fears before starting competitions. |
Решение комитета состояло в том, чтобы принять Эсперанто в принципе, но с реформами, прописанными Идо. |
The decision of the committee was to adopt Esperanto in principle, but with the reforms spelled out by Ido. |
Для Тьюринга было важно, чтобы машина была физически осуществима в принципе. |
It was important to Turing that the machine be physically realizable in principle. |
В принципе, я решительно поддерживаю это расширение. |
In principle, I strongly support this expansion. |
В принципе, я хотел бы видеть левый логотип Commons На странице описания файла ссылка либо на файл на Commons, либо ничего. |
Basically, I would like see the left Commons logo on the file description page link either the file on Commons, or nothing. |
Студентам было приказано вернуться в школы; студенческий радикализм был заклеймен как контрреволюционный и запрещен. |
Students were ordered to return to schools; student radicalism was branded 'counterrevolutionary' and banned. |
В принципе, ФРС имеет очень мало отличий от частной коммунальной компании. |
Basically, the Fed has very few differences from a privately owned public utility company. |
We're deciding about the principle of the change. |
|
В принципе, если вы любили первый фильм, вы будете любить эти фильмы, и если вы ненавидели его, вы, вероятно, будете ненавидеть их. |
Basically, if you loved the first movie, you're gonna love these movies, and if you hated it, you're probably gonna hate these. |
В принципе, когда вы добавляете воду в любую проблему, она просто становится в десять раз сложнее. |
Basically, whenever you add water to any problem, it just gets ten times harder. |
Я чувствую, что должен сунуть свой нос в принципе, чтобы не согласиться с возвращением просто на том основании, что что-то не было обсуждено. |
I feel I must stick my nose in on principle to disagree with reverting simply on the basis that something has not been discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещены в принципе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещены в принципе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещены, в, принципе . Также, к фразе «запрещены в принципе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
